Mexique : la plus grande centrale photovoltaïque d'Amérique latine modifie le paysage des réserves de biosphère et du territoire ancestral indigène

PAR ASTRID ARELLANO LE 21 JUIN 2023

• À environ 27 kilomètres à l'est de la ville de Puerto Peñasco, Sonora, le gouvernement mexicain a installé la centrale photovoltaïque qui, avec plus de 278 000 panneaux solaires, prétend être la plus grande d'Amérique latine.
• Les lignes de transmission associées au projet de transport d'énergie électrique vers l'État voisin de Basse-Californie attirent les critiques d'experts, d'écologistes et de membres du peuple autochtone Tohono O'odham.
• Cette infrastructure, soulignent-ils, modifiera le paysage et nuira à la biodiversité, ainsi qu'aux sites sacrés et de grande valeur dans deux réserves de biosphère de la région, dont l'une est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

état du Sonora, Mexique

Le sel est sacré pour le peuple Tohono O'odham. Il y a des centaines d'années, leurs ancêtres ont effectué de longs pèlerinages à travers le désert du nord-ouest du Mexique pour obtenir cet élément essentiel à leur culture. Soit pour assurer la conservation de la viande qu'ils chassaient, soit pour pouvoir célébrer leurs rituels, ils marchaient pendant des semaines vers les salines proches du bord de mer, dans la zone que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Haut Golfe de Californie. En 2023, les lignes de transmission qui font partie de l'ambitieux projet de production d'énergie solaire du gouvernement mexicain seront installées dans ces salines : la centrale photovoltaïque qui se veut la plus grande d'Amérique latine .

L'usine s'étend sur une superficie de 2 000 hectares —située sur une propriété à 27 kilomètres de la municipalité de Puerto Peñasco, à Sonora, au nord-ouest du Mexique—, qui sera progressivement couverte de 278 000 panneaux solaires et aura la capacité de générer 1 000 MW d'énergie électrique d'ici 2027 , tel que rapporté par la Commission fédérale de l'électricité (CFE).

« Dans les marais salants, il y a de l'électricité, il y a de l'énergie qui existe encore. Ces lignes de transmission qu'ils vont mettre, ils vont les traverser et nous ne voulons pas », déclare Matías Valenzuela , porte-parole et traducteur du Conseil suprême des sages du peuple autochtone Tohono O'odham. « C'est comme si je construisais un mur au milieu d'une église catholique ou chrétienne. Mais, en raison du fait que nous sommes indigènes, en raison des croyances que nous avons, ils nous considèrent comme des sauvages et croient que nous valons moins qu'eux ».

À gauche : Les salines sacrées des Tohono O'odham sont situées dans le haut golfe de Californie, au Mexique. Photo : Matías Valenzuela | À droite : Matías Valenzuela, porte-parole et traducteur du Conseil suprême des sages du peuple autochtone Tohono O'odham. Photo : Griselda Renteria.

Le mégaprojet d'énergie solaire - qui fait partie du Plan Sonora , une initiative de renforcement énergétique du gouvernement mexicain - comprend également quatre sous-stations électriques, 192 mégawatts de batteries de secours et de grandes tours en acier pour soutenir les 290 kilomètres de lignes aériennes de transport d'électricité qui seront installé dans le désert de Sonora.

Ces lignes ont suscité des critiques. Des écologistes, des spécialistes et des membres du peuple autochtone Tohono O'odham s'opposent à son passage dans les zones tampons de deux réserves de biosphère : El Pinacate et Gran Desierto de Altar —qui est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2013—, et celui du Haut golfe de Californie et delta du fleuve Colorado .

Ces réserves abritent une énorme biodiversité et partagent des rivages avec les marais salants sacrés des Tohono O'odham et des sources d'eau douce essentielles à la vie et à la culture des peuples autochtones depuis l'Antiquité.

