Quilapayún: Patria (1976)

Treizième album studio officiel de Quilapayún, sorti à l'origine en France par le label DICAP. Plusieurs rééditions ont suivi (Movieplay, Espagne, 1977 ; I Dischi Dello Zodiaco, Italie, 1977 ; Plane, Allemagne, 1978, etc.)

La version originale contenait 11 chansons, composées par différents auteurs. Parmi elles, on peut citer la première version de "Mi Patria", un poème de Fernando Alegría mis en musique par Eduardo Carrasco, qui évoque le Chili d'avant la dictature et invoque l'espoir de retrouver la patrie perdue.

La chanson "Padre, hermano y camarada" (qui dans certaines versions de l'album s'appelait simplement "Recabarren"), composée par Isidora Aguirre et Cirilo Vila, est un fragment survivant de "La cantata del carbón", une œuvre qui restera inachevée en raison du coup d'État de 1973.

La chanson "Continará nuestra lucha" est un poème du Chant général de Pablo Neruda, mis en musique par Rodolfo Parada.

Dans "Recitado y cueca autobiográfica", Quilapayún critique la politique étrangère du gouvernement chinois, toujours dirigé par Mao Tse Tung, qui avait reconnu le gouvernement militaire de Pinochet, malgré le fait que ce dernier avait renversé le président marxiste Salvador Allende.

L'album contient également plusieurs titres instrumentaux : "El vals de Colombes" (dédié à la ville française qui avait accueilli Quilapayún en exil), "Ventolera", "El paso del ñandú" et "Machu-Pichu".

En 2002, la maison de disques PICAP a réédité cet album, qui comprenait plusieurs titres bonus. La version que nous présentons ici conserve la structure originale du disque de 1976.

Le groupe Quilapayún qui a enregistré l'album était composé de Eduardo Carrasco, Carlos Quezada, Willy Oddó, Hernán Gómez, Rodolfo Parada, Hugo Lagos et Guillermo García. En outre, la chanson "Te recuerdo Amanda" a bénéficié de la participation spéciale de Patricio Castillo.

Les titres

01. Mi patria [Fernando Alegría – Eduardo Carrasco] (4:01)
02. El paso del ñandú [Rodolfo Parada] (2:12)
03. Te recuerdo Amanda [Víctor Jara] (4:29)
04. Vals de Colombes [Eduardo Carrasco] (2:17)
05. Continuará nuestra lucha [Pablo Neruda – Rodolfo Parada] (2:55)
06. Recitado y Cueca autobiográfica [Eduardo Carrasco – Hernán Gómez – Quilapayún] (2:23)
07. Ventolera [Eduardo Carrasco – Hugo Lagos] (2:19)
08. Padre, hermano y camarada [Isidora Aguirre – Cirilo Vila] (4:06)
09. Machu Pichu [Hugo Lagos – Eduardo Carrasco] (3:09)
10. Un son para Cuba [Pablo Neruda – Quilapayún] (3:50)
11. Patria de multitudes [Hernán Gómez – Eduardo Carrasco] (4:38)

traduction carolita du site Perrerac.org

Quilapayún: Patria (1976) | PERRERAC: La canción, un arma de la revolución...

Decimotercer disco de estudio oficial de Quilapayún, editado originalmente en Francia por el sello DICAP. Posteriormente aparecieron varias reediciones (Movieplay, España, 1977; I Dischi Dello Zo...

https://perrerac.org/chile/quilapayn-patria-1976/1074/