Argentine /Peuple Qom - La neuvième restitution de restes humains depuis 1994

Une cérémonie a eu lieu pour rendre les restes aux communautés Qom du Chaco. Silvia Ametrano, directrice du Musée de La Plata, a réaffirmé l'attachement de l'institution aux revendications des peuples originaires.

Le 12 juillet, le Musée de La Plata a rendu les restes humains de neuf Indigènes Qom aux communautés aborigènes du Chaco.

La demande de restitution a été appuyée par le Conseil de Participation Indigène du Chaco et de Buenos Aires, ainsi que par les communautés du peuple Qom et les autorités du Conseil Consultatif et Participatif des Peuples Indigènes de la République d'Argentine.

Selon le Code de Déontologie des Musées de l'ICOM, un musée doit " répondre avec diligence, respect et sensibilité aux demandes faites par les communautés d'où proviennent les restes humains " pour être retirés de l'exposition au public, suggérant une réponse égale aux demandes de retour avec des politiques qui établissent clairement la procédure de réponse pour de telles demandes.

De leur côté, les restitutions sont couvertes par la loi 25,517 promulguée en 2001, qui explique dans son article premier que " les dépouilles mortelles d'aborigènes, quelles que soient leurs caractéristiques ethniques, qui font partie de musées et/ou de collections publiques ou privées, doivent être mises à la disposition des peuples indigènes et/ou des communautés qui les revendiquent ".

Suite à toutes ces législations, dispositions et recommandations, le Musée de La Plata a établi en 2006 les lignes directrices pour un nouveau schéma de traitement des restes humains trouvés dans l'institution, l'enlèvement de tous les restes d'origine américaine, l'analyse des demandes de restitution et la commande des dépôts en charge de la Division de l'Anthropologie.

La cérémonie au cours de laquelle les représentants de la communauté Qom et d'autres représentants indigènes ont reçu les neuf urnes avec les restes de leurs ancêtres était hautement symbolique.

La colonie où les restes seront transférés est située dans les départements de Veinticinco de Mayo et Quitilipi, dans le Chaco. Il s'agit de l'une des plus grandes communautés aborigènes d'Argentine, où il y aura une cérémonie pour les accueillir et, finalement, leurs corps pourront reposer en paix.

Par Martín Pincén

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde 

La novena restitución realizada desde 1994

Se llevó a cabo la ceremonia de restitución de restos a las comunidades Qom del Chaco. Silvia Ametrano, Directora del Museo de La Plata reafirmó el compromiso de la Institución con los reclamos...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/4379-la-novena-restitucion-realizada-desde-1994

Argentine /Paraguay / Bolivie : Les toba - coco Magnanville

image Groupe ethnique dit de la pampa qui vit dans le Gran Chaco, une grande steppe qui s'étend sur plusieurs pays d'Amérique du sud. -Argentine : environ 70.000 personnes réparties dans 4 régi...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/07/argentine-paraguay-bolivie-les-toba.html