/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240422%2Fob_c10616_large-landscape-244073-m.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Pérou - Haroldo Salazar : "C'est ainsi que j'ai été guéri du coronavirus" (version Ashaninka)
Publié le 3 Septembre 2020
Servindi, 1er septembre 2020 - La course à la découverte d'un vaccin pour contenir la pandémie se poursuit dans le monde entier. Entre-temps, la proportion de personnes infectées et de décès augmente chaque jour et, dans certains pays comme le Pérou, dont le système de santé s'est effondré, on constate un niveau élevé de sous-enregistrement.
Derrière chaque victime de COVID-19, il y a une histoire, dont une partie se répand, une autre se perd parmi tant de personnages.
Après l'expansion du nouveau coronavirus sur le territoire national, le leader indigène du peuple Ashaninka, Haroldo Salazar Rossi, spécialiste de l'écologie et des forêts tropicales, a fait part à Servindi de quelques recommandations pour faire face à la maladie depuis les territoires.
Entre autres, le spécialiste indigène a recommandé l'isolement et l'expansion des chacras, la valorisation des cultures panifiables, l'assurance de protéines par la consommation de poissons, d'oiseaux, de bourgeons, l'utilisation d'huile naturelle et l'hygiène personnelle avec des savons de choloque.
Cependant, malgré ces mesures, Salazar Rossi a contracté le virus. Suite à cette expérience, il a publié un deuxième article dans lequel il a partagé son témoignage sur la façon dont il a pu vaincre la maladie en utilisant des plantes naturelles.
Le cacique du peuple Ashaninka a déclaré qu'au début, il a reçu "des comprimés de paracétamol pour la fièvre et d'autres pilules d'hidroxchloroquine utilisées pour le paludisme" sur avis médical, mais que lorsqu'il a constaté une rechute, il a recommencé à prendre des plantes médicinales.
De plus, d'après son expérience, il a suggéré de faire bouillir l'eau avant de la boire et de l'accompagner de miel et de citron. Il a demandé de faire de même avec le masato et de ne pas partager les récipients.
Nous partageons ci-dessous la version résumée du témoignage de l'ancien président de l'Association interethnique pour le développement de la forêt péruvienne (Aidesep) en espagnol et en ashaninka. La traduction a été faite par le dirigeant Berlin Diques Rios.
Vous pouvez accéder au témoignage complet ici et en français ci-dessous:
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 18/08/2020
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Fharoldo_salazar_0.jpg)
Haroldo Salazar: "Así me curé del coronavirus" (versión ashaninka)
Servindi, 1 de setiembre, 2020.- La carrera por encontrar una vacuna para contener la pandemia continúa a nivel mundial. Mientras tanto, la proporción de infectados y fallecidos aumenta cada día...