Chili - Curacautín : violence fasciste contre les Mapuche qui occupaient la municipalité exigeant une solution à la grève des prisonniers politiques

Curacautín, le 2 août 2020. (mapuexpress.org)- En l'absence des autorités locales et avec la connaissance des carabiniers des événements qui allaient avoir lieu, une violente foule organisée a expulsé ce samedi soir (01/08/20), l'occupation que les membres de la communauté mapuche maintenaient dans la municipalité de Curacautín en demandant au gouvernement une solution à la grève des prisonniers politiques indigènes.

L'événement a eu lieu pendant le couvre-feu, alors que les militaires et la police étaient en charge des rues, et un jour après la visite à Temuco du nouveau ministre de l'intérieur du régime Piñera, Victor Perez, qui a exhorté les maires à "demander l'expulsion".

"Le fait qu'une municipalité soit occupée, le fait qu'une municipalité soit empêchée de travailler, ce qu'elle fait en fin de compte, affecte profondément tous les habitants de cette commune car la municipalité est le premier lien du citoyen avec l'État", a déclaré le ministre lors d'une conférence dans la municipalité de La Araucanía.

Dans un enregistrement audio réalisé avant les événements et largement diffusé sur les réseaux sociaux, on a entendu une personne informer les carabiniers que : "J'ai besoin que vous nous autorisiez, nous avons un point de rencontre, et soyons-y, sortons ces Mapuche, si le Procureur, le Maire n'autorise pas (...) laissez-nous, et regardez-nous, s'ils ne sont pas plus de 20 ou 30".

La réponse du policier affirme que "en tant que carabinier, je ne pourrais pas faire une chose pareille, je n'arrête pas d'en trouver la raison, vous ne vous êtes trompé sur aucun des points que vous avez exposés mais malheureusement, en tant que carabinier, nous ne pouvons pas faire cela".

Et la personne répète ses informations et sa demande de ce qu'ils feront : "Je vous demande seulement de rester en dehors de ça, de nous laisser faire..."

information en développement

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 02/08/2020

Curacautín: Violencia fascista contra Mapuche que ocupaban Municipalidad exigiendo solución a huelga de Prisioneros Políticos

El hecho ocurre en momentos de toque de queda, donde militares y carabineros están a cargo de las calles, y un día después de la visita a Temuco del nuevo Ministro del Interior del régimen de ...

https://www.mapuexpress.org/2020/08/02/curacautin-violencia-fascista-contra-mapuches-que-ocupaban-municipalidad-exigiendo-solucion-a-huelga-de-prisioneros-politicos/