Actualités des peuples (janvier 2018)

Publié le 1 Février 2018

Fotos: Cuartoscuro

ABYA YALA

Défier le capitalisme et le patriarcat : Luttes, résistance et rébellions féministes des femmes des peuples indigènes en Amérique du Sud (traduction carolita)

Féministes d'Abya Yala

"Nous soutenons les femmes zapatistes et leur lutte pour inventer un monde où toutes nos révolutions s'intègrent ": Féministes d'Abya Yala (traduction carolita)

**************

ARGENTINE

[Solidarité avec les peuples autochtones et le mouvement social en Argentine] Rassemblement à l’occasion de la venue du président argentin Mauricio Macri à Paris

Mapuche

Esquel - Communautés et organisations en état d'alerte pour la menace hydroélectrique et la répression dans le Chubut (traduction carolita)

Wichis

Argentine /Salta: La communauté Wichi Ihi Lew'et récupère son territoire (traduction carolita)

*****************

ARGENTINE/CHILI

Mapuche

Les Mapuche rejettent la présence sioniste israélienne en Patagonie (traduction carolita)

*********

BRESIL

Les 900 mille indigènes du Brésil (traduction carolita)

Xokleng

Un professeur indigène assassiné au matin du 1er janvier

Guaranis

Les Guaranis : Entre la science, la religion et la discrimination (traduction carolita)

*********

CANADA

La blessure des pensionnats autochtones

Innus

Natasha Kanapé Fontaine : donner un sens au pardon

Comment le rire a aidé les Innus à partager des souvenirs douloureux

Cris

Accusé de trahison depuis 1885, le chef cri Poundmaker sera disculpé

Trois suicides depuis janvier : le conseil Mushkegowuk déclare l'état d’urgence

Malécites

Plus d’autonomie pour la Première Nation malécite du Madawaska

Inuits

Un livre de chanson pour préserver les traditions inuites

Atikamekw

Les Atikamekw maintenant responsables de la protection de la jeunesse dans leurs communautés

Chippewa

Une photographe autochtone de la Saskatchewan récompensée pour une photo qui donne de l'espoir

Algonquins

Les Algonquins de l'Ontario s'opposent au projet nucléaire de Chalk River

Sioux Dakota

La Première Nation dakota de Whitecap et le Canada signent une entente-­cadre historique en vue de conclure un traité

Femmes autochtones disparues ou assassinées

Yellowknife : l'Enquête nationale sur les femmes autochtones invitée à persévérer

******

CHILI

Le rallye de Dakar est "désastreux" pour les sites indigènes chiliens (traduction carolita)

Mapuche

La protection Mapuche contre la salmoniculture et les motos marines fait de Lleu-Lleu l'un des lacs aux eaux les plus pures du sud (traduction carolita)

Valdivia- Invitation à une minga solidaire pour la construction à Loliñir lof wapi (traduction carolita)

La communauté mapuche dénonce le remblaiement et la destruction des menokos (zones humides) à Valdivia (traduction carolita)

Président de la commission des droits de l'homme du sénat : "Macarena Valdés n'aurait pas pu se suicider." (traduction carolita)

Macarena Valdes a bien été assassinée (traduction carolita)

Les communautés Lafkenches entreprennent la récupération de terres usurpées par l'Église catholique (traduction carolita)

Le jour où Nicanor Parra a rejoint la grève de la faim des Mapuches (traduction carolita)

Prisonniers politiques

Machi Francisca Linconao

Communiqué du réseau de soutien à la machi Francisca Linconao Huircapán ! Que cessent les montages dans le Wallmapu !! (traduction carolita)

Machi Francisca Linconao: Audition pour les mesures de précaution, elle laisse également un message au Pape François et aux plaignants du cas Luchsinger-Mackay (traduction carolita)

Machi Celestino Cordova

Le machi Celestino initie une grève de la faim en demandant son transfert pour son rewe (rite ancestral) traduction carolita

***********

COLOMBIE

Les paysans colombiens demandent la reconnaissance par le recensement national (traduction carolita)