"Nous n'étions pas contre ou en faveur du projet, nous voulions juste qu'ils nous respectent en tant que Conseil et que tous les permis soient faits correctement : pour le sol, pour les zones humides et pour qu'il ne nuise pas à notre communauté ou à notre passage à travers le sites ancestraux. Mais ils ne l'ont pas fait de cette façon », explique Gerardo Pasos , l'un des gouverneurs traditionnels Tohono O'odham et représentant du Conseil suprême des anciens de Puerto Peñasco.

Carte réalisée par Diálogo Chino.

Le leader indigène explique qu'avant le démarrage du projet en 2022, trois réunions ont eu lieu entre son peuple, le secrétaire à l'Énergie (Sener) et la Commission fédérale de l'électricité (CFE). La première, dans le but de présenter le projet de la centrale photovoltaïque et de la ligne de transmission, a eu lieu dans la municipalité de Sonoyta. La seconde était à Caborca, pour leur dire "la même chose" que dans la précédente. Et, après la troisième, qui s'est reproduite à Caborca ​​​​et où l'ethnie a réitéré son désaccord, "c'est la goutte qui a fait déborder le vase", explique Pasos. Lorsque nous étions dans ces pourparlers, ils sont partis avec une personne des États-Unis, qui se fait appeler gouverneur traditionnel .

Pasos fait référence à un membre des Tohono O'odham de l'autre côté de la frontière, en Arizona, aux États-Unis — car ce peuple autochtone est binational —, qui a approuvé le projet au nom de tout le peuple. « Les anciens ne le reconnaissent pas comme une autorité et le ministère de l'Énergie n'a pas tenu compte de ce qu'il avait fait avec nous. Il est allé avec eux et leur a donné l'aval. Nous ne reconnaissons pas cette décision qu'ils ont prise. Nous nous sentons humiliés par ce qu'il a fait au Conseil ».

Mongabay Latam et Diálogo Chino ont demandé un entretien avec le ministère de l'Énergie (Sener), la Commission fédérale de l'électricité (CFE), le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (Semarnat), la Commission nationale des aires naturelles protégées (Conanp) et la direction de la réserve de biosphère d'El Pinacate, mais aucun d'entre eux n'a répondu.

Les avantages vs. impact environnemental

Il n'existe aucun document public qui explique en détail ce qu'est le Plan Sonora d'énergie durable. Les gouvernements de Sonora et du Mexique l'ont annoncée, depuis le début de 2022, comme la principale stratégie du président Andrés Manuel López Obrador pour renforcer la politique énergétique du pays. Il vise à positionner l'État de Sonora comme une référence mondiale en matière de production d'énergie durable.

Le plan Sonora, en plus de la centrale photovoltaïque de Puerto Peñasco, promeut également l'exploitation du lithium —un élément essentiel pour la fabrication de batteries pour voitures électriques et dont le Sonora est présumée avoir l'un des plus grands gisements au monde— , et la liquéfaction du gaz naturel, entre autres actions.

Le mégaparc solaire de Puerto Peñasco aura un investissement total estimé à 1,6 milliard de dollars et ses bénéfices devraient atteindre une population de 1,6 million de consommateurs, soit l'équivalent de 536 000 foyers. Le projet appartient à CFE et sera réalisé en quatre phases de construction. Le premier d'entre eux devrait entrer en service au cours du premier semestre 2023.

Avec ce projet, le gouvernement mexicain fait valoir qu'il répondra à la demande historique d'énergie électrique en Basse-Californie et que son système électrique sera intégré au système national interconnecté (SIN), en partant du principe qu'il s'agit d'une question de sécurité nationale.

En outre, l'objectif est la croissance économique des secteurs industriels, commerciaux, résidentiels et de services de Puerto Peñasco, Caborca ​​​​et San Luis Río Colorado, à Sonora ; ainsi qu'à Ensenada, Tecate, Tijuana et Mexicali, en Basse-Californie. Ceci dans le but de réduire la dépendance énergétique vis-à-vis des États-Unis et de contribuer aux engagements internationaux que le Mexique a pris pour atténuer le changement climatique.

