Sentence contre le Président de la République de Colombie, IVAN DUQUE MARQUEZ, pour non-respect des garanties de protection dans la défense de la vie, de la paix, du territoire et de la démocratie

Duque et la politique de la chaise vide : Ils lui font un procès !!

ARRÊT N°. 001 DU 19 OCTOBRE 2020

"Par l'exercice légitime de leurs fonctions, les juges naturels et constitutionnels représentés par les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie, dans le cadre de la juridiction spéciale indigène, ont condamné le président de la République de Colombie, IVAN DUQUE MARQUEZ, pour non-respect des garanties de protection dans la défense de la vie, de la paix, du territoire et de la démocratie.

LA COMPÉTENCE DES JUGES NATURELS

Selon la compétence de la Juridiction Spéciale Indigène, les usages et coutumes, la Loi Naturelle, la Loi d'Origine, la Loi Majeure, le Droit Propre, reconnus par la Constitution Politique de 1991, adoptés et réaffirmés par des Conventions et Traités Internationaux et en usage des facultés de caractère spécial, légal et juridictionnel, invoquant le contexte de la Minga Nationale pour la Vie, la Paix, le Territoire et la Démocratie, où convergent entre eux les peuples indigènes, afros, paysans et organisations sociales et populaires du sud-ouest de la Colombie : CRIC, CRIHU, CRIDEC, ORIVAC, KWESX KSXA'W, CNA CAUCA- PCN- ACONC, COCCAM, ERPAZ, CUT CAUCA, FENSUAGRO, SINDESENA, PUPSOC, LOS SIN TECHO- POBLACIÓN DIVERSA, CONGRESO DE LOS PUEBLOS, CIUDAD EN MOVIMIENTO, CUT VALLE DEL CAUCA MOUVEMENT D'ÉTUDIANTS, MARCHE PATRIOTIQUE, ASONAL JUDICIAIRE, NOMADES ET CIMA, qui pendant le voyage pacifique vers la ville de Bogotá ont visité les villes d'Armenía, Calarcá, Ibagué et Fusagasugá. Cela a permis l'intégration de manière volontaire dans le cadre des axes proposés formant la "Minga Nacional", où le Président de la République de Colombie Ivan Duque Márquez est convoqué à un débat public, dans le but de discuter de l'accomplissement et des garanties pour la défense de la vie, de la paix, du territoire et de la démocratie. Avant cette nomination, le président a omis son devoir constitutionnel et légal d'écouter les innombrables dénonciations des organisations mentionnées, face aux situations qui désharmonisent et mettent en danger la survie des peuples indigènes, afros, paysans, des secteurs sociaux et populaires. De même, l'inefficacité de l'État à la tête du gouvernement national et le manque de garanties des droits fondamentaux, la Minga nationale multiethnique et interculturelle en tant que constituant principal, habilite la juridiction spéciale indigène à avancer le procès et à prononcer la sanction respective en cas de non-respect de son devoir constitutionnel de chef d'État, de chef de gouvernement et d'autorité administrative suprême (article 189 C.P.).

CONSIDÉRANT

Que dans le Cadre légitime des peuples originaires, c'est la pensée indigène qui a été transmise de génération en génération comme un exercice de mémoire collective que chaque peuple et chaque culture doit se rapporter à la nature et aux autres peuples. La loi de l'origine se manifeste dans les indications données par les esprits de la nature, les usages et les coutumes, les modes de pensée et de relation entre les êtres, devenant des règles directrices qui maintiennent vivantes les expressions culturelles, les processus identitaires, l'harmonie et l'équilibre de la communauté.

Que, depuis les origines, les peuples indigènes ancestraux nous parlent d'esprits protecteurs, de maintien de l'équilibre social, spirituel et culturel avec la terre, c'est pourquoi l'exercice de la gouvernance et l'application de la justice sont étroitement liés aux principes de régulation et d'autorégulation selon les devoirs et les normes impartis par la nature et les autres êtres qui rendent la vie possible intégralement.

