/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Les oiseaux dans la culture des peuples originaires
/image%2F0566266%2F20231220%2Fob_16916f_cenzontle-pajara-400-voces-1.jpg)
ABYA YALA
Cosmovision Guaraníe – L’origine du feu
Le grand-duc de Magellan dans les cultures indigènes
Le martin-pêcheur dans les cultures indigènes
Le mythe sur l'origine du curare
Le toucan dans les cultures indigènes
Mythologie amérindienne du condor
Mythologie de l'aigle amérindien
ALASKA
Dotson' Sa - Le Grand Corbeau fait le monde
L'apport de la lumière par Corbeau
L'homme qui épousa une oie des neiges
AMAZONIE
AMERIQUE DU NORD
Noms d'oiseaux nord-américains actuels avec des racines indigènes
ANDES
Le vanneau des Andes dans les cultures indigènes
ARCTIQUE
ARGENTINE
Carancho dans la mythologie Mocovie et Chorote
Cosmovision Wichí : L'origine du feu
Huala (grand grèbe) pour les Mapuche
L'ani à bec lisse dans les cultures indigènes
La chevêchette brune dans les cultures indigènes
La cigogne maguari dans les cultures indigènes
La loyca (sturnelle australe) dans les cultures indigènes
Le cygne à cou noir et les Tehuelche
Le nandou dans la mythologie des peuples autochtones argentins
Le pic pour les Mataco et les Toba
Le pic pour les Toba, les Mataco et les Pilagás
Le plumage des oiseaux, légende diaguita
Légende des colibris : Painemilla , les jumeaux dorés et Painefilu la sorcière
Légende du vacher luisant (tordo)
Légende Guaraní - Ypa Ka'a, le gardien de la yerba maté
Les mouettes et goélands dans les cultures indigènes
Les perroquets, légende diaguita
Les représentations du condor sur le Cerro Colorado
Mythe Mataco (Wichi) : Destruction et régénération du monde (pdf)
Nomenclature wichí des oiseaux
Une autre version du mythe de la création des Tehuelche
ARIZONA
Cosmovision Navajo – Neeshjah (Dieu hibou)
Comment Merlebleu a obtenu sa couleur. Légende Pima
AUSTRALIE
Comment le feu a été volé au cacatoès
Comment les anciens Australiens honoraient le Kookaburra
Emeu et Jabiru, légende aborigène d'Australie
Importance culturelle du cassican flûteur pour les Aborigènes d'Australie
Importance culturelle du corbeau pour les Aborigènes d'Australie
L'origine du feu en Australie centrale
L’origine du feu en Australie (Queensland)
Les oiseaux pour les premières nations d'Australie
Nomenclature des oiseaux du peuple aborigène Ngadjon-jii en Australie
Pourquoi l'émeu a des ailes courtes et son compagnon indigène a une voix rude
Pourquoi le balbuzard a été poussé vers la mer
BOLIVIE
Le condor dans la pensée autochtone d'Amérique du sud
Le Mallcu et le Tiula (Le Condor et le Renard) - Légende Aymara
BRESIL
Ara dans la mythologie Botocudo
Comment ont été créés les rivières (mythe Botocudo)
Cosmovision Guaraníe : Constellations d’Ema et Tinguaçu
L'ani à bec lisse dans les cultures indigènes
Légende kadiwéu : Alagadiélali
Légende kadiwéu : création et erreur
L’origine du feu : Peuple Arekuna
L'origine du feu - Peuple Tembé
Nomenclature Kayabi des oiseaux (pdf)
Nomenclature Yanomami des oiseaux (pdf)
Pourquoi les oiseaux chantent à l'aube (légende du Xingu)
Quand jaó et la perdrix se sont séparés
CALIFORNIE
Corbeau et l'histoire de la création du peuple Cahto de Californie
CANADA
Comment le corbeau a apporté le feu — Haida
Cosmovision Wendat : La grande tortue marine
Fish Hawk et Scapegrace une légende Micmac
L’enfant perdu - Légende Dogrib du Canada
L'histoire de Femme Brouillard et Corbeau
L'origine du feu - Peuple Chilcotin
L'origine du feu - Peuple Lillooet
L'origine du feu - Peuple Thompson
Le hibou et le lemming (The owl and the lemming)
Le mariage du hibou : une légende eskimo
L'homme qui a voyagé au pays des oiseaux
L’os à vœux. Poésie inspirée d’une légende des indiens Crees des marais
Nomenclature Chippewa des oiseaux
Nomenclature des oiseaux de la nation Atikamekw (Québec)
Nomenclature des oiseaux en inuktitut
Pourquoi les érables rougissent à l'automne
CARAIBES
Nomenclature des oiseaux taïnos
CHILI
L'étroite relation entre les Yaganes et les oiseaux de Patagonie (pdf)
L'histoire du matuasto. Le mythe Tehuelche sur l'origine du feu
La loyca (sturnelle australe) dans les cultures indigènes
Légende de Huala - aimée du propriétaire d'un lac et transformée en canard