Panneaux solaires dans le paysage désertique de Sonora, au Mexique. Photo : Sergio Müller.

Parmi leurs avantages, les centrales solaires offrent la réduction des émissions de dioxyde de carbone, c'est pourquoi ces technologies ont été essentielles dans la recherche d'une transition énergétique qui remplace les combustibles fossiles. Cependant, il est nécessaire de revoir les effets d'un projet d'une telle ampleur.

Carlos Tornel , chercheur et doctorant en géographie humaine à l'université de Durham au Royaume-Uni —expert du processus de transition, de justice et de souveraineté énergétique au Mexique—, affirme que, bien que son nom l'indique, il est essentiel de comprendre que ce type d'énergie ne sont pas renouvelables , puisque au moins le solaire et l'éolien nécessitent, en premier lieu de l'exploitation minière et des énergies fossiles pour articuler toute une chaîne de production à l'échelle mondiale.

« Autrement dit, plusieurs des minéraux trouvés dans les panneaux solaires doivent être extraits en Afrique ou en Chine ; plus tard, les brevets d'enregistrement de la technologie sont utilisés en Europe ou dans un endroit où ils sont assemblés, de sorte qu'ils sont ensuite transportés et installés à Sonora, avec des camions qui utilisent des combustibles fossiles pour enlever tout ce qui est « sur le chemin » dans la région », Tornel explique.

Après avoir mesuré ces effets, précise l'expert, la prochaine étape serait de mesurer l'impact socio-écologique, un aspect qui n'est pas toujours couvert.

La centrale photovoltaïque comptera plus de 278 000 panneaux solaires en 2027. Photo : Sergio Müller

Luca Ferrari , géologue et chercheur principal au Centre de géosciences de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), est d'accord avec Tornel concernant l'origine des matériaux pour fabriquer les panneaux solaires et ajoute que leur origine chinoise contribue à la dépendance technologique du pays . "En d'autres termes, nous achetons une technologie que nous ne fabriquons pas au Mexique", dit-il.

De plus, rappelons que la centrale photovoltaïque de Puerto Peñasco serait la première des cinq que le gouvernement mexicain prévoit de construire à Sonora, et que ses avantages directs pour cet État et pour la Basse-Californie sont encore discutables.

« Ce sera le septième plus grand parc solaire au monde lorsqu'il sera terminé .Selon la CFE, 1 térawatt par an d'électricité sera produit en 2024 et 2,5 térawatts une fois achevé. Pour avoir une comparaison, la région du nord-ouest du pays - qui comprend Sonora et Sinaloa - a consommé en 2020 26,1 térawatts d'énergie électrique. L'usine de Puerto Peñasco représenterait moins de 10 % de la consommation. C'est-à-dire que c'est une goutte dans l'océan », explique Ferrari, coordinateur du Programme stratégique national pour l'énergie et le changement climatique ( Pronaces ) du CONACYT.

Infographie réalisée par Diálogo Chino.

Les lignes de transmission et la rupture du paysage

« La ligne de transmission ressemblera à une cicatrice », déclare Federico Godínez Leal, directeur de la réserve de biosphère El Pinacate et Gran Desierto de Altar de 2004 à 2017, décrivant le changement à venir dans le paysage désertique : « Là où vous tournez maintenant vers le nord et voyez les dunes, vous verrez les tours. Elles sont gigantesques. Elles ne ressemblent pas aux tours que nous voyons habituellement dans les villes ou sur les autoroutes. Elles sont plus grands et plus robustes ».

Godínez connaît bien la région car, en plus d'être une autorité, il l'a étudiée pendant plus de deux décennies en tant qu'agronome zootechnicien. Il dirige actuellement la Fondation Magool, une organisation axée sur la santé sociale et la protection de l'environnement qu'il a fondée avec sa famille en 2013.