Que, les peuples indigènes depuis leur processus politico-organisationnel ont maintenu des relations avec d'autres peuples indigènes, afros, paysans, secteurs sociaux, populaires et syndicaux, qui se soucient et défendent la vie, la paix, le territoire et la démocratie pour parvenir à la bonne vie et à la survie de ceux-ci.

Que, le 19 octobre 2020, la Minga nationale, à travers les secteurs ethnique, social, populaire et syndical, présente verbalement devant les juges naturels et constitutionnels une plainte formelle énonçant la violation massive et systématique des droits ancestraux, millénaires, fondamentaux et constitutionnels : à la vie et à la paix, au territoire et à la démocratie. Les juges naturels et constitutionnels réunis sur la place principale du district de la capitale Simon Bolivar à Bogota admettent les plaintes déposées en réponse au non-respect et à la non garantie de l'appel de la Minga nationale et pour démontrer la persistance de l'état d'inconstitutionnalité déclaré par la Cour constitutionnelle dans l'arrêt T-025 de 2004 et les ordonnances de suivi.

LES FAITS SUR LESQUELS CE JUGEMENT EST FONDÉ

Le 5 avril 2019, la Minga del Suroccidente a appelé le président de la République de Colombie, Ivan Duque Márquez, à un débat politique à Monterilla pour défendre la vie, le territoire, la justice, la démocratie et la paix. Le Président a fait valoir que pour des raisons de sécurité, il ne pouvait pas se rendre à l'endroit désigné pour le débat, il s'est donc déplacé dans la municipalité de Caldono. Selon le récit des plaignants une fois arrivés dans la ville de Caldono, le Président a exprimé de manière injustifiée sa réticence à participer au débat public en présence de la Minga.

Compte tenu du premier non-respect en 2019, la Minga du Sud-Ouest a de nouveau appelé par écrit le 5 octobre 2020 le président de la République de Colombie, Ivan Duque Márquez, à un débat public pour défendre la vie et la paix, le territoire et la démocratie dans la ville de Cali. Le Président a envoyé une Commission parmi eux : cinq ministres, 2 vice-ministres, directeurs d'entités, commandant des forces militaires et de la police nationale, haut commissaire pour la paix ; Commission dirigée par la ministre de l'Intérieur Alicia Arango, qui ont exprimé leur volonté de développer la question proposée par la minga au nom du Président de la République.

Face au refus du président d'assister au débat proposé par la Minga del Suroccidente dans la ville de Cali, le 14 octobre 2020, les délégués de la Commission politique de la Minga et la communauté présente ont décidé de marcher pacifiquement vers la ville de Bogota, en effectuant plusieurs stations dans les villes d'Armenia, Calarcá, Ibagué et Fusagasugá. Dans chaque ville, la Minga a attendu l'annonce officielle par le président de l'heure et de la date auxquelles il rencontrerait la Minga nationale pour mener à bien le débat avec les questions structurelles soulevées.

Le 19 octobre 2020, La Minga a été initialement convoquée par les organisations du sud-ouest de la Colombie, parmi lesquelles se trouvent les organisations suivantes CRIC, CRIHU, CRIDEC, ORIVAC, KWESX KSXA'W, CNA CAUCA- PCN- ACONC, COCCAM, ERPAZ, CUT CAUCA, FENSUAGRO, SINDESENA, PUPSOCP, LXS SIN TECHO, POBLACIÓN DIVERSA LGBTIQ, CONGRESO DE LOS PUEBLOS, CIUDAD EN MOVIMIENTO, CUT VALLE DEL CAUCA MOUVEMENT D'ÉTUDIANTS, MARCHE PATRIOTIQUE, ASSOCIATION JUDICIAIRE, NOMADES ET CIMA, et qui pendant la tournée ont été intégrés sur une base volontaire dans le cadre des axes proposés formant la "Minga Nacional".