Les mouettes et goélands dans les cultures indigènes
Les oiseaux de la mythologie chilote : Mandao
Nomenclature Aymara des oiseaux (pdf)
Nomenclature des oiseaux Mapuche
Oiseaux dans la cosmovision mapuche : Oiseaux gardiens
Tataturj dans la culture yaghan (pdf)
COLOMBIE
Cosmovision Chibcha - Chiminigagua
Cosmovision Emberá Katío - L'origine de l'eau
Cosmovision Huitoto - Origine des êtres et des nombres
Cosmovision Sikuani - Roi Zamuro
L'ani à bec lisse dans les cultures indigènes
L'oiseau à la plume aux sept couleurs
Mythe Kuiva - L'origine de l'être humain
Nomenclature Cofan des oiseaux (pdf)
COSTA-RICA
Les vautours, messagers du ciel
DOMINIQUE
Les oiseaux dans la cosmovision des Taïnos
EQUATEUR
La légende de Jempe et de Yakakua
Le garçon qui a sauvé les oiseaux en Amazonie (tradition orale shuar)
Légende de la lagune d'Ozogoche
Nomenclature Cofan des oiseaux (pdf)
ETATS-UNIS
Balbuzard et la fille de Soleil
Colibri et Mouche, un conte populaire Keresan
Comment Corbeau à dérobé le soleil pour l'offrir aux hommes
Comment le merle bleu et le coyote ont obtenu leurs couleurs
Corbeau dans la mythologie Haïda
Coyote et colibri, un conte populaire Ohlone
Geai Bleu et Lézard et les grizzlys (pdf)
Hahdénigai-hunai, mythe de création des Navajos – Troisième Monde
Importance de l’aigle royal pour les amérindiens du nord
Kachinas Hopis :
►Keca
L'histoire de la grue - légende Sioux
L'homme et les corbeaux - Anishinabe
L'origine du feu - Peuple Thompson
La naissance de Corbeau (mythe tahltan)
Légende du colibri qui chuchotait à l’oreille des fleurs
Le soleil, la lune et les étoiles (mythologie Haïda)
Les oiseaux dans la cérémonie du peyotl des Lakota
Mythe Coeur d'Alène : Les voleuses de dentales
Mythe ohlone rumsen (Coyote, Aigle, Colibri)
Mythologie amérindienne des mésanges
Nomenclature Chippewa des oiseaux (PDF)
Nomenclature des oiseaux Cherokees
Nomenclature des oiseaux des Yu'pik d'Alaska (PDF)
Nomenclature Lenape des oiseaux
Origine des animaux - Apaches Jicarilla
Origine du corbeau et de l'ara - Légende Zuñi
Pourquoi l'Aigle défend les Américains
Pourquoi la grive solitaire est si timide
Pourquoi le coucou est si paresseux
Pourquoi le dindon glougloute t-il ?
Pourquoi les corbeaux sont pauvres
Pourquoi les Indiens ne tirent jamais sur les pigeons
Quand les animaux et les oiseaux furent créés - Peuple Makah
Shingebis dans la mythologie amérindienne
Spiritualité Lakota : Wakinyan, l'oiseau-tonnerre
Symbolisme amérindien : L'aigle-médecine
FEDERATION DE RUSSIE
L’origine du feu en Sibérie -Peuple Bouriate
Nomenclature des oiseaux en yupik de Sibérie (PDF)
GROENLAND
Le guillemot qui savait parler
GUATEMALA
Cosmovision Chuj : L'origine de la Mère de l'eau
Cosmovision Maya - L'origine des êtres humains
GUYANE
L'abattis de Coq et Cafard (conte Saramaka)
L'Anaconda et la couleur des oiseaux - Histoire Wayãpi
L’oiseau sawakuk et la vannerie
Mythe d’origine wayana de la plante “fiente d’aigle harpie” pija wet
Les oiseaux des peuples autochtones de Guyane :
► L'hirondelle à ailes blanches
► Le faucon rieur ou macagua rieur
► Le sporophile à ventre châtain
► Le tangara de Cayenne (calliste passevert)
ILE DE PAQUES
Cosmovision Rapanui - Makemake dieu créateur - Le culte de l'Homme-Oiseau
Cosmovision Rapanui - L'origine des êtres
ILES SALOMON
INDONESIE
Calao dans la mythologie Ngaju Dayak
L'origine du feu pour les Andamanais
KURDISTAN
MADAGASCAR
Conte Antandroy : Vorosoavolo, l'oiseau au beau plumage
Fable Betsimisaraka : Le Takatra et le Vorondolo
Koera, le perroquet et les Mangeuses-de-choses-vertes
Le cardinal et l'origine du riz
Le chasseur d’oiseaux et la princesse du ciel
Le dindon qui pondait des perles et de l'argent
Le tataro et les caïmans ou Pourquoi les engoulevents ne boivent que de la rosée
Légende malgache de l’aigle et la poule : «Le cri de l’aigle »
Nomenclature des oiseaux de Madagascar en plusieurs langues indigènes
Origine du travail et des occupations des oiseaux
Soamandranovola et Grand Crocodile
Le coucou et le héron, conte Tandroy
Origine du manioc : le perroquet
Statues funéraires d'ibis du peuple Sakalava de Madagascar
MEXIQUE
Bobok, le crapaud qui a sauvé les Yaquis de la sécheresse
