Cosmovision Chibcha - Chibchacum

Dieu des orfèvres, des marchands et des ouvriers.
Chibchacum, en colère contre la méchanceté des êtres humains, envoya un déluge sur le haut plateau de Bogota, entraînant deux rivières. Cette inondation a inondé la vallée et tué la plupart de ses habitants. Bochica se présenta sur un arc-en-ciel et, à l'aide d'un bâton d'or, réussit à donner aux eaux une sortie vers la vallée du Magdalena, créant ainsi la chute de  Tequendama.

Bochica, comme punition le fit porter la terre sur ses épaules, lorsqu'il la repose sur de gigantesques guayacanes pour la changer de côté, c'est à l'origine des tremblements de terre et des séismes.

"Chibchakun, celui qui tient la terre sur ses épaules." Huile sur toile. Luis Alberto Acuña Tapias (1904 -1994).

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Chibchacum

Chibchacum, enojado por la maldad de los seres humanos, mandó un diluvio sobre el altiplano de Bogotá moviendo dos ríos. Esta inundación anegó el valle y mató a la mayor parte de sus habitant...

https://pueblosoriginarios.com/sur/caribe/muisca/chibchacum.html

Toutes les traductions pour le peuple Chibcha ou Muisca

La culture Muisca

Religion

Funérailles 

El Infiernito, observatoire astronomique

Cojines du Zaque ou du Diable

Le Temple du Soleil de Sogamoso

Cosmovision

Bachué

Bochica

Chaquén

Chibchacum

Chia

Chiminigagua

Cuchaviva

Nencatacoa

Sua

Guatavita, le lac de la légende de l'El Dorado

Le puits d'Hunzahúa

Goranchacha, le fils du soleil

Orfèvrerie Muisca

Céramique Muisca

Textile Muisca

Les seigneurs d'Iraca

Zaques de Tunja

Michua

Quemuenchatocha

Aquiminzaque

Zipas de Bacatá 

Saguanmachica

Nemequene

Tisquesusa

Sagipa

Tundama, cacique de Duitama