Cosmovision Huitoto - Mythe de création 2

 Ce récit du mythe de la création est tiré du livre L'homme assis, de l'anthropologue colombien Fernando Urbina, et de la Bibliothèque virtuelle de la Bibliothèque Luis Angel Arango, Bogotá. Le narrateur de ce mythe était le grand-père Enókayi. La narration est la suivante :

La Mère existait quand rien n'existait. Rien, rien, juste elle. Elle est l'air, elle est l'eau, elle est la connaissance.
Elle est la mère de l'eau qui bouillonne, et cette vapeur qui sort des profondeurs est celle qu'à un moment donné elle engendre et c'est elle qui devient le Père Créateur.
Cette Mère existe avant tout.
C'est elle qui, tranquillement, a donné le premier souffle, de sorte que de là, de cette bulle, est né le Père Créateur, le Père Unámarai.
Par elle, par notre Mère, l'Unique, la création a commencé, parce qu'elle a engendré l'Éternel, et c'est pourquoi notre Père Créateur Unámaraï est venu à la vie, parce qu'en l'engendrant il engendre tout, et il se sent comme un nuage au-dessus de notre mère, soutenu par elle, car c'est elle qui le soutient.
Elle s'est assise au bout du monde, et Unámaraï, de son souffle, de sa volonté, de sa pensée, expira comme un fil, et à travers il monta et resta au-dessus du monde.
C'est comme un fil d'araignée, c'est le souffle du Père, et la Mère et le Père ont engendré leur fils Añïraima.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Huitoto - Creación

Los indígenas Huitoto (o witoto) habitan en la zona del sur del departamento del Amazonas de Colombia. Se estima que esta etnia tiene una población de 6.245 personas. Los Huitoto hablan diversos ...

http://mitosla.blogspot.com/2008/10/colombia-mito-huitoto-creacin.html

Colombie / Pérou : Les huitotos - coco Magnanville

Les huitotos image Indigènes du sud de l'Amazonie qui vivent en Colombie, au Pérou et une petite partie au Brésil. Avant la colonisation ils vivaient sur les bords du Carapane et de l'Iça. De n...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-colombie-perou-les-huitotos-111505165.html