'Chel', l'oiseau du Yucatan qui émerveille par son plumage et sa 'cape' bleue
Comment le quetzal est devenu le roi des oiseaux
Cosmovision Aztèque - Le dieu Huitzilopochtli
Cosmovision Maya : La légende de Nicté-Ha
Cosmovision Tojolabal : l'origine de la nature des oiseaux - L'urubu noir
Cosmovision tsotsil : Les oiseaux porteurs de maladies (hpay chamel mutetik)
L'histoire de ce petit oiseau chanteur amplifie une langue maya
L'oiseau dziú Légende maya du Yucatan
L'oiseau ti' des peuples Mayas du Chiapas
La légende de la fondation de Tenochtitlán
La légende Maya de X-chol-col-chek
La légende Mexica du cenzontle
La xkokolché (légende Maya du Yucatan)
Le chom (légende maya du Yucatan)
Le cormoran dans la culture maya
Le coyote sauta sur la lune (légende Comcáac)
Le mariage de la xdzunuúm (légende maya du Yucatan)
Le Mayab, le pays du faisan et du cerf
Le mythe de Huitzilopochtli et les colibris
Légende Purépecha : le cenzontle
Mythe Tojolabal sur la forme des oiseaux
Nomenclature des oiseaux du peuple Comcáac
Nomenclature des oiseaux en maya yucatèque
Nomenclature des oiseaux en nahuatl (pdf)
Xtakay, oiseau aux nombreuses légendes mayas
NORVEGE
Nomenclature des oiseaux en langue sâme du nord
NOUVELLE-CALEDONIE/KANAKY
NOUVELLE-ZELANDE
Des oiseaux et des peuples : Les Maoris 1ère partie ( de amokura a kuruwhengu)
Des oiseaux et des peuples : Les Maoris - 2e partie (de Matata à Whio)
Légende maorie de Nouvelle-Zélande : Comment le kiwi a perdu ses ailes
Les oiseaux des Maoris : Miromiro
Nomenclature des oiseaux Maoris
NUNAVUT
PANAMA
Les vautours, messagers du ciel
PAPOUASIE -NOUVELLE-GUINEE
Oiseaux de paradis dans la croyance papoue, oiseaux d'une réincarnation fraternelle
PARAGUAY
Cosmovision Ñandevá – Le cycle des Jumeaux : Kuarahy donne naissance aux oiseaux
Cosmovision Ñandeva, le cycle des jumeaux : Le perroquet révèle aux frères la vérité de leur origine
Jurunda le martin-pêcheur (légende guarani)
L'ani à bec lisse dans les cultures indigènes
L'origine du feu : Peuple Tapieté
L'origine du feu en Amérique du sud (Chaco paraguayen)
Le chant des oiseaux unit un autochtone paraguayen Aché et un ornithologue espagnol
Maino' i, oiseau sacré des Mbya Guaranis
PEROU
Batsaikui, l'arbre d'origine des oiseaux et comment le colibri et le toucan ont volé ensemble
Cosmovision Huni Kuin : Les oiseaux et l'origine du feu
De tous les sangs ou comment les Paucares ont fléché les futurs chamans (pdf)
L'ani à bec lisse dans les cultures indigènes
L'esprit du colibri, légende aymara
L'origine du quinoa, légende aymara
Le faucon dans la culture Inca et quechua
Le géoglyphe Aguila de Oyotún au Pérou
L'échange de cadeaux entre le toucan et le pic (tradition orale Awajún)
Légendes d'Iquitos : Les Ayaymamas
Les oiseaux dans le grand déluge (cosmovision Esse-eja)
Les oiseaux des Incas : Tunqui (Coq de roche)
Les oiseaux et leurs couleurs (légende huitoto)
Mythes et légendes du Pérou : l'Urcututo
Nomenclature des oiseaux Asháninka
Pelícano rey, vidéo musicale enfantine
Qate-Qate, l'oiseau de mauvais augure
POLYNESIE FRANCAISE
Légende de la perruche de Rimatara
Légende de Manuhere, l’oiseau en manque d’amour – Tetiaora
Légende de Paiheotuu, l’audacieux petit héron
Nomenclature des oiseaux en langue ma’ohi
REPUBLIQUE DOMINICAINE
TERRE-NEUVE
Pourquoi les plongeons ne s'empêtrent plus dans les herbes
VENEZUELA
Les cinq aigles blancs (légende des Mirripuyes)
Pourquoi les dindons ont les caroncules rouges (mythe Acawai)
Sources
- De todas las sangres : Las aves en la mitología amazónica María Chavarría Mendoza
- “Wera Wenu Werken” Mensajeras del cielo Las Aves en la cultura Mapuche
- The goose wife inuit (wikipedia)
- Las aves de los Comcaac (Sonora, Mexico)
- Histoire de plume l'homme et l'oiseau en Guyane
- Chonô Kybwyra : Aves y almas en la mitologia guarani de León Cadogan
- Nomenclatura Wichí de aves
- Pueblos originarios.com
- Aves brasileiras e suas lendas
- Kadiwéus - Três lendas kadiwéus
- Aves compõem histórias do Folclore brasileiro
- Raven tales (wikipedia)
- Mitos y leyendas chilenas
- Winged Voices: Mapuche Ornithology from South American Temperate Forests
- Conoces las increíbles aves de la mitología chilota?
