quechua

Servindi, le 5 septembre 2018 - Le 5 septembre est célébré la Journée Internationale des Femmes Indigènes, date qui commémore et rend hommage à Bartolina Sisa, femme aymara qui a mené la rébellion indigène contre la colonie espagnole du Haut Pérou, aujourd'hui...

Servindi, le 5 août 2018 - Avec un panel sur le Paradigme du Bien Vivre / Pleine Vie dans le contexte urbain et rural, la VIème Conférence sur la Communication et la Démocratie se tiendra du 9 au 11 août à l'Université Antonio Ruiz de Montoya (UARM)....

Entretien avec le chercheur et enseignant Efraín Cáceres Chalco, Quechua. Connaissance de la culture andine et du travail sur la maternité dans la région de Canchis. Quels sont les soins de santé des femmes enceintes ? Nous avons travaillé avec les sages-femmes,...

pueblo kichwa karanki Peuple autochtone de l’Amazonie équatorienne et péruvienne dépositaires de la culture Inca qui s’étendait sur la partie occidentale de l’Amérique du sud entre l’océan Pacifique et la cordillère des Andes. En Amazonie leur nom s’écrit...

Le Nouvel An andin arrive, et les communautés se préparent pour la grande fête. Aussi dans la ville de Buenos Aires il y aura plusieurs célébrations, y compris dans le Parc Avellaneda, Costanera Sur . Au CABA, l'Association Civile Péruvienne "Hatun Ayllu"...

traduction d'un article de juillet 2017 Les communautés des hauts plateaux équatoriens mettent en œuvre des projets visant à promouvoir la souveraineté alimentaire et la consommation de produits sains. La Fondation Kawsay travaille depuis 16 ans à la...

Le vice-président bolivien Álvaro García Linera a inauguré le "Festival national de la pomme de terre", affirmant que le gouvernement bolivien a l'intention d'industrialiser et d'exporter la pomme de terre. Patate es ton nom, patate et non pomme de terre,...

Traduction d'un article de décembre 2017 À l'époque de la veille de Noël et de la Nativité célébrée par la chrétienté et la société mondiale, de nombreux peuples indigènes revitalisent leurs propres cérémonies pour coïncider avec les dates de ces événements....

Certaines impositions culturelles persistent encore au fil du temps, la plupart d'entre elles ignorant les raisons qui sont à l'origine des habitudes et coutumes des vêtements andins traditionnels. Niall Ferguson, professeur et historien britannique,...

Déforestation du Gran chaco (article traduit) ABYA YALA Amérique latine : Les femmes résistent à l'extractivisme (traduction carolita) ARGENTINE Mbyá Guaranis Les petits univers des Mbyá-Guarani (traduction carolita) Tonocoté Tinkunaku (rencontre) à Santiago...