La centrale solaire affectera en particulier la partie sud des zones tampons d'El Pinacate et la réserve voisine de l'Alto Golfo. L'impact le plus grave que les lignes de transmission du mégaprojet d'énergie solaire apporteront, affirme Godínez, sera reçu par le paysage . L'ancien directeur de la réserve n'est pas le seul à la soutenir. Les Tohono O'odham l'alertent également. Même le CFE confirme lui-même la décomposition visuelle du paysage dans l'étude d'impact sur l'environnement ( MIA ), où il indique qu'il y aura « une segmentation et une fragmentation du territoire, entraînant une diminution de la valeur paysagère de ces lieux ».

Vue sur le Cerro Colorado et un champ de jeunes saguaros dans la réserve de biosphère d'El Pinacate, au Mexique. Photo: Sergio Müller

Godinez mentionne que « bien que la ligne de transmission sera construite dans une bande d'emprise de 30 ou 40 mètres [sur la route côtière qui borde les réserves], le grand impact qui y sera causé est l'impact sur la beauté du paysage.

Cet aspect, ajoute-t-il, est précisément l'un des critères fondamentaux que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) a pris en compte pour déclarer la réserve comme site du patrimoine mondial il y a à peine dix ans.

Compte tenu de la possibilité d'une fragmentation du paysage, le Semarnat a exhorté la CFE à informer l'Unesco de ses intentions. En octobre 2022, l'institution a envoyé un résumé du projet et du MIA à l'unité Amérique latine et Caraïbes du Centre du patrimoine mondial de l'organisation internationale qui, finalement, a laissé entre les mains de l'État mexicain le soin de se conformer aux mesures d'atténuation de impacts sur la réserve .

Dégagement dans le désert pour le montage de panneaux solaires. Photo : Sergio Müller.

Selon un document auquel Mongabay Latam et Diálogo Chino ont eu accès, des experts de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ont déterminé qu'il y aura des impacts négatifs évidents sur la réserve à la suite du projet le long de la route côtière. Cependant, ils ont déclaré que ces impacts peuvent être évités grâce à des mesures d'atténuation.

Comme l'a déclaré l'UNESCO à Mongabay Latam et Diálogo Chino , les experts de l'UICN — qui agit comme une organisation consultative — ont préparé une analyse technique avec des recommandations pour les autorités mexicaines. En outre, il a signalé qu'un dialogue technique est en cours avec l'État partie (Mexique), pour mettre en œuvre ces recommandations et ainsi minimiser l'impact du projet sur ce site du patrimoine mondial.

« La présence des territoires Tohono O'odham et Cucapah dans la zone du projet a été prise en compte dans notre analyse et nos recommandations, ainsi que la nécessité de procéder à une consultation préalable, libre et éclairée de ces populations concernant le projet. C'est une question prioritaire que nous suivons de près", a indiqué l'agence à travers ses réponses envoyées par e-mail.

La première phase du projet d'énergie solaire a été inaugurée par le président Andrés Manuel López Obrador le 17 février 2023 au Mexique. Photo : Sergio Müller.

Concernant la possibilité que la réserve perde son statut de patrimoine mondial, l'agence a déclaré que la construction d'infrastructures sur ou à proximité de ces sites est un problème fréquent, en particulier les projets photovoltaïques ou éoliens. « Le rôle du Centre du patrimoine mondial est de travailler avec l'État partie pour rendre ces projets compatibles avec la protection du site », a-t-il déclaré, ajoutant qu'il y a actuellement 1 157 biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial. "Dans toute l'histoire de la Convention du patrimoine mondial, seuls trois sites ont perdu leur inscription , lorsqu'il est devenu clair, après de nombreuses années d'efforts, que les attributs qui définissaient leur valeur universelle exceptionnelle avaient disparu ."

