Colombie : Décès de Breiner David Cucuñame López et la guerre dans le nord du Cauca

15 janvier 2022 

Gardien de la Terre Mère

Gardien du territoire

Gardien d'étudiants indigènes

Kiwe Thegna du resguardo Las Delicias

Enfant protecteur de la vie

Nasa des actions collectives et des grands rêves

Fier de son peuple et de son travail, portant son bâton d'autorité et son gilet dans le páramo.
Hier, la Garde Indigène a été alertée et a demandé l'aide de la communauté en raison de la présence armée. Les membres de la communauté ont abandonné leur travail et sont sortis pour vérifier et faire un tour territorial. Ils sont arrivés au point appelé El Salvador et ont trouvé une hutte où se trouvaient les personnes armées. "Nous avons continué, nous nous sommes divisés en plusieurs groupes, jusqu'à ce que nous rencontrions Samuel Cucuñame et son fils qui venaient de travailler, de la construction. Ils nous ont dit que le groupe armé était devant nous et que nous devions être prudents car ils étaient lourdement armés. Ils nous ont dit de prendre un morceau de déchet. Dix minutes plus tard, on nous a tiré dessus. On a dû se jeter d'une falaise, on a roulé. A partir de là, nous avons entendu le bruit d'une bombe. Puis ils nous ont dit sur la radio du garde qu'il y avait deux blessés. Nous sommes sortis sur la route, la voiture du garde est passée et nous a ramassés. Plus loin sur la route, nous avons rencontré les compagnons qui ont été blessés. Le Compagnon Guillermo était trop blessé, je pense que les tirs étaient directement dans l'estomac, il était dans un très mauvais état. Le compagnon Fabián de la garde a également été blessé. Nous avons réussi à les faire sortir au milieu de la fusillade, puis nous avons été surpris de constater que, plus haut, le compagnon Samuel, que nous avions trouvé avec son fils, était également blessé. Nous pensons que les tireurs ont tiré sur tout ce qui bougeait, sur tout ce qui tombait, sans tenir compte des routes, du personnel et des enfants. Et malheureusement un garçon de 14 ans est tombé..."  (femme ayant participé à la visite).

Oui, ce garçon était Breiner. Il a été tué hier.

Ils ont également tué Guillermo Chicame Ipia, qui veillait sur Fabián Camayo, coordinateur de la garde indigène de Las Delicias. Fabian et une autre femme ont été blessés et sont soignés à Santander de Quilichao.

Oui, hier les hommes armés ont coupé les ailes de ce garçon dans notre Mère des Forêts (Kauka).

Oui, il est un de ceux qui continuent à être tués par la dispute territoriale mafieuse qui s'est incrustée dans nos territoires.

Cela fait profondément mal de voir le carnage de la Mère des Forêts partout.

Cela fait mal de voir les territoires envahis par la coca et la marihuana.

Cela fait mal de voir la commercialisation de plantes sacrées.

Cela fait mal de voir les jeunes Nasa dans les rangs des groupes armés qui nous tuent.

Cela fait mal de voir des dizaines de jeunes gens assassinés chaque jour et jetés comme des déchets.

Cela fait mal de voir la zone nord transformée en camp de la mort.

Ils blessent les enfants et les jeunes qui sont recrutés, cooptés, assassinés...

Cela fait mal l'inertie déguisée en dialogue.

Cela fait mal la guerre déguisée en paix.

Cela nuit à la vie et aussi à la mort quand ils continuent à nous l'imposer...

"Ce n'est pas le premier compagnon à être enlevé par un groupe armé, ils nous ont traqués, ils nous ont enlevés un par un. Ils nous ont intimidés, ils veulent faire de nous ce qu'ils veulent, mais nous, en tant que peuple, n'allons pas céder notre territoire. Nous n'allons pas céder notre territoire ou nos jeunes. Nous allons continuer à nous battre...".

Crédits à Radio Payumat Tejido De Comunicación Acin qui a envoyé les rapports radio et aux Kiwe Thengza qui défendent les territoires et ont partagé la photographie.

#NarcoEstadoParamilitar

#nosestanmatandoencolombia

Por: Vilma Rocío Almendá Kiwenas

Par : Vilma Rocío Almendá Kiwenas

https://www.cric-colombia.org/portal/duele-breiner-david-cucuname-lopez-y-la-guerra-en-el-norte-del-cauca/

traduction caro d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 15/01/2022