- El caminante del mayab y su fauna
- Australian bird names
- Biblioteca digital ilce Mexico
- Vaupés, entre plumages, sonidos y colores
- Native American Birds of Myth and Legend
- Hopi kachina
- Denominación de nombres de aves en el quechua de La Unión - Huánuco
- Australian culture totem
- Simbolos, mitos y leyendas. Las aves y la simbologia humana
- Maori myth, legend and lore
- Hotcakencyclopedia.com (peuple winnebago
- Whispering books
- Guyra. Reminiscencias miticas desde la fauna guarani
- Diccionero básico español-maya-español
- Ancient tales of Chukotka
- Multi-ethnic Bird Guide of the Sub-antartic Forests of South America
- leyendas Aymara
- Historias zoologicas
- Recopilación de historias, leyendas y poemas. Educación y capacitación para el desarollo sostenible del Chaco sudamericano
- Los mitos de la región andina : Venezuela
- Taïnos aves
- Voces del bohio
- Leyendas en el crepusculo
- Siberian Yupik Names for Birds
- Sami birds names
- Yupik (alaska) bird book
- Nombres ashaninka de las aves en la cordillera El Sira, Oxapampa
- Yaqui myths and legends
- Mitos y cuentos de los indios Cuna
- Mitos sobre el origen del fuego (Frazer)
- Leyendas de los Mapuche
- Un testimonio mitico de los Mataco
- Amérique du nord, mythes et rites amérindiens
- Native myths, legends and lore
- Sepa Argentina : leyendas en el crepúsculo
- Totemcardseet
- Con la voz de nuestros viejos antiguos - tradición oral ese ejja
- Frazer : mythes sur l'origine du feu
Les oiseaux représentés
Agami trompette - psophia crepitans (wayana et palikur ;
Aigle (huron-wendat ; aztèques ; tatuy (mirripuyes) ; cherokee ; ohlone ; cherokee 2 ; cherokee 3 ; hopis ; iroquois ; peuples d'Amérique ; lillooet ; lakota ; pérou pré-inca ; sakalava ; thompson ;
Aigle d'Australie - aquila audax (wurrundjeri ; awabakal et kulin ; kulin et boonwurrung ;
Aigle géant de Haast - hieraaetus moorei (maori ;
Aigle royal - aquila chrysaetos (aztèques ; shoshone, crow, cherokee et creek ;
Aigrette neigeuse* - egretta thula (comcáac ;
Albatros (ona ;
Alouette (huron-wendat ;
Alouette calandre - melanocorypha calandra (diaguita ;
Ani à bec lisse - crotophaga ani (nivaclé, guaranis, mbya guarani, qom, yagua, machiguenga, bakairi, wichis, coreguaje ; mbya guarani 2 ;
Ani des palétuviers - crotophaga major (mbya guarani ;
Ara (zuñi ; botocudo ; lakota ;
Ara bleu (huni kuin ;
Araguira rougeâtre - coryphospingus cucullatus (mbya guarani ;
Araponga à gorge nue - procnis nudicollis (mbya guarani ;
Balbuzard pêcheur - pandion haliaetus (micmac; aborigènes d'australie ; comcaac ; achomawi ;
Bartramie des champs - bartramia longicauda (équateur :
Bécassine (hopis ;
Bécassine des Auckland - coenorypha aucklandica (maoris ;
Bernache cravant - branta bernicla (comcaac ;
Bernache du Canada - branta canadensis (comcaac ;
Bihoreau gris - nycticorax nycticorax (ile de chiloé ; mapuche ;
Bihoreau violacé - Nycticorax violaceus cayannensis (galibi :
Bruant à épaulettes* - peucaea carpalis (comcaac ;
Bruant chingolo - zonotrichia capensis (mapuche ; wichi (mataco) ; mbya guarani ; quechua ;
Bruant jaune (lakota ;
Busard de Gould - circus approximans gouldi (maoris ;
Buse (kanaks ;
Buse à queue blanche - geranoaetus albicaudatus (galibi, wayampi et palikur ;
Buse à queue rousse - buteo jamaicensis (hopis :
Buse aguia - geranoaetus melanoleucus (quechua ;
Buse blanche - pseudastur albicollis (wayampis;
Buse de Harris - parabuteo unicinctus (mapuche ;
Buse tricolore - geranoaetus polyosoma (mapuche ;
Cacatoès banksien - calyptorhynchus banksii (awabakal et kulin ;
Cacatoès de Leadbeater - lophochroa leadbeateri (aborigènes d'australie ;
Cacatoès rosalbin - eolophusroseicapilla (aborigènes ;
Cacique cul-jaune - cacicus cela (brésil ; esse eja ;
Calao (ngaju dayak ;
Calliste passevert - stilpnia cayana (wayampi ;
Canard (haïda ; antanbahoaka ;
