Mexique - Nous répudions cette attaque de ceux qui se disent militaires contre les policiers communautaires du Guerrero: Marichuy

Ville de México/Desinformémonos - "Nous condamnons et répudions cette attaque par ceux qui s'appellent militaires, policiers, assassins ou paramilitaires, et dans laquelle 11 personnes ont perdu la vie, dont 5 policiers communautaires de Cacahuatepec appartenant au CRAC-PC; et 38 policiers communautaires de Cacahuatepec appartenant au CRAC-PC ont été enlevés et torturés par le mauvais gouvernement", a déclaré María de Jesús Patricio.(CIG).

La porte-parole du CIG a annoncé que la violence de l'Etat contre les peuples du Guerrero a forcé le report de la réunion du 26 janvier et qu'elle sera ouverte à de nouvelles dates.

Elle a expliqué que le porte-parole du Conseil des Ejidos et des Communautés Opposées au Barrage de La Parota (CECOP), Marco Antonio Suástegui, et les peuples qui en font partie, défendent leur terre contre la mainmise des sociétés transnationales, défendent leur sécurité "contre les narco-paramilitaires du gouvernement" et défendent leur autonomie "parce que le mauvais gouvernement est meurtrier, menteur et traître".

Elle a dit que, tandis que le gouvernement assure aux médias que ce sont les communautés qui s'attaquent les unes aux autres, les gens luttent contre "cette maladie mortelle pour la vie qui s'appelle le capitalisme" par la défense de la terre et de leurs droits.

"Frères et sœurs du CECOP, notre cœur qui aujourd'hui marche autour du pays est avec vous, votre douleur est la nôtre, votre colère est la nôtre et même si les mauvais gouvernements veulent vous voir seuls, divisés et avec peur, nous les hommes et les femmes du Conseil Indigène de Gouvernement et du Congrès National Indigène continuerons marchant avec notre parole et notre cœur jusqu'à vos terres dans le temps et de la manière que vous nous proposez,"a-t-elle conclu.

Le 7 janvier, des policiers communautaires et des membres du CECOP ont été arrêtés dans la communauté de La Concepción, Guerrero, dans une attaque qui a également tué cinq membres de la Coordination Régionale des Autorités Communautaires-Police Communautaire (CRAC-PC).

traduction carolita d'un article paru dans Desinformémonos le 11 janvier 2018 : 

Repudiamos este ataque de quienes se hacen llamar militares contra los policías comunitarios en Guerrero: Marichuy

Ciudad de México | Desinformémonos. "Condenamos y repudiamos este ataque de quienes se hacen llamar militares, policías, sicarios o paramilitares, y en el que perdieron la vida 11 personas, entr...

https://desinformemonos.org/repudiamos-este-ataque-quienes-se-hacen-llamar-militares-los-policias-comunitarios-guerrero-marichuy/