Nous défendons AFRIN !

Féministes d'Abya Yala le 24 janvier 2018

FACE AU GÉNOCIDE, NOUS BRISONS LE SILENCE ET LA COMPLICITÉ!  

METTRE FIN À LA GUERRE DE LA TURQUIE CONTRE LES FEMMES, LES ENFANTS ET LE PEUPLE KURDE  

QUE LES GOUVERNEMENTS DU CONTINENT ROMPENT LES RELATIONS AVEC ERDOGAN !

Une fois de plus, nous assistons à une attaque criminelle contre les femmes et le peuple kurde par le gouvernement turc, dans ce cas-ci dirigé par Erdogan.  

En tant que féministes populaires d'Abya Yala, qui célèbre la Révolution des femmes du Kurdistan, nous n'acceptons pas que les mouvements populaires et les gouvernements du continent restent silencieux ou se taisent lorsqu'un peuple est bombardé.    

Erdogan, avec le soutien du gouvernement de Poutine -qui a ouvert l'espace aérien pour le favoriser-, le gouvernement de Trump qui soutient cette agression, avec la participation des groupes d'Al-Qaïda (aujourd'hui Hayet Al Tahrir), de l'ISIS, et d'autres groupes terroristes est en train de mener un nouveau massacre contre la population d'Afrin, Syrie, qui est principalement kurde, et en majorité constituée de civils. Il y a des civils adultes et des enfants tués et blessés, une terrible crise humanitaire visant à expulser et à déplacer la population locale, dont une partie se trouvait déjà à Afrin en tant que réfugiée.  

Nous rappelons qu'en 2017, Raqqa, qui a été appelée capitale de l'État islamique autoproclamé (ISIS), a été libérée par une coalition internationale qui comprenait les SDF (Forces démocratiques syriennes composées de forces kurdes et arabes.)

C'était le début de la fin d'ISIS et l'on était sur le point d'ouvrir la voie à un dialogue politique qui assurerait la paix dans la région. Contre cette paix, et pour venger la force du mouvement kurde,des bombes sont larguées.  

Afrin, administrée par les Kurdes et leurs alliés, était un refuge sûr depuis le début de la guerre. De là, il n'y a eu aucune attaque contre d'autres pays, aucune réponse militaire aux agressions de la Turquie. Au lieu de préserver cette zone de paix, Erdogan veut généraliser la guerre. 

Les Féministes Populaires d'Abya Yala appellent les collectifs féministes du continent, les femmes de nos peuples, les organisations populaires sociales et politiques, à exiger que les gouvernements cessent leurs relations avec le gouvernement d'Erdogan, et exigent que cesse l'attaque du peuple kurde au Rojava, à Afrin, dans toute la Turquie et la Syrie, et les peuples qui habitent aujourd'hui à Afrin.  

Les féministes populaires d'Abya Yala, nous embrassons les femmes du Kurdistan, et leurs forces de défense, qui avec un héroïsme émouvant, prennent soin de leurs territoires et les défendent.  

ASSEZ DE SILENCE! 

SOLIDARITÉ AVEC LE MOUVEMENT DES FEMMES DU KURDISTAN ET LE PEUPLE KURDE!  

PAIX POUR AFRIN!  

Nous appelons à participer ce vendredi, à des rassemblements devant les ambassades de Turquie.   

traduction carolita d'un communiqué des Féministes d'Abya Yala sur fb via Claudia Koro