Il a également déclaré que le Comité du patrimoine mondial examinera l'état de conservation de la réserve de biosphère El Pinacate et Gran Desierto de Altar lors de sa prochaine réunion, qui se tiendra du 10 au 25 septembre 2023.

La réserve de biosphère El Pinacate et Gran Desierto de Altar a été déclarée le 10 juin 1993. Elle est située à l'extrême nord-ouest de l'État de Sonora, occupant une grande partie du territoire de trois municipalités : Plutarco Elías Calles, Puerto Peñasco et San Rivière Luis Colorado.

Cette réserve possède d'impressionnantes formations volcaniques qui sont, sans aucun doute, ce qui donne son identité et caractérise la beauté de la région. Dans la zone, vous pouvez vous promener parmi les cendres volcaniques et les bords des cratères.

La réserve de biosphère du haut golfe de Californie et du delta du fleuve Colorado comprend des zones terrestres et marines, où se distinguent les zones humides de Bahía Adair, un site Ramsar qui rassemble une combinaison d'habitats, tels que des marais, des canaux, des puits artésiens, des plaines hypersalines et des terres boueuses. .

Le MIA de la CFE mentionne que « le projet n'affecte que sa partie nord ». Les routes ancestrales des Tohono O'odham sont réparties dans toute cette région.

Le projet de réseau de transmission, associé à la centrale photovoltaïque de Puerto Peñasco , consiste en la construction de deux lignes de transmission et d'une sous-station électrique à Sonora. La première ligne influence 76,99 kilomètres dans les zones tampons des deux réserves de biosphère —dans les zones protégées par la réglementation mexicaine—, tandis que 67,68 autres kilomètres traversent les zones tampons des sites considérés comme sites du patrimoine mondial de l'UNESCO, situés à l'est et à l'ouest. du polygone de la Réserve El Pinacate .

Les saguaros (Carnegiea gigantea) et les cardones (Pachycereus pringlei) ont également une présence importante parmi les cactus de la Réserve, au Mexique. Photo : Sergio Müller.

La somme des lignes —144,67 kilomètres— est parallèle à l'autoroute côtière Puerto Peñasco-Golfo de Santa Clara et pour une fraction du chemin de fer Sonora-Baja California, qui se trouve dans la zone. Dans le MIA, la CFE fait valoir que les lignes de transmission ne seront pas visibles, par exemple, depuis le site des visiteurs de la réserve d'El Pinacate, "car un ensemble d'élévations croise la ligne de mire", cite le document.

"Dans le corps de la déclaration d'impact environnemental, ils ont effectué des mesures et utilisé une méthodologie avec laquelle nous ne sommes pas d'accord, car ils l'ont fait pour se justifier", explique Federico Godinez.

Fragmentation de l'habitat

Fin mars, l'écologiste Sergio Müller s'est rendu à l'extérieur de la centrale photovoltaïque pour faire voler son drone, suivre et mesurer ce qui s'y passe. "On se demande ce qu'il est advenu de tant de biodiversité qui se trouvait sur place et quel a été le plan de sauvetage : qu'est-ce qui a été sauvé et où", explique le fondateur de Caminantes del Desierto, une association civile qui, depuis 2017, promeut la conservation et la restauration de le désert sonora.

Ce qu'il a vu était une vaste plaine poussiéreuse, sans aucune trace de végétation. La même chose quand il est sorti de l'endroit pour le photographier. "Vous pouvez voir qu'il y a des cactus qui ont été transplantés et qu'ils sont dans un état terrible", dit-il. "Si cela se produit avec les cactus, qu'est-il arrivé au reste des arbres qui étaient là?"

Cactus transplantés autour du périmètre de la centrale photovoltaïque. Photo : Sergio Müller.

C'était une journée venteuse et la quantité de poussière émanant du site de défrichement était incroyable, dit Müller, s'interrogeant sur les conséquences pour les habitants de Peñasco, qui vivent à quelques kilomètres de là. "Comment se fait-il que cela ait été envisagé dans l'étude d'impact environnemental, si cela a été envisagé et comment est-ce atténué ?", demande l'écologiste.

