Pérou - Des communautés d'Espinar protestent contre le projet Coroccohuayco

Plus de deux mille citoyens se sont mobilisés ce matin dans la province d'Espinar (Cusco) dans le cadre du projet minier Coroccohuayco. Les membres de 13 communautés paysannes protestent contre le fait qu'ils ont été exclus de la zone d'influence du projet dans les études environnementales présentées par la société minière Glencore. Selon les manifestants, comme ils n'ont pas été pris en compte, ils sont exclus du processus de participation citoyenne et ne peuvent pas faire entendre leur voix concernant les impacts sociaux et environnementaux possibles du projet.

Juan Pino, président du Front de défense Alto Pichigua, a expliqué à cet Observatoire des Conflits Miniers qu'il exige que ces communautés soient incluses dans la zone d'influence et soient consultées. "Nous voulons savoir quels dommages ils peuvent nous faire. Nous vivons des rivières de ce bassin, et cela peut certainement affecter nos eaux ", a-t-il dit. "Nous avons déjà vu qu'avec l'expansion d'Antapaccay, nos yeux d'eau, nos sources s'assèchent et nos produits que nous travaillons sur le terrain ne sont plus les mêmes qu'avant ", a déclaré le leader.

Les dirigeants communautaires ont indiqué qu'il s'agit d'une mobilisation préventive. À la fin de la mobilisation, les membres de la communauté ont préparé un mémorial et vont maintenant chercher à dialoguer avec la compagnie minière pour qu'elle puisse répondre sur sa plate-forme.
L'intégration dite "Coroccohuayco" serait une nouvelle expansion de l'ancienne mine Tintaya, déjà agrandie avec la fosse d'Antapaccay, actuellement en exploitation. Le projet est encore en phase d'observation au SENACE (Service National de Certification Environnementale).

Cette soi-disant " intégration " a suscité des doutes au sein de la population locale. La société opère déjà dans les fosses de Tintaya et d'Antapaccay dans la région, et vise à étendre ses opérations avec ces nouvelles fosses de Coroccohuayco, mais sans préparer une étude d'impact environnemental indépendante, car elle déclare que seules les infrastructures qui existent déjà à Antapaccay seront " intégrées " et utilisées.

23 juillet 2018

traduction carolita d'un article paru sur conflictos mineros.org le 23 juillet 2018

Comunidades de Espinar protestan por proyecto Coroccohuayco

Más de dos mil ciudadanos se movilizaron esta mañana en la provincia de Espinar (Cusco) en relación al proyecto minero Coroccohuayco. Los comuneros y comuneras de 13 comunidades campesinas prote...

http://conflictosmineros.org.pe/2018/07/23/comunidades-de-espinar-protestan-por-proyecto-coroccohuayco/