Cosmovision Kuiba - L'origine du soleil

Les Cuiba sont un peuple indigène à la vie nomade, environ 2 mille personnes qui vivent dans les Llanos entre les rivières Meta, Casanare et Arauca, en Colombie. Les Cuiba parlent une langue de la famille Guahibo. Ce mythe de la création est résumé par Beatriz Helena Robledo, basé sur l'histoire d'Hugo Niño dans son travail Los mitos del Sol, et a été extrait du site Web de la bibliothèque virtuelle BLAA :

Ils n'avaient parfois seulement que des fruits, du miel. Ils mangeaient ce qu'ils trouvaient, comme ils le trouvaient, sans pouvoir le conserver davantage, sans pouvoir transformer les aliments pour qu'ils donnent envie, pour en profiter. Les enfants souffraient dans les montagnes et les plaines. Ils n'avaient parfois seulement que de la viande séchée par le vent. Toujours avec la peur de partir et de ne pas trouver de nourriture à goûter avec plaisir. Il en était de même de la vie des hommes avant ce qui est dit ici : avant le feu.
La Colombe a volé le feu à Namon et l'a donné aux hommes. Maintenant, ils sont possesseurs du feu, leur vie en sera une autre.
La vie n'était alors qu'une journée entière, continue. Dehors, dans la plaine, grâce à la présence de Yomé-To, le soleil, qui était toujours là, grâce au feu.
La voûte céleste a été brisée, devenant un trou à travers lequel la nuit s'est déversée. Une obscurité inconnue a arrosé la plaine. La catastrophe approchait. Les hirondelles réparaient le ciel. Désormais, la journée ne serait plus aussi continue qu'elle l'était autrefois.
C'était comme ça au début et c'est comme ça maintenant. Mais le vieux serpent s'épuise parfois et on peut voir l'arc-en-ciel comme s'il se remettait de la fatigue.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Cuiba - Origen del Sol

Este mito sobre la creación es resumido por Beatriz Helena Robledo, basada en el relato que hace Hugo Niño en su obra Los Cuiba son un pueblo indígena de vida nómada , aproximadamente 2 mil per...

http://mitosla.blogspot.com/2008/09/colombia-mito-cuiba-origen-del-sol.html

Colombie /Venezuela : Le peuple Cuiba ou Wamomae - coco Magnanville

Peuple autochtone du Venezuela et de Colombie, anciennement nomade, d'environ 3000 personnes, vivant dans les plaines entre les rivières Meta, Casanare et Arauca en Colombie et dans l'état d'Apur...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/01/colombie/venezuela-le-peuple-cuiba-ou-wamomae.html