indigenes et indiens

La semaine dernière des centaines d'habitants xinkas se sont mobilisés vers la capitale guatémaltèque, en exigeant la fermeture définitive du projet minier El Escobal et le respect de leur identité en tant que peuple originaire. On utiliserait 1253 m3...

Par le Réseau de femmes autoconvoquées pour la liberté de la Machi Francisca. Le samedi 29 juillet, dès 9 heures du matin, dans des lieux distincts du Chili et à l'étranger des activités liées à la terre mère se réaliseront, pour semer des prières de...

Des habitants Xincas d'au moins 11 municipalités se sont manifestés dans la capitale pour revendiquer le respect pour leur identité et territoire, qui selon leur opinion, ont été violentés avec l'installation des entreprises minières.Environ trois mille...

DES PROMOTEURS D’APARTHEID REDUISENT LES CRITIQUES AU SILENCE, INSTALLENT DES TOURS DE SURVEILLANCE ET SONT OBSEDES PAR LA PRESENCE D’UN DRAPEAU PALESTINIEN A STANDING ROCK Par Brenda NorrellCensored News20 juillet 2017Traduction Christine Prat Quarante-trois...

Le 14 juin 2017, le Juge James Boasberg a pris une décision – dont le texte fait 91 pages – dans laquelle il dit que “La Cour reconnaît que le [Corps d’Armée des Ingénieurs] n’a pas suffisamment considéré les impacts possibles d’une fuite de pétrole sur...

Depuis que le Congrès National Indigène a nommé son Conseil Indigène de Gouvernement et sa porte parole, pour se présenter dans une élections qu'ils ne veulent pas gagner, les intégrants du Cni ont été victimes de plusieurs attaques sous diverses formes...

LE MEMBRE DU CONGRES O’HALLERAN NE DEFENDRA PAS LA TERRE APACHE Par Apache StrongholdPublié sur Censored NewsLe 18 juillet 2017Traduction Christine Prat Le jeudi 10 juin au soir, le membre du Congrès Tom O’Halleran – du District 1 de la Chambre des Représentants,...

Pour la première fois en France, la rappeuse autochtone zapotèque et activiste féministe mexicaine Mare Advertencia Lirika Soirée "Conexión Latina 6" au CICP, à Paris, le 23 juillet 2017 RAPERAS SIN FRONTERAS"MEXIQUE, GUATEMALA, PARIS-BANLIEUE / LUTTES...

Nichés dans les montagnes du Gandaki au Népal, les Gurung sont un peu les yamakasis de la forêt. Accrochés à des échelles de corde, ils récoltent des kilos de miel dans les ruches nichées à des dizaines de mètres de hauteur dans les failles des falaises....

Nous publiions les semaines passées deux traductions d’articles parus sur The Intercept (ici, là et là, relatant les pratiques particulièrement douteuses d’agences de sécurité privées dans le cadre de la répression du mouvement d’opposition à la construction...