Mythe de création du peuple U'wa

Les U'wa, mieux connus sous le nom de tunebos, habitaient la cordillère des Andes orientales de la Colombie, occupant les environs de la Sierra Nevada del Cocuy, dans le département actuel de Boyacá. Ce mythe a été recueilli par l'anthropologue anglaise Ann Osborn parmi les membres du clan Kubaruwa, l'un des derniers groupes U'wa traditionnels restants. Leur communauté compte environ 500 membres, sur un total de 2000 u'was. Adapté du site Web de la bibliothèque Luis Angel Arango. Une analyse psychologique de ce mythe se trouve dans l'article El Mito Uwa de la Creación desde la psicología analítica, du psychologue colombien Juan Carlos Alonso.
 

Au début, il n'y avait que Rurcocá. Elle était dans sa maison, dans le site de Cuarára qui est comme un point où il n'y a pas d'autre endroit qu'elle. C'est comme un ciel. Rurcocá, assise sur son tabouret et absorbant sa coca céleste, forma Sira en pensant. Sira est sorti de dessous, d'un espace plus grand. Puis, Rurcocá lui a aussi appris à penser et à absorber la coca céleste. Désormais, chaque acte de création reproduit l'enseignement dans lequel Rurcocá créa Sira, le premier et le père des U'wa, qui fut le commencement de tout......
De même que l'espace occupé par Sira est plus grand que celui de Rurcocá, celui des ancêtres consécutifs, de plus en plus nombreux, augmente progressivement.
L'univers était initialement composé de deux sphères : un monde d'en haut et un monde d'en bas. La structure ci-dessus est opposée par une autre, inversée, dont les bases sont reliées par cette terre. Ces mondes sont associés aux couleurs : celui du dessus est Blanc et celui du dessous est Rouge ; et de leur mélange se sont formés le Bleu et le Jaune. Dans le monde d'en bas, la mère du feu ordonna à Canwará, qui est comme un diable rouge, de sortir et de créer. Canwará s'est saoulé avec le yopo et a pensé à créer des choses avec la pensée pure, mais il a exagéré l'inhalation de l'hallucinogène jusqu'à ce qu'il tombe malade, de sorte que ses œuvres ont un composant négatif.  Tout comme la genèse de l'univers supérieur était orientée de haut en bas, à partir de la pensée de Rurcocá, Sira et Canwará , il l'a fait de bas en haut.
Puis il y a eu le mouvement et les mondes d'en bas et d'en haut se sont rencontrés ou se sont réunis. Grâce à cette conjonction et à ce mélange, le monde intermédiaire a été produit.

Sira a pensé comment souffler pour faire les U'wa. Il ordonna à Ruruna de réfléchir et il faisait comme un semeur. D'abord une femme est née, puis un homme, jusqu'à ce que sept ancêtres masculins et féminins se soient formés. Les créatures de chair, de sang et d'os sont mortelles. Les divinités - qui se reproduisent asexuellement - n'ont pas de mortalité. La vie sur le monde intermédiaire, le monde mortel, a été créée à partir de matériaux et de propriétés appartenant aux divinités des mondes au-dessus et au-dessous.
Le blanc est essentiellement le lieu de stockage de l'eau pure, de l'hallucinogène et de l'asexualité, et est associé en termes terrestres aux hautes montagnes enneigées. Le jaune contient les propriétés des maladies et des plantes médicinales. Le rouge est le lieu de la fertilité et du sang menstruel.
Le limo (maïs), ou matière de base de tous ces éléments, est conservé par les divinités dans les différentes sphères ; de là, il a été pris, par la tromperie, par les divinités chamaniques en voyage, qui l'ont amené au monde intermédiaire. En conséquence, tous les êtres ont acquis l'essentiel de la vie à partir des mêmes sources et par des procédures similaires ; ils sont donc composés de la même matière. Par conséquent, aucune distinction ne peut être faite entre les êtres existant dans le monde intermédiaire.
Les mondes du haut et du bas sont indestructibles, mais le monde intermédiaire, d'autre part, ne peut exister que si ces deux mondes originaux sont maintenus. Les U'wa se situent entre leurs divins ancêtres Rouge et Blanc. Si l'équilibre était perturbé, un renversement de l'ordre se produirait : le Rouge remonterait et envahirait le Blanc, ce qui signifierait la fin de l'univers.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Mitos Latinoamerica

Los u'wa, más conocidos como tunebos, habitaban la cordillera oriental andina de Colombia, ocupando los alrededores de la Sierra Nevada del Cocuy, en el actual departamento de Boyacá. Este mito l...

http://mitosla.blogspot.com/search/label/Colombia%20U%27wa

Colombie : Les u'wa - coco Magnanville

LES U'WA image Peuple amérindien de Colombie habitant la Sierra Nevada del Cocuy sur la cordillère orientale des Andes. Population : 7581 (2005) Langue : tunebo, langue chibchane du nord de la ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-colombie-les-u-wa-112543045.html