Selon la résolution émise par la Semarnat en réponse à la MIA que la CFE a présenté sur le projet de centrale photovoltaïque, l'agence est obligée de réaliser un programme de reboisement avec des espèces indigènes sur 301,28 hectares . À l'origine, la CFE n'avait proposé de couvrir que 81,56 hectares, mais elle a été rejetée par l'autorité environnementale.

"Avec l'application du programme de reboisement, cela contribuera à garantir que les habitats de la faune présente dans la région ne soient pas perdus et que les espèces de la faune maintiennent leurs habitudes de manière naturelle, parmi lesquelles les mammifères et les reptiles, en évitant leur migration" cite le document.

Pollution par la poussière dans la zone de construction de la centrale photovoltaïque. Photo: Sergio Müller

La CFE a reconnu dans la MIA que le projet photovoltaïque entraînera non seulement la fragmentation de l'habitat, mais également une modification de la répartition des espèces qui sont sous une certaine catégorie de menace dans la norme officielle mexicaine.

Un cas particulier est celui de l'antilocapre de Sonora (Antilocapra americana sonoriensis) , pour lequel on s'attend à la perte ou à la réduction de ses aires d'alimentation, de refuge et de reproduction. De même, la Semarnat l'a informé que, bien que le projet ne soit pas situé dans une zone naturelle protégée, deux de ses secteurs sont situés dans le couloir biologique de cette espèce que l'on ne trouve que dans le désert de Sonora.

« Dans le cas de la centrale photovoltaïque, il faut comprendre qu'il s'agit d'un projet divisé en deux étapes : l'une est la construction de la centrale photovoltaïque elle-même et l'autre les lignes de transmission . Dans le cas de l'usine, l'impact le plus grand et le plus important est sur l'habitat du pronghorn », explique Carlos Castillo Sánchez , biologiste et codirecteur du programme du nord-ouest du Mexique à l'organisation Wildlands Network, qui était directeur de la réserve de biosphère El Pinacate et Gran Desierto de Altar de 1996 à 2004. En tant que spécialiste, il étudie le pronghorn du Sonora depuis 1987.

"C'est une région à forte densité de population, c'est-à-dire où se concentre le plus grand nombre de spécimens de l'espèce. Cette région est située entre les plaines sablonneuses au nord-ouest de Puerto Peñasco et jusqu'à la frontière avec la municipalité de Caborca ​​».

Pronghorn de Sonora (Antilocapra americana sonorensis), espèce en voie de disparition. Dans la zone du projet de réseau de transport, 75 espèces de végétation et 76 espèces de faune ont été identifiées, pour lesquelles des actions et des engagements ont été proposés pour atténuer les effets sur leurs habitats. Photo : Federico Godinez.

Cet espace, explique l'expert, a été radicalement transformé au fil des ans, d'abord par un projet minier qui existait sur la zone de dunes ou de dunes stabilisées où vivent les pronghorns et ont réduit leur habitat. "Et maintenant avec la construction de l'usine, avec ses 2.000 hectares de surface en moins dans la zone de forte densité de distribution de l'espèce, qui va être impactée", précise-t-il.

Castillo convient qu'en termes de végétation essentielle pour l'habitat et l'alimentation du pronghorn, les spécimens qui parviennent à se déplacer ne survivent pas toujours. "Par exemple, les forêts de choya ou de choyal, où vivent et se nourrissent les antilopes d'Amérique pendant les périodes difficiles, pendant l'été, sont pratiquement impossibles à récupérer, du moins pas à court terme", explique-t-il.

En fait, la résolution que la Semarnat a émise concernant le projet de lignes de transmission, indique que la majorité des espèces dans les écosystèmes arides ont une croissance lente, par exemple, une gobernadora (Larrea tridentata) malgré sa faible hauteur —ne dépassant pas 1,3 mètre— aurait entre 30 et 90 ans lorsqu'elle sera retirée de l'écosystème.

