La légende du bihoreau gris

Publié le 5 Mai 2024

Légende chilote

Selon une vieille légende, les sorciers de l'île de Chiloé sont exclusivement des hommes.
Ils ne transmettent à leurs disciples féminines qu'une partie de leur savoir, mais pas leurs secrets.

sculpture d'une voladora à Castro De Rjcastillo - Trabajo propio, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=145488130

Les "voladoras", comme sont appelées ces apprenties, ont réussi à cultiver un pouvoir très particulier, puisqu'elles ont la capacité de se transformer en oiseau : la garza bruja, également connu sous le nom de huairavao, bauda, gauda, guaco, huaco, cuaco, ou martinete, le bihoreau gris en français.

On dit que, pour être transformée, l'apprentie doit boire une décoction préparée par le sorcier lui-même, si amère qu'elle lui fait vomir ses intestins, qui seront conservés par le sorcier dans un récipient en bois.
Au son des psalmodies de son maître, la femme commence à abandonner son apparence humaine et sa peau se couvre de plumes.
Une fois la transmutation achevée, elle s'envole en poussant des cris stridents, par lesquels elle délivre les messages codés du sorcier, dont elle est porteuse.
Cela se passe immanquablement dans l'obscurité de la nuit, car l'oiseau volant sait qu'avant l'arrivée du soleil, il doit retourner dans l'antre du nécromancien pour avaler ses entrailles et retrouver sa forme humaine, sous peine d'être condamné à rester un oiseau jusqu'à la fin de ses jours, qui surviendra exactement un an après sa transformation.

On dit que c'est la raison pour laquelle on les entend toujours après le coucher du soleil, car pendant la journée, il n'y a que les apprenties qui ne sont pas revenues à temps et qui restent comme des bihoreaux, muets à jamais après leur échec.

(Version gratuite à partir de http://www.palafitowaiwen.com/de-brujo-a-huairavo/)

source fb