Betoye

L'Organisation Nationale Indigène de Colombie ONIC dénonce des faux positifs en Arauca (traduction carolita)

Zenus

Assassinat de la fille du gouverneur local de la communauté Zenú, La Esperanza, dans la municipalité de Zaragoza, Bajo Cauca Antioqueño (traduction carolita)

Embera

L'ONIC dénonce et rejette le meurtre d'un Garde Indigène dans le Choco (traduction carolita)

Nasa Paez/Féminicides

Colombie Tejido de Mujer: message de solidarité avec les proches de Vanesa Usnas Ulcue et Zory Briyith Polanco Sánchez (traduction carolita)

************

ETATS-UNIS

Lakota

Madonna Thunder Hawk, Lakota, s'exprimant de Palestine, parle de la similarité des luttes

Prisonniers politiques 

Red Fawn Fallis obtient un accord de non-coopération, déclaration du collectif légal des protecteurs de l'eau

Red Fawn Fallis au tribunal le 22 janvier 2018

Standing up pour Leonard Peltier

Standing rock

Standing rock : Deuxième série de condamnations pour une action contre un "camp masculin"

Inauguration de l’exposition « Protecteurs de l’Eau, Gardiens de la Terre » en présence de Ron His Horse Is Thunder, hunkpapa lakota de Standing Rock, descendant de Sitting Bull (Paris, le 26/01/18)

************

GUATEMALA

Cobán- Ixloc et une école rurale dont l'État ne se soucie pas (traduction carolita)

Justice en péril

Las niñas

A dix mois du massacre du Foyer Seguro Virgen de la Asunción (traduction carolita)

Q'eqchi

L'achiote utilisé pour la nourriture et la médecine (traduction carolita)

Izabal: María Magdalena Cuc Choc, défenseure de la terre a été arrêtée (traduction carolita)

Mobilisation des féministes d'Argentine pour demander la libération de Maria Magdalena Cuc Choc (traduction carolita)

Q'anjoba'l

Guatemala/Barillas: La rivière Q'am B'alam doit être sauvée (traduction carolita)

Chuj

Entrevue avec Julio Gómez: Que signifie défendre la vie? (traduction carolita)

************

HONDURAS

Honduras- Les complices du continuisme (traduction carolita)

Lencas

ALERTE, le compañero Edwin Espinal a été capturé pour avoir participé à des manifestations contre la dictature (traduction carolita)

**********

MEXIQUE

Mexique/Guerrero : Les féminicides en hausse en 2017 (traduction carolita)

ACTION URGENTE | Détention et mise au secret de plus de 30 policiers communautaires de La Concepción, Acapulco et exécution de trois (traduction carolita)

Au Mexique, il existe 2.6 millions d'enfants qui travaillent (traduction carolita)

Ayotzinapa

 Les mères et les pères des 43 entament une nouvelle Journée de lutte pour la présentation des étudiants en vie (traduction carolita)

 Indolence gouvernementale (traduction carolita)

Chiapas

Au Chiapas, féminicides en 15   jours

Chiapas/ Tzotziles/Tzeltales

Alerte humanitaire Chalchihuitan/Chenalho- Complicité de l'état (traduction carolita)

Las Abejas

Las Abejas d'Acteal dénoncent l'emprisonnement injuste d'un compañero et appellent à la solidarité

#Alerte Abejas # Le CNI dénonce l'arrestation de 3 promoteurs de santé et 5 autres membres (traduction carolita)

Las Abejas dénoncent les féminicides et rejettent fermement la loi de sécurité intérieure (traduction carolita)

Fleurs dans le désert (Guadalupe Vázquez Luna) traduction carolita

Marichuy/CIG

Fleurs dans le désert : María de Jesús Patricio Martínez ou Marichuy (traduction carolita)

Etat de Mexico, Marichuy et la douleur des femmes.

