Les langues arawak (Classification Morris Swadesh)

Les langues arawak étaient parlées dans des régions discontinues les unes des autres, des Caraïbes au Gran Chaco et de l'embouchure de l'Amazone aux pentes des Andes.
La souche arawak ou maipurean contient plus de langues distinctives que toute autre famille dans l'hémisphère occidental et est intérieurement plus diverse que tout autre groupe génétique en Amérique du Sud.

L'origine est probablement à l'est de l'Amazonie, entre l'embouchure du río Negro et l'île de Marajó, d'où elle se serait dispersée en suivant certains affluents du fleuve Amazone tels que les rivières Trombetas, Negro, Madeira, Purús, Juruá et même le Xingu ; bordant aussi la côte Atlantique vers les Caraïbes.

Jusqu'à récemment, les langues du groupe Arawa ont été ajoutées à la souche Arawak, aujourd'hui considérée comme une famille indépendante sans lien génétique avec la souche Arawak, ainsi que d'autres langues qui ont été rejetées de l'Arawak dans des études plus récentes : Uru-Chipaya, Harakmbet ("Mashco") et Guahiba. Plusieurs auteurs ont proposé que le "nouveau" tronc arawak, ainsi purifié, soit proprement appelé maipure.

Classification

OCCIDENTAL

Amuesha

Chamikuro

CENTRAL

1. Xinguano

Waurá

Mehinaku

Yawalapiti

Agavotoqueng

2. Mato-grossense

Terêna

Enawenê-Nawé

Saraveka

MERIDIONAL

1. Bolivie/Paraná

Terêna

Baure

Mojo (Igniciano, Trinitario, Loretano, Javeriano)

2. Purus

Piro

Apurinã

Iñapari

3. Campa

Ashaninka

Asheninka

Caquinte

Nomatsiguenga

Matsigenka

Nanti

ORIENTAL

Palikur

SEPTENTRIONAL

1. Caribeño

Garifuna

Lokono

Sous-groupe Guajiro ( Wayuu ou Guajiro et Añú ou Pajaurano)

Taïno

2. Wapishana

Wapishana

Bahuana (Shiriana)

3. Groupe central

Nord-amazonien

a)Resigaro

b) rionegrino

Yucuna-Guarú (Yukuna)

Piapoco (Achagua, Piapoco, Tariano)

Cabiyari (Kawillari)

c) Carru ( Baniwa de l'Içana, Kurripako, Katapolitani, Ipeka)

d) Guare-Quena- Mandahuaca (Warekena "anciens", Mandawaka)

e ) Baré (Baré).

Baniva-Yavitero

Baniva (Baniwa du Guainia, Warekena "nouveaux")

Yavitero (Yavitero)

4. Apolista

Caractéristiques

La plupart des langues arawak sont polysynthétiques et principalement agglutinantes avec peu d'éléments de fusion. Dans la plupart d'entre elles, les marques morphologiques tombent sur le noyau plutôt que sur le complément. Ce facteur explique l'absence de cas grammaticaux dans la plupart des langues.

Elles ont tendance à avoir un grand nombre de classificateurs nominaux et seulement deux ou trois genres grammaticaux limités aux pronoms et autres éléments sans référence fixe. La morphologie nominale est simple et très uniforme dans toute la famille, étant la morphologie verbale plus complexe et variable d'une langue à l'autre. La morphologie verbale est particulièrement complexe dans les langues arawak du sud.

Elles ont tendance à avoir un type d'alignement morphosyntaxique actif-inactif, plutôt qu'un alignement ergatif-absolutif ou accusatif-nominatif.

Plusieurs prêts sont passés de l'Arawakano à l'espagnol : patate douce, bohío, caïman, cannibale, canoa, carey, colibri, jupon, hamac, iguane, maïs, savane, requin, etc

Morris Swadesh 

(Linguiste américain, 1909-1967).

Selon ses calculs, le degré de divergence interne entre l'ensemble des langues du stock de maipure-arawak serait de 45 siècles.

sources 

Alain Fabre, 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_arahuacas

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Lengua Arawak

Al tronco arawak se le solía añadir hasta hace poco las lenguas del grupo arawa, hoy consideradas como una familia independiente sin relación genética con el tronco arawak, así como otros idio...

https://pueblosoriginarios.com/lenguas/arawak.html