Les oiseaux des Mapuche : Pitiu

Nation Mapuche

Pitiu

C'est un oiseau grimpeur de la famille des Rere (pics), comme lui il a l'habitude de picorer les troncs.

Il mesure 35 cm de long et son plumage est caractéristique, rayé de brun foncé et de brun clair.
C'est ce que l'on appelle la "couleur pitrio" pour ce petit oiseau. 
Il se nourrit des insectes et des larves qu'il trouve.
Oiseau qui signale les déplacements des personnes. 
On dit qu'un visiteur lointain "envoie son bip" pour prévenir de son arrivée. Son nom est une onomatopée de son chant. S'il se tient dans un arbre et chante 3 ou 4 jours de suite, ce sera la mort d'un malade.
S'il crie près d'une maison, il annonce la visite d'une personne qui arrive pour la première fois.

S'il crie près d'une maison, c'est la mort.

traduction carolita

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf

pic du Chili (pitiu) De Gabriel Barrera Maffioletti - Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=65265657

L'oiseau

Nom français : pic du Chili 

Nom latin : colaptes pitius

Nom espagnol : pitió austral

Noms en mapudungun :

pëchiu ; pichiu ; pitigüe ; pitihue ; pitio ; pitiu ; pitiw ; pitiwe ; puchiu ; püchiw ; pütiw, pütriu ; püxiw ; rere ; pupitriu 

Famille : picidés

XENO CANTO