les langues

Bien que le roman à succès Kukum, signé par l’Innu Michel Jean, soit écrit d’abord en français, c’est l’innu-aimun qui rayonne dans l’adaptation théâtrale de l’œuvre à l’affiche au Théâtre du Nouveau Monde (TNM) pour les prochaines semaines. C’est la...

…

Le quiscale au Guatemala

Publié le 20 Octobre 2024

quiscale à longue queue mâle (clarinero) Par Charles J. Sharp — Travail personnel, from Sharp Photography, sharpphotography.co.uk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=130225277 Par : Karin Aroche | Mis à jour le:24 août 2021...

artamie à tête blanche Par Fred.leviez — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3896465 Aigrette ardoisée – egretta ardesiaca : ►lomba koma ; salobokomana Aigrette dimorphe – egretta dimorpha : ►vanofotsy ; fotsy...

Matheus Lopes Quirino 3 octobre 2024 Aline Pachamama, du peuple Puri da Mantiqueira, a fondé en 2016 la maison d'édition Pachamama, qui se concentre sur la publication d'ouvrages bilingues mettant l'accent sur la littérature autochtone. La maison d'édition...

Peuple Comcáac Oralia Torres Un cormoran, qui était auparavant une personne, a pris son sac, est monté sur son radeau et s'est rendu à un endroit appelé Hant ihûn (Basse-Californie et les îles lointaines à l'ouest). Son voyage était long, soudain un vent...

Peuple Comcáac Amalia Astorga Il n'y a pas d'enregistrement en langue cmiique iitom car l'histoire a été racontée et enregistrée uniquement en espagnol. L’oriole était sur la terre, quand il n'y avait pas de gens, et il est descendu sur une plage où il...

ibis rouge Par Félix Uribe, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=81340290 IBIS ROUGE Son nom latin : eudocimus ruber (Linnaeus 1758) Sa famille : trhreskiornitidés Son nom courant en Amérique latine : corocoro rojo Noms en Guyane...

Peuple Comcáac Selon la tradition, le grand géocoucou était un guérisseur. Un jour, on lui apporta un enfant malade pour le guérir. À l'époque, ce n'était pas tout le monde qui pouvait guérir les enfants, mais seulement les personnes sérieuses et sages....

tyran quiquivi Par Qwuito — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=70396104 TYRAN QUIQUIVI Pitangus sulphuratus (sous-espèce sulphuratus) Famille : tyrannidés Noms : ►en créole : kikivi ► en galibi : petoko ►...

Peuple Comcáac Grèbe à cou noir en plumage non reproductif podiceps nigricollis Oralia Torres Xatóscö quij iitoj cui himeel tax ziical. Imapac toc toi itaxapxat cuitjcualama. Anitisxama isaxqui tinij taxa hai tama Iitojcui aximeelo xatóscö. Taxa haita...