ANALYSE DES FAITS

En tant que chef de l'État, chef du gouvernement et autorité administrative suprême, il est du devoir du Président de la République de promouvoir le bien-être de la communauté, de garantir l'efficacité des principes, droits et devoirs inscrits dans la Constitution, et de faciliter la participation du constituant principal aux décisions qui le concernent de la vie économique, politique, territoriale, administrative et culturelle de l'État social et démocratique de droit. Cependant, face à la réticence à l'appel de la Minga, il est "déclaré absent" et est directement responsable des divers désaccords qui se produisent sur le territoire national contre la vie, la paix et la limitation de la démocratie des communautés indigènes, paysannes, afros, secteurs sociaux, populaires et syndicaux du pays.

Le Constituant primaire est la base fondamentale de la démocratie des nations, et dans le cas de la Colombie, exiger des droits par le biais d'une manifestation pacifique est une garantie pour la survie des communautés ethniques, sociales, populaires et syndicales multi-ethniques et interculturelles. En substance, cette expression est constituée comme un droit fondamental de démontrer la nature systémique des politiques socio-économiques et territoriales concentrées dans un seul pouvoir : l'exécutif de manière dictatoriale est placé devant les autres pouvoirs : législatif et judiciaire, ce qui conduit au danger de mettre fin à l'État de droit social et démocratique.

Face aux actes actuels et imminents d'agression systématique qui ont été mis en évidence et dénoncés dans chacune des régions où la Minga nationale est née, l'existence d'un plan de "stigmatisation" est réaffirmée, l'intention étant de contraindre, limiter et judiciariser la protestation sociale et d'éluder le débat public, comme seule garantie que la Minga nationale a trouvé pour interroger le Président de la République, de sorte que dans le cadre de ses fonctions constitutionnelles et juridiques, elle respecte l'Accord de paix en tant que politique d'État, arrêter la reconfiguration de la guerre qui affecte directement les territoires ruraux et urbains, ainsi que prendre des mesures suffisantes et rationnelles contre la détérioration et le réchauffement climatique de la maison commune - la "mère terre", destruction générée par le développement et la mise en œuvre de politiques qui opèrent le modèle néolibéral d'extraction minière et énergétique, proposé depuis l'ouverture économique initiée avec le gouvernement de Cesar Gaviria Trujillo et aujourd'hui la continuité jusqu'à aujourd'hui qui tient le gouvernement de Ivan Duque Marquez pour responsable.

Enfin, la responsabilité du gouvernement national à la tête du président Ivan Duque Márquez se traduit par la violation systématique des droits de l'homme et va à l'encontre des décisions rendues par l'honorable Cour constitutionnelle dans l'arrêt T-025 de 2004 qui a déclaré l'état des choses inconstitutionnel face à la situation d'extermination physique, culturelle et spirituelle des peuples multiethniques et interculturels.

ORDONNENT: 

PREMIÈREMENT : Déclarer le gouvernement national, dirigé par le président de la République, Ivan Duque Márquez, responsable de la violation des droits constitutionnels ancestraux, millénaires et fondamentaux des peuples indigènes, afro-descendants et paysans, des secteurs sociaux ruraux et urbains-populaires et des syndicats de la Minga Nacional.

DEUXIÈMEMENT : Ordonnent au Président de la République de Colombie, Ivan Duc Marquez, de modifier et de rétablir les droits anciens, fondamentaux et constitutionnels, en créant les conditions suffisantes pour que l'accord de paix soit respecté et appliqué en tant que politique de l'État, ce qui permettra aux régions d'avancer dans le dialogue humanitaire en vue de la paix pour sauvegarder les plans de vie, le territoire et garantir l'intégrité des êtres.

TROISIÈMEMENT : Adopter et mettre en œuvre une véritable réforme agraire intégrale et structurelle des peuples, des communautés, des secteurs sociaux et populaires du pays afin de conserver et de protéger la "maison commune" ou la "mère terre".

QUATRIÈMEMENT : ordonner l'annulation de tous les types de concessions et de licences environnementales pour les projets miniers et énergétiques qui menacent la vie et l'équilibre naturel où vivent les peuples, les communautés, les secteurs sociaux et populaires.

CINQUIÈMEMENT : adopter et mettre en œuvre nos propres modèles et plans d'aménagement du territoire communautaire, urbain et rural comme base de la cosmovision et de la conception des peuples, et des alternatives politiques et juridiques au modèle néo-libéral d'extractivisme qui menace la vie.

