Chili /Mapuche- Le machi Celestino initie une grève de la faim en demandant son transfert pour son rewe (rite ancestral)

COMMUNIQUÉ DE GRÈVE DE LA FAIM

Je communique au peuple mapuche et à tous les peuples autochtones du monde, ainsi qu'au peuple conscient national et international:

Le 13 janvier de cette année, j'ai pris la décision d'entamer une grève de la faim liquide indéfiniment. Une décision radicale que l'État chilien, par le biais de ses différents acteurs gouvernementaux et institutionnels, m'a forcé à prendre, en raison de la réponse nulle à nos demandes que nous avons présentées par la voie régulière, d'une manière transparente, respectueuse et de dialogue.

Je me confie à notre Karül Wenu mapu chaw, et dans l'ordre naturel, dans les mains et la conscience de tout mon peuple Mapuche et des peuples indigènes, ainsi que dans les mains des non-Mapuches qui les soutiennent en devenant une partie des justes revendications et causes mapuches.

Pétition:

Kiñe: Pour le respect et les droits de toute autorité spirituelle mapuche, je demande en urgence 48 heures de sortie pour mon rewe et pour le renouvellement de celui-ci;

Epu: Pour le respect et le droit de tous les peuples indigènes, j'exige la liberté d'exercer notre propre croyance spirituelle et rituelle à l'intérieur (et en dehors) des prisons du pays, ce qui est tout aussi urgent;

Küla:  Le droit de vivre dans les prisons du pays, selon nos vies et nos coutumes.

Meli: Demander l'application de la Convention 169 de l'OIT sur les peuples indigènes.

Kechu: La restitution de nos terres, de notre territoire et la réparation et l'indemnisation des dommages causés par l'État chilien, historiquement et causés actuellement par des actes de lèse l'humanité.

Kayu: L'acquittement de tous nos lamngen et peñi persécuté(e)s politiquement et judiciairement pour la cause mapuche.

Je lance un appel large et vigoureux à toutes les communautés et territoires mapuches et indigènes, aux secteurs urbains et non mapuches, aux organisations, aux professionnels, aux étudiants, aux commissions et aux observateurs des droits de l'homme, nationaux et internationaux, aux membres des familles et aux amis des personnes privées de liberté, pour qu'ils développent des mobilisations avec la liberté d'action pour protester et revendiquer nos droits, indiquant clairement que la Gendarmerie du Chili exercera très probablement l'isolement, la torture et les sanctions contre tous ceux qui s'associent à la validation de ces droits.

Quant à la visite du Pape, nous espérons qu'il parlera de la vérité historique sur le génocide perpétré avec l'Etat chilien contre notre peuple mapuche.

Pour ma part, pour mon devoir à l'intérieur de la prison de Temuko, prêt à faire face aux risques que peut représenter n'importe quelle situation, pour les droits et le bien commun de tous ceux qui en ont besoin, je vous salue affectueusement,

Machi Celestino Córdova PPM. Prison pour hommes de Temuco

traduction carolita d'un article paru sur le site Mapuexpress : 

Machi Celestino inicia Huelga de Hambre pidiendo traslado a su rewe

Le comunico al pueblo nación mapuche y todos los pueblos indígenas en el mundo, y al pueblo consciente nacional como internacional que: Con fecha 13 de enero del presente año he tomado la decisi...

http://www.mapuexpress.org/?p=22995