abya yala

Article Brenda Norrell Censored News Le 7 mai 2020 Une interview de Louise Benally sur First Voices Radio Traduction Christine Prat Mes anciens avaient l’habitude de dire ‘Ce qui est dans la Terre est ce qui maintient l’équilibre de la Terre. Si nous...

Traducción en español English translation 10 avril 2020 La Sexta Grietas del Norte invite d’autres groupes et perso nnes à s’unir en solidarité avec nos compas qui luttent contre le dénommé Train Maya. On salue les efforts du « Conseil Régional Indigène...

Rédaction Désinformémonos 12 mai 2020 Mexico | . Les organisations de défense des droits indigènes et des communautés mayas de la péninsule du Yucatan ont dénoncé que la décision du gouvernement fédéral de poursuivre les travaux du train maya pendant...

Le drame des indigènes du Purús qui luttent entre la peur de l'entrée du virus en provenance du Brésil et les demandes de retour de leurs proches bloqués à Pucallpa, une ville qui s'effondre à cause du virus. Avec l'ennemi à la porte... Les populations...

Les indigènes Ngäbe-Bugle ont enduré la criminalisation, le massacre et la répression brutale pour défendre leur territoire. Ils ont réussi à obtenir du gouvernement du Panama qu'il interdise l'exploitation minière et les centrales hydroélectriques dans...

Kelli Mafort, leader du mouvement, renforce l'importance de la solidarité pour sauver des vies et permettre la quarantaine Lu Sudré Brasil de Fato | São Paulo (SP) | 11 mai 2020 à 15h14 Les actions de solidarité menées par les mouvements populaires dans...

image L'histoire de la population galibi-marworno se réfère aux trajectoires de différentes populations, des migrants d'anciennes missions, des fugitifs de l'emprisonnement, qui ont créé des réseaux locaux de sociabilité de façon concomitante ou à partir...

Foto: Carolina Diniz Luis Chávez Rodríguez. Fundador de La Casa del Colibrí de Chirimoto, Amazonas, Perú. 07/05/2020 Luis Chavez Rodriguez. Fondateur de la Casa del Colibrí de Chirimoto, Amazonas, Pérou. Est-il temps pour le gouvernement péruvien de travailler...

FAPI Osorio Losa, président de la Fédération Régionale Indigène du Chaco Central (FRICC), a dénoncé la situation que vivent les membres de sa communauté Yalve Sanga, du peuple Enlhet du Nord, située à Loma Plata, Boquerón, Chaco, lorsqu'ils doivent aller...

Servindi, 10 mai 2020 - La capacité du coronavirus à se propager est effrayante. Malgré les précautions prises, le virus Covid-19 a atteint la communauté Shipibo de Cantagallo, à Lima. Selon le rapport fait le dimanche 10 mai par le communicateur, traducteur...