Nous répudions cette attaque de ceux qui se disent militaires contre les policiers communautaires du Guerrero: Marichuy (traduction carolita)

Un commando armé attaque la caravane du #CIG #CNI # Marichuy (traduction carolita)

Communiqué du Conseil Indigène de Gouvernement sur le féminicide de Guadalupe Campanur Tapia - Cheran- Janvier 2018 (traduction carolita)

Marichuy revient dans la ville de México pour promouvoir l'auto-organisation depuis en bas #CIG #CNI #EZLN (traduction carolita)

Des fleurs contre le mal. Marichuy et les luttes des peuples indigènes du Mexique (traduction carolita)

Discours de Marichuy, porte-parole du CIG à la garde traditionnelle du peuple Yaqui (traduction carolita)

On ne peut pas pardonner la douleur de nos morts ou le sourire cynique des promotions électorales: Marichuy (traduction carolita)

Mexique/CNI : Communiqué sur les agressions de la caravane du CIG (Conseil Indigène de Gouvernement) traduction carolita

Purépecha

Des villages s'organisent contre le pillage forestier dans le Michoacan (traduction carolita)

Guadalupe Campanur Tapia, leader communautaire assassinée à Cherán, Michoacán (traduction carolita)

Zapotèques/Binniza

Unión Hidalgo, isthme de Tehuantepec Des visages et des murs

La CIDH accrédite le risque de Bettina Cruz pour son travail de défense des territoires indigènes au Mexique (traduction carolita)

 Reconstruction de la Radio Communautaire Totopo (traduction carolita)

Afrodescendants

Les afrodescendants au Mexique ne sont pas bénéficiaires de programmes sociaux (traduction carolita)

Yaquis

Des indigènes refusent des concessions minières en territoire Yaqui (traduction carolita)

Discours de Marichuy, porte-parole du CIG à la garde traditionnelle du peuple Yaqui (traduction carolita)

Otomis

Nänä hai, projet d'agriculture soutenable (traduction carolita)

Ikoot/Huaves

Les indigènes ikojts célèbrent six ans de résistance contre l'énergie éolienne en Oaxaca (traduction carolita)

Peuple Coca

Fleurs dans le désert : Rocío Moreno (traduction carolita)

Prisonniers politiques /Bachajon

Chiapas - Esteban Gomez, prisonnier injuste de Bachajon dénonce sa détention de 5 ans et 8 mois (traduction carolita)

Los desaparecidos

Nous exigeons la présentation en vie de Marco Antonio Sánchez Flores, victime d'une disparition forcée par la police de sécurité publique de la ville de Mexico (traduction carolita)

 Il été jeté dans la rue comme un chien : mère de Marco Antonio, jeune homme retrouvé après cinq jours de disparition par la police (traduction carolita)

EZLN

Vers une médecine autonome et rebelle. (G. Diese)

***********

République démocratique du Congo

Bayakas

De grandes organisations de conservation impliquées dans la crise de santé publique des "pygmées" (traduction carolita)

peuple Tanana - Edward Coke Hill Photograph Collection, Anchorage Museum, B74.5.84.

DECOUVERTES

CANADA

La nation Tlicho

La nation Sahtu ou Got’ine

La nation Tsuut’ina ou Sarsi

La nation Tuchtone

La nation Yellowknife ou T’atsaot’ine – Les Couteaux jaunes

La nation Kaska dena

La nation Tagish

*********

CANADA/ETATS-UNIS

La nation Hän ou Hwëch'in

La nation Gwich’in

La nation Oneida

La nation Onondaga

Les langues athapascanes

La nation Tanana

***********

Les peuples du monde-Etat des lieux

L'Alberta

La Saskatchewan

Les territoires du Nord-Ouest

L'Ontario

Le Yukon

*******

EQUATEUR

Les Puruhá ou Cacha

*********

ETATS-UNIS

Sioux Dakota/Wounded knee

Film Annonce THE RIDE Documentaire de Stéphanie Gillard - 7 Février 2018

******

Poésie, musique

Q'apac chunchu (Pérou)

**********

Poésie amérindienne

Ed Edmo (Shoshone-Bannock)

Lance Henson (Cheyenne)

Jean Sioui (Huron Wendat)