Les oiseaux des Mapuche : Chiwüd

Nation Mapuche

Chiwüd

Petit oiseau d'environ 30 cm. Sa tête est énorme par rapport à son corps.
Il se nourrit de souris, de crapauds, de lézards et d'autres petites créatures, car il s'agit d'un oiseau de proie. Son bec est court et recourbé et ses yeux sont grands et situés à l'avant de son visage (et non sur les côtés comme la plupart des oiseaux) son plumage est blanc et un peu brun clair.

Ces oiseaux ont la particularité de pouvoir tourner la tête presque complètement.
Leur vue est extraordinaire et ils ont la capacité de voir dans des conditions de très faible luminosité. Leur ouïe est également privilégiée et ils sont capables d'entendre des sons que nous ne pouvons même pas imaginer.

C'est un oiseau nocturne qui est associé à l'obscurité et à la brume. 

On dit qu'il perd les voyageurs nocturnes, les bandits et les brigands.

S'il crie au-dessus d'une maison ou frappe une fenêtre, c'est la mort.

S'il traverse la route, le voyageur mourra dans l'année.

S'il vole et crie la nuit près d'un village, il annonce des maladies et des épidémies.

traduction carolita

source

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf

effraie des clochers (chiwüd) Par Phil Haynes — https://www.flickr.com/photos/27735353@N08/4190681708/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18041421

L'oiseau

Nom français : chouette effraie 

Nom latin : tyto alba

Nom espagnol : lechuza blanca 

Noms en mapudungun : 

chiuúd ; chiwëd ; chüwüd ; chiwüz ; chralchral ; coa ; cogo ; coo ; koa ; kow ; irayken ; yarken ; neque ; ñeque

Famille : tytonidés