Un livre de chanson pour préserver les traditions inuites

Elik Tologanak bat le tambour dans un groupe de chants de la danse du tambour à Cambridge Bay, au Nunavut. Photo : CBC/Kate Kyle

Une association inuite a lancé un livre de 30 chansons en inuinnaqtun et en inuktitut pour préserver les chants de la danse du tambour, une ancienne tradition des populations du Nord canadien.

Quand Elik Tologanak bat le tambour, elle est transportée dans son enfance, où elle vivait avec sa famille sur les terres près d'Ulukhaktok, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Aujourd'hui, l'aînée redécouvre ces chansons en participant, chaque semaine, à un groupe de chants de la danse du tambour dans sa communauté, à Cambridge Bay, au Nunavut.

« Quand nous avons recommencé à chanter, c'était comme si j'étais un enfant qui se réveillait en entendant les chansons », se souvient-elle, affirmant que l'expérience a été pour elle transformatrice.

la suite:

Un livre de chanson pour préserver les traditions inuites

Quand Elik Tologanak bat le tambour, elle est transportée dans son enfance, où elle vivait avec sa famille sur les terres près d'Ulukhaktok, dans les Territoires du Nord-Ouest. Aujourd'hui, l'a...

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1076798/inuit-nord-canada-traditions-chansons-livre

Les Inuits - coco Magnanville

Eskimo Family NGM-v31-p564 " par George R. King. - 300 ppi scan of the National Geographic Magazine, Volume 31 (1917), page 564.. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons. Peuple autochtone

http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/11/les-inuits.html