Caracara chimango - milvago chimango (mapuche ;
Caracara huppé - caracara plancus (mocovies ; chorote ; mapuche ; mbya guarani ;
Caracara montagnard - phalcoboenus megalopterus (incas ;
Caracara noir - daptrius ater (xipaya ;
Cardinal jaune - pheuticus chrysopeplus (quechua ;
Cardinal rouge - cardinalis cardinalis (mayas yucatan; mayas du yucatan 2 ; mayas yucatan 3;
Cariama huppé - cariama cristata (wichi (mataco) ;
Carouge à tête rouge - amblyramphus holosericeus (mbya guarani ;
Carouge austral - curaeus curaeus (mapuche ;
Casoar (papouasie-nouvelle-guinée ;
Cassican flûteur - gymnorhina tibicen (yindjibarndi et noongar ; aborigènes ;
Cassique cul-jaune - cacicus cela (palikur ; wayana et galibi ;
Cassique vert - pasrocolius viridis (palikur et wayampi ;
Cataménie maculée - catamenia analis (quechua ;
Chardonneret de Magellan - spinus magellanicus (quechua ;
Chardonneret jaune - spinus tristis (diaguita ;
Chevêchette australe - glaucidium nana (mapuche ;
Chevêchette brune - glaucidium brasilianum (qom, guarani et wichi ; mbya guarani ;
Chouette à lunettes - pulsatrix perspicillata (boni et wayampi ;
Chouettes (maya ; katukina pano ;
Chouette effraie (yaghan ; boni; galibi;
Chouette masquée - strix rufipes (mapuche ;
Cincle (coeur d'alène ;
Cigogne maguari - ciconia maguari (qom, mocovies, wichis et yuracarés ; matacos ;
Cisticole malgache - cisticola cherina (betsimisaraka ;
Colibri (esse eja ; diaguita ; guarani ; mayas yucatan , tojolabal ; aztèques ; tzotziles ; mapuche argentine ; premières nations pacifique nord ouest américain ; haïda ; aymara pérou ; aztèques 2 ; ohlone 1 ; navajo ; shuar ; hopi ; lakota ; laguna pueblo ; botocudo ; ohlone 2 ;
Colibri du Chili - sephanoides sephanoides (yaghan ; mapuche ;
Colin (hopi ;
Colin à gorge noire - colinus nigrogularis (mayas yucatan ;
Colombe (tojolabal ; embera katio ; navajo ; andamanais ;
Colombe à bec jaune - columbina cruziana (quechua ;
Colombe de Verreaux (tojolabal ;
Colombe pygmée - colombina minuta (galibi et wayampi ;
Commandeur huppé - gubernatrix cristata (mbya guarani ;
Condor de Californie - gymnogyps californianus (wiyot, chumash, pomo ;
Condor des Andes - vultur gryphus (mapuche ; aymara ; aymara bolivie ; tiwanaku ; incas ; comechingones, sanavirones, mapuche et tehuelche ; quechua, aymara, mapuche ;
Conure à front rouge (chocoyo)- eupsittula canicularis (maya guatemala ;
Coq (saramaka ; hopi ; madagascar ;
Coq de roche péruvien - rupicola peruvianus (incas ;
Coracine chauve - perissocephalus tricolor (wayampi ;
Coracine ignite - phytotoma scutatus (ava guarani ;
Corbeau (tahltan; inuit ; mapuche ; cahto ; haïda ; maya guatemala ; guaranis ; zuñi ; navajo ; haïda 2 ; iroquois ; tahltan ; antandroy ; hopi ; lakota ; inuit 2 ;
Corbeau à cou blanc - corvus cryptoleucus (inuit ;
Corbeau d'Australie - corvus coronoides (wurrundjeri ; aborigènes ; aborigènes 2 ; kulin et noongar ;
Corbeau pie - corvus albus (antaimoro ;
Cormoran (mayas ;
Cormoran à aigrettes - phalacrocorax auritus (comcaac ;
Cormoran huppé - gulosus aristotelis (haïda ;
Cormoran vigua - phalacrocorax brasilianus (argentine ;
Corneille d'Amérique - corvus brachyrhynchos (makah ;
Coucou (antandroy ;
Coucou à bec jaune - coccyzus americanus (iroquois ;
Coucou éclatant - chrysococcyx lucidus (maori ;
Courlan brun - aramus guarauna (kadiwéu ; colombie ; mbya guarani ; argentine ;
Courol vouroudriou - leptosmus discolor (antaimoro ; madagascar ;
Crécerelle d'Amérique - falco sparverius (mapuche ; quechua ;
Crécerelle d'Australie - falco cenchroides (wurrundjeri ;
Crécerelle malgache - falco newtoni (madagascar ;
Cygne à cou noir - cygnus melancoryphus (tehuelche ;
Diamant à cinq couleurs - neochmia temporalis (wurrundjeri ;
Dinde (navajo ;
Dindon - (madagascar ;
Dindon sauvage (akawai ; cherokee ; hopi ; mayas yucatan ;
Drongo malgache - dicrurus forficatus (madagascar ;