La MIA des lignes de transmission affirme qu'elle n'enlèvera pas d'espèces de flore, puisque les pylônes seront construits dans l'emprise de l'autoroute côtière. Photo : Sergio Müller.

Une culture en danger

El Pinacate a un lien avec l'histoire de la création du monde et non seulement des Tohono O'odham, mais de tous les habitants de la planète. « Les O'odham viennent de plusieurs régions », explique Matías Valenzuela. Le territoire ancestral s'étend d'Hermosillo à Phoenix, en Arizona ; et de la mer de Cortez [golfe de Californie], jusqu'aux montagnes de Chihuahua », décrit le chef indigène. "Le territoire est assez vaste et, pour les O'odham qui vivent à côté d'El Pinacate, à Peñasco et Sonoyta, El Pinacate a ce sens : c'est là que le monde a été créé, où l'univers a commencé."

Les histoires des grands-parents racontent que tout ce qui existe dans la réserve est sacré. L'une d'elles assure même que le site est encore habité par "des gens sacrés qu'on ne voit pas", précise Valenzuela.

A El Pinacate, les Tohono O'odham font la marche du sel. Ils partent en groupes de diverses communautés de Sonora et même de l'Arizona. « Pour accéder aux salines, il faut passer par el Pinacate. C'est une route pour entrer dans les salines, c'est très nécessaire, car c'est une route très ancienne que les ancêtres utilisaient. Il y a de la nourriture ancestrale encore connue du site, aujourd'hui protégé, qui fait partie de la gastronomie ancestrale des O'odham », explique Valenzuela.

Alicia Chuhuhua, gouverneure à vie de la communauté Pozo Prieto, du Conseil suprême Tohono O'odham, au Mexique. Photo : Griselda Renteria.

Ces itinéraires — assure le représentant des personnes âgées — sont également à risque car la santé des personnes âgées qui connaissent le chemin s'est détériorée au fil des ans. Cette situation, ajoutée à d'autres facteurs tels que le processus de violence qui se produit dans les municipalités environnantes en raison du crime organisé, et la construction même des lignes de transmission, dit Valenzuela, mettent en danger la culture O'odham.

La connaissance de son peuple sur le site et ce qui y vit, ainsi que la demande de ne pas leur nuire, n'ont pas été prises en compte, dit Valenzuela.

De la perception du Conseil Suprême des Tohono O'odham, pratiquement, il y aura pillage de leurs sites ancestraux : « Dans les sites sacrés, ils vont enlever des tombes… Ils vont détruire non seulement l'écosystème de cette partie du monde, mais aussi en détruisant la culture o'odham et les croyances que nous avons ».

Et Valenzuela le répète : les sites sacrés ont un pouvoir incalculable. « Vous devez les protéger, car il en reste très peu ici au Mexique. Des sites sacrés sont détruits, juste pour quelques pièces qui s'épuiseront demain.

**Image principale : la centrale photovoltaïque qui prétend être la plus grande d'Amérique latine est en cours de construction à Puerto Peñasco, à Sonora, au nord-ouest du Mexique. Photo : Sergio Müller.

* *Ce reportage est une alliance journalistique entre Mongabay Latam et Diálogo Chino .

traduction caro d'un reportage de Mongabay latam du 21/06/2023

México: la central fotovoltaica más grande de América Latina altera paisaje de reservas de la biosfera y territorio ancestral indígena

La sal es sagrada para el pueblo Tohono O'odham. Hace cientos de años, sus ancestros hacían largos peregrinajes por el desierto del noroeste de México para obtener este elemento esencial para su...

https://es.mongabay.com/2023/06/mexico-central-fotovoltaica-mas-grande-de-america-latina-altera-paisaje-de-reservas-de-la-biosfera-y-territorio-indigena/