Mexique - Abus de pouvoir, poursuite des travaux du train maya pendant la pandémie : communautés mayas

Rédaction Désinformémonos
12 mai 2020 

Mexico | . Les organisations de défense des droits indigènes et des communautés mayas de la péninsule du Yucatan ont dénoncé que la décision du gouvernement fédéral de poursuivre les travaux du train maya pendant l'urgence sanitaire due à la pandémie de coronavirus représente un "abus de pouvoir", "puisqu'ils avancent alors que la population souffre des restrictions imposées de fait et de droit au droit d'accès à l'information et à la justice en raison des suspensions qui ont été décrétées".

Dans cette optique, ils ont demandé l'intervention de la Commission Nationale des Droits de l'Homme (CNDH), ainsi que des mesures de précaution pour les activités menées à ce jour afin de poursuivre le méga-projet.

Vous trouverez ci-dessous le communiqué complet :

Le 6 mai 2020, des organisations civiles, des groupes indigènes et des résidents des trois États de la péninsule du Yucatán ont déposé une plainte auprès de la Commission Nationale des Droits de l'Homme (CNDH) et ont demandé des mesures de précaution pour les activités actuellement menées dans la région pour mettre en œuvre le projet appelé "Tren Maya". Dans la plainte, ils font valoir que ces activités, qui comprennent les appels d'offres, les enquêtes, les recensements, les entretiens, les inspections, les révisions, l'entretien et la construction de structures, qui ne sont pas classées comme essentielles selon le gouvernement fédéral lui-même, mettent en danger la santé, la vie, l'intégrité personnelle et l'environnement sain de leurs habitants, de leurs familles et de la population de la région en raison des risques d'infection par la maladie COVID-19 que ces activités présentent.

En raison de cette maladie, le ministère de la santé a déclaré une urgence sanitaire du 30 mars au 30 mai 2020, recommandant le confinement des personnes et la restriction des activités commerciales, d'affaires et de production dans divers secteurs. Cependant, le projet de train dans le sud-est du Mexique n'a pas été arrêté, menaçant la santé et la vie de milliers d'indigènes et de non indigènes dans la région.

Ces activités d'exécution du "train maya" représentent un abus de pouvoir pendant la pandémie au détriment des droits de l'homme de tous ceux qui sont gouvernés au fur et à mesure de leur progression alors que la population souffre des restrictions imposées de manière factuelle et légale au droit d'accès à l'information et à la justice par les suspensions qui ont été décrétées pour protéger la santé, la vie et l'intégrité personnelle de ceux qui collaborent dans les agences qui fournissent le service d'accès à l'information ainsi que les agences juridictionnelles fédérales qui décident de la constitutionnalité et de la légalité de ce type d'action du gouvernement fédéral.

Réseau de litiges stratégiques en faveur des communautés indigènes et paysannes de la péninsule du Yucatán

Indignation, promotion et défense des droits de l'homme, A.C.

Réseau de Producteurs de Services Environnementaux "Ya`Ax Sot' Ot' Yook'ol Kaab" A.C., et Assemblée de Défenseurs du Territoire Maya Múuch' Xíinbal

traduction carolita d'un communiqué paru sur Desinformémonos le 12 mai 2020

Abuso de poder, continuar con obras del Tren Maya durante pandemia: comunidades mayas

Ciudad de México | Desinformémonos. Organizaciones defensoras de los derechos indígenas y comunidades mayas de la Península de Yucatán denunciaron que la decisión del gobierno federal de cont...

https://desinformemonos.org/abuso-de-poder-continuar-con-obras-del-tren-maya-durante-pandemia-comunidades-mayas/

Mexique : les mayas chontal ou yokot'an - coco Magnanville

image Peuple indigène de l'état mexicain du Tabasco. Population : 60.000 personnes Langue : cholan du sous-groupe chol-cholan (langue maya) Le nom " chontal " vient du nahuatl = étranger C'est u...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/03/mexique-les-mayas-chontal-ou-yokot-an.html