Diuca gris - diuca diuca (mapuche ;
Effraie des clochers - tyto alba (mapuche ;
Emeu d'Australie - dromaius novaehollandie (aborigènes 1; aborigènes 2 ; aborigènes 3 ;
Engoulevent à faucilles - eleothreptus anomalus (mbya guarani ;
Engoulevent à miroir - systekkura longirostris (mbya guarani ;
Engoulevent à queue courte - lurocalis semitorquatus (mbya guarani ;
Engoulevent à queue en ciseaux - hydropsalis torquata (mbya guarani ;
Engoulevent à queue de soie - antrostomus sericocaudatus (mbya guarani ;
Engoulevent des bois - setopagis parvula (mbya guarani ;
Engoulevent malgache - caprimulgus madagascariensis (madagascar ;
Engoulevent minime - chordeiles acutipennis (comcaac ;
Engoulevent ocellé - nyctiphrynus ocellatus (mbya guarani ;
Engoulevent pauraqué - nyctidromus albicollis (mbya guarani ;
Engoulevent roux - antrostomus rufus (mbya guarani ;
Epervier (huitoto ;
Erione catherine - ericonemis luciani (quechua ;
Faisan (maya yucatan ; cherokee ;
Faucon (huron-wendat ; lakota et hopi ; aborigènes ; antandroy ; lakota ; warramunga ; chorote ; inuit ;
Faucon aplomado - falco femoralis (quechua ;
Faucon de Nouvelle-Zélande - falco novaeseelandiae (wurrundjeri ;
Faucon orangé - falco deiroleucus (wayana ;
Flamant des Andes - phoenicopterus andinus (mbya guarani ;
Flamant du Chili - phoenicopterus chilensis (mbya guarani ;
Fou brun - sula leucogaster (mao'hi ;
Foudi rouge - foudia madasgascariensis (madagascar ; antaimoro ; madagascar 2 ;
Fournier roux - furnarius rufus (diaguita ; wichi ; wichi (mataco) ;
Geai acahé - cyanocorax chrysops (kaingang ;
Geai azuré - cyanocorax caeruleus (brésil ;
Geai bleu - cyanocitta cristata (achomawi ; mik'maq ; chinook ; lakota ;
Geai du Yucatan (mayas du yucatan ;
Gélinotte (huron-wendat ;
Géocoucou faisan - dromococcyx phasianellus (mbya guarani ;
Géocoucou pavonin - dromococcyx (mbya guarani ;
Géocoucou véloce - geococcyx velox (mayas yucatan ;
Gobemoucheron gris-bleu - polioptila caerulea (comcaac ;
Gobemoucheron masqué - polioptila dumicola (matacos ;
Goélands (mapuche, selknam, ayamara, kawésqar, yaghan ;
Goéland de Heerman - larus heermanii (comcaac ;
Grand corbeau* - corvus corax (haïda ; comcáac ; peuples d'Alaska ; makah ; apache jicarilla ; anishinabe ; déné ; upper kuskokwin et kuyokuk ; chilcotin ; inuit alaska ; haïda 2 ;
Grand-duc d'Amérique - bubo virginianus (mik'maq ; comcaac ; comcaac 2 ; hopis ;
Grand-duc de Magellan - bubo magellanicus ( mapuche, aymara, selknam, yaghans, moche ;
Grand géocoucou - geococcyx californianus (comcaac ; hopis ;
Grand grèbe - podiceps major (mapuche ; lagune mapuche ; mapuche 2 ; mapuche 3 ;
Grand héron - ardea herodias (makah ;
Grand hocco - crax alector (palikur ;
Grand tétras - tetrao urogallus ( haïda ;
Grande aigrette - ardea alba (mapuche ;
Grèbe (coeur d'alène ;
Grèbe à cou noir - podiceps nigricollis ( comcaac ; comcaac 2 ;
Grive à dos olive - catharus ustulatus (haïda ;
Grive solitaire - catharus guttatus (iroquois ;
Grue (sioux ;
Grue brolga - antigone rubicunda (aborigènes 3 ;
Guira cantara - guira guira (diaguita ; toba ; mbya guarani ;
Harle (huron-wendat ;
Harle bièvre - mergus merganser (ojibwés ;
Harpie féroce - harpya harpyja (palikur, galibi et wayampi ; wayana ; abya yala ;
Héron (embera katio ; antandroy ; botocudo ; maya ;
Héron garde-boeufs - bubulcus ibis (antandroy ;
Héron strié - butorides striatus (ma'ohi ;
Hibou (navajo ; haïda ; inuit ; inuit 2 ; taïnos ; kanaks ;
Hibou malgache - asio madagascariensis (betsimisaraka ;
Hirondelle (yaqui ; bouriate ; inuit ;
Hirondelle à ailes blanches - tachycineta albiventer (wayampi ;
Hirondelle du Chili - tachycinta leucopyga (mapuche ;
Hocco (botocudo ; botocudo 2 ;
Hocco nocturne - nothocrax urumutum (kubeo, bara, siriano, tukano, tuyuca ;
Ibijau à ailes blanches - nyctibius leucopterus (pérou ;
Ibijau gris - nyctibius griseus ( bolivie ;