SIXIÈMEMENT : Adopter et rendre opérationnelles des politiques publiques conformes à la Déclaration des Nations unies sur les droits des paysans et autres personnes travaillant dans les zones rurales.

SEPTIÈMEMENT : Interdire la pulvérisation aérienne de glyphosate et d'autres substances chimiques pour éviter l'empoisonnement des territoires des communautés rurales et garantir de manière concertée la politique et les plans économiques de développement communautaire dans le cadre des plans de vie ou des plans propres des différentes communautés.

HUITIÈMEMENT : Mettre en œuvre un modèle de développement pour la transition minière et énergétique qui progresse dans le dépassement du modèle des territoires extractifs et dépossédés, en adoptant et en réglementant l'accord d'Escazú.

NEUVIEMEMENT : Ordonner, dans le cadre de la constitution et de la loi, outre le droit d'origine, la mise en place de mécanismes juridiques et techniques qui garantissent le respect du droit fondamental de consultation préalable, libre et informée, de manière globale et contraignante, avec les peuples et les communautés ethniques. De même, générer des garanties pour la reconnaissance et l'adoption des Consultations Populaires comme un droit légitime et légal des communautés à décider de leurs territoires.

DIXIÈMEMENT : Dans le cadre de la constitution et de la loi, de la grande loi et de la loi d'origine, réajuster l'institutionnalité afin qu'elle garantisse la souveraineté du constituant principal, en quête de son bien-être et de son bien-vivre.

ONZIEMEMENT : Ordonner l'établissement de garanties et le respect des mécanismes de participation politique et juridique de la part du premier constituant reconnu dans la charte politique.

DOUZIEMEMENT : Adopter les lignes directrices et les mandats émis dans les espaces collectifs et communautaires des territoires qui tissent leurs propres systèmes, qui dynamisent la vie économique, sociale, culturelle, spirituelle et environnementale pour la bonne vie des communautés qui permettent de faire face aux économies illégales.

TREIZIÈMEMENT : ordonner l'impulsion d'une initiative législative ayant pour objectif de réaliser une réforme politico-électorale intégrale et la transparence des mécanismes de nomination aux postes d'élection populaire.

QUATORZIÈMEMENT : Ordonner l'abrogation du décret 1174 de 2020, pris par le gouvernement national lors de la déclaration de l'état d'urgence, par lequel le chapitre 14 est ajouté au titre 13 de la partie 2 du livre 2 du décret 1833 de 2016, afin de réglementer le socle de protection sociale pour les personnes qui gagnent moins qu'un salaire mensuel minimum légal en vigueur.

QUINZIÈMEMENT : Informer les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme, en tant qu'observateurs, du respect de cette sentence prononcée par les juges naturels et constitutionnels.

SEIZIÈMEMENT : ordonner au secrétaire de la présidence de la République de traduire cette phrase dans chacune des langues parlées sur le territoire colombien par les peuples indigènes, Rom, Palenqueros, Urbanos, Raizales et autres communautés cohabitant sur le territoire colombien.

ÊTRE NOTIFIÉS ET RESPECTÉS

PLAZA DE BOLIVAR, 19e JOUR D'OCTOBRE 2020

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 19/10/2020

Sentencia en contra del Presidente de la República de Colombia IVAN DUQUE MARQUEZ, por el incumplimiento a las garantías de protección en la defensa de la vida, la paz, el territorio y la democracia - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

SENTENCIA N°.001 DEL 19 DE OCTUBRE DE 2020 "Mediante el legítimo Ejercicio los Jueces Naturales y Constitucionales representados por los pueblos indígenas del Suroccidente Colombiano, en el marc...

https://www.cric-colombia.org/portal/sentencia-en-contra-del-presidente-de-la-republica-de-colombia-ivan-duque-marquez-por-el-incumplimiento-a-las-garantias-de-proteccion-en-la-defensa-de-la-vida-la-paz-el-territorio-y-la-democracia/