Cosmovision Andoque- La maloca du fils du Héron

Les anciens disent que le fils du Héron voulait épouser la fille de Grand Simulateur, le propriétaire de la nature. Il est venu à sa recherche depuis la source de la rivière jusqu'au centre du monde, où la jeune femme vivait avec ses parents. Le jeune homme dormait dehors parce qu'il ne voulait pas rester dans la maison d'épines où vivait la famille.

Quand il s'est réveillé, il voulait faire une maison, mais il n'a pas trouvé de matériau. La jeune fille, qui voulait se marier, lui a révélé que Grand Simulateur avait transformé les bâtons et les palmiers en animaux et que les boas n'étaient pas des boas, mais des bâtons qui allaient servir de colonnes.

Le fils du Héron a coupé le boa-bâton en morceaux. C'est ainsi qu'il a obtenu les quatre colonnes principales pour sa maloca. Il les emmena sur le site choisi pour la construction et creusa des trous pour les enterrer d'un côté, de l'autre, de l'autre côté et de l'autre. Derrière ces bâtons, il enterrait les colonnes courtes.

Puis le fils du Héron a voulu trouver des palmes de pui pour tisser le toit. Une fois de plus, la fille de Grand Simulateur lui a dit qu'il devrait se procurer de la pâte de tabac ou ambil, de la viande de perdrix fumée ou moqueada et mambe pour les offrir en cadeau. Fils du Héron lui a ensuite conseillé :

-Derrière ce cananguchal, il y a des bâtons de zancona en forme de boa. Utilise-les pour attacher et tisser.

Avec le matériel recueilli, le fils du Héron a pris une branche, coupé une feuille et l'a attachée. Il a coupé une autre branche et l'a attachée. Il continua donc à couper des branches jusqu'à ce qu'il ait quatre paniers pleins et les emporta à l'endroit où il avait enterré les bâtons.

Une fois la maloca élevée, le fils de Héron invita son beau-père à mambear (prendre de la coca), à converser et à tisser le pui. Le fils du Héron a dit :

-Le banc mambé sera fait à partir de l'extrémité de la colonne ; le pylône, à partir de la base. Le bâton sortira du bout de la canne. Pour le feu, nous utiliserons des ordures.

C'est là que sera le mambeadero.

Finalement, le fils du Héron prit les cendres du pui, de la liane et du palmier zancona qu'il avait brûlés. Il a ajouté de l'eau, tout mélangé et laissé sécher. Puis il a ajouté le tabac. C'est comme ça qu'il a fait l'ambil.

Après avoir absorbé de la coca dans la nouvelle maloca, Grand Simulateur a voulu y rester. Le fils du Héron lui dit au revoir et la fille, qui pleurait, lui dit qu'il devait rester dans la nouvelle maloca avec ses parents.

À son tour, le fils du Héron est retourné à la source de la rivière avec ses parents, pour obtenir des graines pour faire une chagra qui a produit de la nourriture, la coca et le tabac, et ainsi il a été en mesure d'inviter le peuple uitoto à la danse de sa maloca.

Capitán Yiñeco Andoque, Jon Landaburu  et Roberto Pineda (transcripteurs)

GLOSSAIRE

Yarumo : Arbre dont les feuilles sont utilisées dans la préparation du mambe.
Tabac : Plante médicinale et sacrée utilisée dans les cérémonies par les groupes indigènes de toute l'Amérique.
Palmier zancona : Palme utilisée comme bâton dans les tissus du toit de la maloca.
Ambil : Jus de tabac avec des cendres de plantes qui est généralement aspiré avec le mambe.
Banc ou fauteuil : Siège malacca pour la réflexion et l'enseignement. Il est également connu sous le nom de "banc de réflexion". 
Carguero : Les Andoques utilisent l'écorce de cet arbre pour faire des bandes pour tenir les paniers et comme médicament contre la diarrhée. C'est aussi un bon guérisseur.
Coca : Plante sacrée pour les groupes indigènes.
Mambe : Préparation de feuilles de coca séchées pilées avec des cendres de feuilles de yarumo, qui est offerte aux visiteurs.

NIVEL 1 GUÍA 4 | Sabiduría Ancestral Indígena

Dicen los antiguos que el hijo de Garza quería casarse con la hija de Gran Simulador, el dueño de la naturaleza. Llegó en su busca desde la cabecera del río hasta el centro del mundo, donde la ...

http://www.memoriaycreatividad.com/aprendizaje/nivel-1-guia-4/

Colombie - Le peuple Andoque - coco Magnanville

image Peuple autochtone de Colombie vivant dans la partie inférieure du caño Aduchen corregimiento de Puerto Santabder, Amazonas et le long du río Caquetá en aval d'Araracuara. Autre nom : paas...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/03/colombie-le-peuple-andoke.html

Le mambe ou ypadú - coco Magnanville

Le mambe ou ypadú (en uitoto jíibie ) est une poudre obtenue à partir de la torréfaction, le broyage et le tamisage de feuilles de coca amazonien (erythroxylum coca var. ipadu) en mélangeant d...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/le-mambe-ou-ypadu.html