Ibis (sakalava ;
Ibis à tête noire - theristicus melanopis (quechua ; mapuche ;
Ibis rouge - eudocimus ruber (galibi, wayampi et palikur ;
Jabiru d'Asie - ephippiorhynchus asiaticus (aborigènes ; aborigènes 3 ;
Kagou huppé - rhynochetos jubatus (kanak ;
Kamichi à collier - chauna torquata (mbya guarani ;
Kiwi de Mantell - apteryx mantelli (maori ;
Kookaburra - dacela novaeguinae ((aborigènes d'australie ;
Lagopède des saules - lagopus lagopus (tlicho/dogrib ;
Lori de Kuhl - vini kulhi (tahiti ;
Macagua rieur - herpetotheres cachinnans (wayampi et palikur ;
Macareux huppé - fratercula cirrhata (tlingit ;
Martin-pêcheur (kadiweu ; huron-wendat ; toba ; guarani paraguay ; tacana, guarani, umutina, qom, wichi, mapuche, yaghan, yekuana, nivaclé, makah, mbya guarani, ojibwés, achomawi, apaches jicarilla et cherokees ; andamanais ;
Martin-pêcheur à ventre roux - megaceryle torquata (mbya guarani :
Martin-pêcheur d'Amazonie - chloroceryle amazona (mbya guarani :
Martin-pêcheur d'Amérique - megaceryle alcyon (makah ; achomawi ;
Martin-pêcheur nain - chloroceryle aena (mbya guarani ;
Martin-pêcheur vert - chloroceryle americana (mbya guarani ,
Méliphage tui - prosthemadera novaeseelandiae (maori ; maori 2 ;
Mérion à dos rouge - malurus melanocephalus (australie :
Merle (coeur d'alène ;
Merle austral - turdus falcklandii (mapuche ;
Merlebleu de l'est - sialia sialis (pima ;
Merle d'Amérique - turdus migratorius (mik'maq ; tlicho/dogrib ;
Merle fauve - turdus grayi (mayas yucatan ;
Merlebleu (pima ;
Mérulaxe des Andes - scytalopus magellanicus (yaghan ; mapuche ;
Mésangeai du canada - perisoreus canadensis (mik'maq ;
Milan à bec jaune - milvus aegyptius (madagascar ;
Milan à queue fourchue/naucler - elanoides forficatus (wayana, palikur, wayampi et galibi ;
Miro embrasé - petroica phoenicea ((aborigènes d'australie ;
Miro mésange - petroica macrocephala (maoris ;
Moineau (yaqui;
Moqueur des savanes - mimus gilvus (mayas yucatan ;
Moqueur plombé - mimus saturninus (mbya guarani ;
Moqueur polyglotte - mimus polyglottos (mayas yucatan; aztèques ; purépecha ; mayas ;
Motmot houtouc - momotus momota (tupi ; esse eja ; arekuna ;
Motmot à sourcils bleus - eumomota superciliosa (mayas yucatan ; mayas du yucatan 2 ;
Moucherolle à longs brins - colonia colonus (mbya guarani ;
Moucherolle à queue large - alectrurus risora (mbya guarani ;
Moucherolle petit-coq - alectrurus tricolor (mbya guarani ;
Moucherolle yétapa - gubernetes yetapa (mbya guarani ;
Mouette (haïda ; mapuche, selknam, ayamara, kawésqar, yaghan ; inuit ; inuit et inughuit ;
Mouette des Andes - larus serranus (quechua ;
Nandou d'Amérique - rhea americana (mapuche ; nivaclé; tonocoté; ranquel; mocovies; huarpes ; peuples du chaco ; guarani, tupinamba, tenetehara, bororo, karaja ; mocovies (pampas); mbya guarani ;
Nandou de Darwin - rhea pennata (mapuche ; kadiweu ;
Ninoxe boubouk - ninox novaeseelandiae (maoris ;
Oie (inuit iglulik ; inuit ; inuit île de baffin ;
Oie domestique (tsimihety ;
Oie des neiges - anser caerulescens (cree ; alutiiq ; iñupiat ;
Oie rieuse - anser albifrons (haïda ;
Ombrette africaine - scopus umbretta (madagascar ; betsimisaraka ; madagascar 2 ;
Onoré agami - agamia agami (wayana et wayampi ;
Oriole à dos orange - icterus crocootus (colombie ;
Oriole jaune-verdâtre- icterus parisorum (comcaac ;
Ortalide motmot (wayana ;
Ouette de l'Orénoque - neochen jubata (embera katio ;
Ouette des Andes - chloephaga melanoptera (quechua ;
Paon (kurdes ;
Paradisiers (papous ;
Paroare huppé - paroaria coronata (mbya guarani ;
Paruline à calotte noire - cardellina pusilla (comcaac ;
Paruline à dos noir - setophaga chrysoparia (tzotzil ;
Pélican (culture chan-chan ; taïnos ;
Pélican brun - pelecanus occidentalis (comcaac ; (comcaac 2 ; comcaac 3 ;
Pélican d'Amérique - pelecanus erythrorhynchus (comcaac ;
Pépoaza oeil-de-feu - xolmis pyrope (chiloé ;
