La mort par COVID-19 arrive chez les indigènes amazoniens du Pérou

Servindi, 27 avril 2020 - En date du dimanche 26 avril, il y a 370 cas confirmés de personnes atteintes de COVID-19 et 19 décès, selon le rapport officiel de l'Office régional de la santé à Ucayali.

Parmi eux, le cas d'un natif du peuple Huni Kuin (Cashinahua), de la communauté autochtone Conta, située dans le district et la province de Purús, qui est décédé dimanche à Pucallpa.

L'information a été partagée par la Fédération des communautés indigènes de Purús (Feconapu) qui a indiqué que le défunt était bloqué à Pucallpa et serait le premier cas d'un indigène amazonien au Pérou tué par le COVID-19. 

La situation est terrifiante si l'on considère qu'il s'agit de chiffres officiels basés sur l'application de 2147 éléments de preuve et que les cas sont enregistrés à Callería (246), Yarinacocha (61), Manantay (57) et Padre Abad (4).

D'autres endroits comme Nueva Requena et Raymondi ne signalent qu'un seul cas, mais la présence du COVID-19 à elle seule indiquerait que le virus a atteint ces endroits et qu'il pourrait y avoir d'autres cas.

Des nœuds dans l'État péruvien

La pression pour une plus grande action de l'État a augmenté de plusieurs côtés. L'une des plus importantes a sans aucun doute été la demande et la plainte d'Aidesep auprès des agences des Nations unies.

Voir note : Les peuples indigènes d'Amazonie dénoncent l'État devant l'ONU  
De même, le bureau du médiateur a demandé un plan national spécifique doté d'un budget spécial pour empêcher la pandémie d'atteindre les populations indigènes les plus vulnérables.

Dans des déclarations à la Radio Programas del Perú (RPP), la vice-ministre de l'Interculturalité, Ángela Acevedo Huertas, a admis que "les nœuds de l'État doivent être débloqués pour répondre aux attentes des peuples amazoniens".

La crise actuelle "met en évidence les problèmes structurels" du pays, parmi lesquels le fonctionnement inadéquat du système de santé publique et la précarité des infrastructures dans les régions qui abritent une énorme diversité de populations indigènes, ce qui, selon elle, "complique encore plus" la lutte contre la pandémie, a-t-elle déclaré au RPP.

La vice-ministre des affaires interculturelles a déclaré que depuis le début de la pandémie au Pérou, ils sont en dialogue permanent avec les organisations indigènes, comme l'Association Péruvienne pour le Développement de la Selva (Aidesep).

Elle a expliqué que son secteur développe une série de stratégies multisectorielles - en coordination avec les gouvernements régionaux et locaux - et des cadres réglementaires pour répondre aux besoins des peuples indigènes d'Amazonie et des Andes.

Lorsque le RPP a été consulté sur la plainte déposée par l'Aidesep contre l'État péruvien devant l'ONU pour le "danger d'ethnocide" auquel sont exposés les peuples de l'Amazonie, Angela Acevedo Huertas a répondu : 

"Nous comprenons l'inquiétude et la nécessité de prendre des mesures et, dans ce sens, nous le faisons et nous allons devoir dénouer les nœuds que nous avons [en tant qu'État] sur la manière d'y parvenir, la logistique, l'infrastructure et le budget lui-même. Nous sommes sur cette voie et nous devons répondre aux différentes attentes qui existent.

Dans ses déclarations à l'Agence andine, la fonctionnaire a souligné qu'en partenariat avec le Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD), le Service National des Espaces Naturels Protégés par l'État (Sernanp) et des organisations autochtones, une vidéo a été diffusée sur la manière de prévenir le coronavirus (covid-19) dans trois langues autochtones (amazonien), avec une approche interculturelle.

Les recommandations, dans les langues Awajún, Shipibo-Konibo et Asháninka, de la "communauté pour la communauté" visent à prévenir et à réduire les cas d'infection par le covid-19 dans les communautés autochtones, en soulignant l'importance du lavage constant des mains à l'eau et au savon, ainsi que le respect nécessaire de l'isolement social. 

Elle a déclaré qu'il fait partie d'une campagne du ministère de la culture qui comprend non seulement des vidéos mais aussi des audios destinés aux communautés indigènes. Les produits de communication ont été traduits dans plus de 20 langues maternelles.

L'imprécision du message présidentiel

Le président Martín Vizcarra, lors d'une conférence de presse d'une heure le dimanche 26 avril, a à peine parlé pendant une minute des populations indigènes de l'Amazonie.

Il a annoncé que la prime familiale serait pour tout le monde, y compris les communautés indigènes, mais il a également mentionné la difficulté de la leur faire parvenir car elles vivent loin et sont dispersées. Il en a seulement conclu que la prime leur parviendrait.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 27 avril 2020

Muerte llega a indígenas amazónicos de Perú

Servindi, 27 de abril, 2020.- Hasta el domingo 26 de abril se registran 370 casos confirmados de personas con el COVID-19 y 19 fallecidos según el reporte oficial de la Dirección Regional de Salu...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/27/04/2020/muerte-llega-indigenas-de-peru