Perdrix (algonquins ;
Perroquet (diaguita ; ava guarani ; madagascar ; bara madagascar ; hopis ;
Perroquet grand vaza - coracopsis vasa (madagascar ;
Petit-duc (hopi ;
Petit-duc choliba - otus choliba (mbya guarani ;
Petit piaye - piaya minuta (galibi, palikur et wayapi ;
Petite nyctale - aegolius acadicus (mik'maq ;
Piaye écureuil - piaya cayana (; guarani, tupinamba, tenetehara, bororo, karaja ;
Pic (awajun ; toba-qom ; toba, mataco et pilaga ; toba ; mataco et toba ; lakota ;
Pic à front doré - melanerpes aurifrons (tseltal, tsotsil et tojolabal ;
Pic à tête rouge - melanerpes erythrocephalus (coeur d'alène ;
Pic chevelu - leuconotopicus villosus (tseltal, tsotsil et tojolaba ;
Pic d'Hispaniola - melanerpes striatus (taïnos :
Pic de Magellan - campephilus magellanicus (yaghan ; mapuche ; selknam ;
Pic des rochers - colaptes rupicola (quechua ;
Pic du Chili - colaptes pitius (mapuche ;
Pic ouentou (wayana et wayapi ;
Pie d'Amérique - pica hudsonia (lakota ;
Pigeon du Chili - patagioenas araucana (mapuche ;
Pintade de Numidie - numida meleagris (madagascar ;
Plongeon (inuit ;
Plongeon imbrin - gavia immer (inuit ; algonquiens terre-neuve ; québec ; evenk ; nenets ; mansi ;
Poule (tenala ; palikur ; sakalava ;
Poule-d-eau (coeur d'alène ;
Quetzal resplendissant - pharomachrus mocinno (maya ; mayas yucatan ;
Quiscale à longue queue - quiscalus mexicanus (k'iche', ka'qchikel, q'eqchi', tz'utujil ;
Râle à bec ensanglanté - pardirallus sanguinolentus (mapuche ;
Râle ypécaha - aramides ypecaha (guaranis ;
Roitelet (huron-wendat ;
Rossignol (lakota ;
Sarcelle (tanala ;
Sarcelle tachetée - anas flavirostra (quechua ;
Sarcoramphe-roi (vautour pape) ( sarcoramphus papa (sikuani ; tembé ; boruca ; galibi, wayampi, palikur et boni ; tembé 2 ; abya yala ; kamayura ;
Sicale de Patagonie - sicalis lebruni (yaghan ;
Solitaire de Townsend - myadestes townsendi (mayas yucatan ;
Sporophile à ventre châtain - sporophila castaneiventris (palikur ;
Sterne fuligineuse - onychoprion fuscatus (rapanui ;
Sturnelle (coeur d'alène ;
Sturnelle australe - sturnella loyca (mapuche chili ; mapuche, selknam et pehuenche ;
Synallaxe siffleur - phacellodomus sibilatrix (ava guarani ;
Talève sultane - porphyrio porphyrio (maori ;
Tangara évêque - thraupis episcopus (palikur ;
Tangara sayaca - thraupis sayaca (guarani ;
Tétras (cherokee ;
Tétras du Canada - canachites canadensis (tlicho/dogrib ;
Thinocore de Patagonie - thinocorus rumicivorus (quechua)
Tinamou de Darwin - nothura darwinii (quechua ;
Tinamou isabelle - rhynchotus rufescens (brésil ;
Tinamou perdrix - nothoprocta perdicaria (mapuche ;
Tinamou vermiculé - crypturellus undulatus (brésil ;
Tocro de Guyane - odontophorus gujanensis (afrodescendants guyane ;
Tohi des canyons - melozone fusca (purépecha ;
Toucan (wichi, guarani, awajun et chiriguano ;
Toucan toco - ramphastos toco (esse eja ; awajun ;
Toui ( katukina pano ;
Tourco rougegorge - scelorchilus rubecula (mapuche ;
Tourterelle masquée - oena capensis (antandroy ;
Troglodyte (diaguita ;
Troglodyte arada - cyphorinus arada (amazonie ;
Troglodyte familier - troglodytes aedon (galibi et palikur ;
Tyran des savanes - tyrannus savanna (mbya guarani ;
Tyran mélancolique - tyrannus melancholicus (mayas ;
Tyran pitangua - megarhynchus pitangua (mbya guarani :
Tyran quiquivi - pitangus sulphuratus (galibi ;
Tyranneau omnicolore - tachuris rubrigastra (diaguita ;
Urubu (brésil ; tojolabal ; embera katio ; botocudo ;
Urubu à tête rouge - cathartes aura (laguna pueblo ;
Urubu noir - coragyps atratus (tojolabale ; mayas du yucatan ; mapuche ; guna ; quechua ; tapieté ;
Vacher bronzé - molothrus aeneus (mayas yucatan ;
Vacher luisant - molothrus bonariensis (argentine ;
Vanneau des Andes - vanellus resplendans (andes ; quechua ;
Vanneau téro - vanellus chilensis (mapuche ; ona ;
Vautour (embera katio ;