Mexique - Appel à une action globale contre les mégaprojets.

2 AOÛT, 2020

À l'Armée zapatiste de libération nationale
Au Congrès National Indigène - Conseil Indigène de Gouvernement 
Aux réseaux de résistance et de rébellion au Mexique et dans le monde
Au peuple mexicain

Soeurs et frères :

Pendant de nombreuses années, ceux qui se sont appropriés les richesses de notre pays ont fait des gouvernements de simples employés de luxe pour maintenir des privilèges illégitimes, s'entourant de luxes scandaleux, dilapidant les richesses produites par nos mains, celles de nos pères, de nos mères et de nos grands-parents, avec notre travail et nos efforts ; et tandis que ceux d'en haut gaspillent les biens, dans les maisons de chacun d'entre nous, jour après jour, les possibilités mêmes d'une vie digne et suffisante pour nos familles diminuent.

Sextennat après sextennat, quel que soit le parti au pouvoir, les dirigeants, loin d'obéir au mandat du peuple, nous ont trompés avec de fausses promesses de campagne qu'ils rejettent lorsqu'ils prennent le pouvoir afin de continuer à faire la même chose que les gouvernements précédents, au profit de ceux qui en ont toujours profité, pour entuber ceux qui nous ont toujours entubés.

Ils disent que nous devons faire confiance parce que le gouvernement actuel est différent, mais la même chose a été dite pour les précédents et les changements promis ne viennent jamais ; ni ceux qui ont pillé la Nation ne sont poursuivis, ni les responsables de centaines de milliers de meurtres ne sont poursuivis, ni la justice n'est rendue aux proches des disparus, ni les responsables des disparitions ne sont arrêtés, ni la justice n'est rendue aux assassinés.

Le Système capitaliste impose au Mexique une guerre d'extermination contre l'humanité, aujourd'hui, elle ne se limite pas seulement à la pandémie provoquée par le COVID-19, car, après plus de 4 mois de confinement, on voit comment le système de santé publique s'est effondré, la crise économique s'est aggravée, le chômage selon les données de l'INEGI, produisant plus de 21 millions de chômeurs, et l'économie, selon les dires des  patrons, "en août la reprise économique du pays commencera" ; Cependant, nous savons qu'elle ne sera pas récupérée par décret, et que la "fin du néolibéralisme" ne peut pas être annoncée par décret. Ce système capitaliste apporte avec lui l'exploitation, le mépris, la répression et la dépossession, car s'ils appellent à la "nouvelle normalité", la priorité de l'oppresseur est l'entrée en vigueur du T-MEC avec les États-Unis et le Canada, c'est-à-dire l'imposition des méga-projets de mort tels que le train maya, le couloir interocéanique, le projet intégral Morelos, le nouvel aéroport international de Santa Lucia, la raffinerie Dos Bocas et la militarisation du pays, comme garantie de l'institutionnalisation de la dépossession contre les peuples et les communautés du Mexique.

Lopez Obrado n'est pas le même... il est pire.

Il semblait impossible que l'on puisse avoir un gouvernant plus inepte que les cinq précédents ; mais AMLO a réussi à en être un. Toutes et chacune de ses promesses de campagne ont été ignorées et, au lieu de cela, il a accéléré les plans de dépossession et de mort que le néolibéralisme promeut au moins de la part du gouvernement de Miguel de la Madrid. Il n'a fait que changer de nom, mais le train maya mal nommé, le couloir transisthmique, la raffinerie de Dos Bocas et les gazoducs étaient déjà promus par le gouvernement de Salinas de Gortari.

Et il n'y a pas non plus beaucoup de différence entre ces deux occupants du Palais national, qui se sentent tous deux comme des empereurs ; le premier a dit que sa génération resterait au gouvernement pendant 25 ans ; le second est plus égocentrique, assimilant son gouvernement pathétique aux actes de l'Indépendance, de la Réforme et de la Révolution.

Les méga-projets NE SE RÉALISERONS PAS !

Ce sont toujours la résistance et la ténacité de notre peuple qui ont pu contenir la cupidité de ceux d'en haut. La selva, les forêts, les rivières et les sources continuent de faire partie de notre patrimoine parce que les communautés en ont pris soin et les ont préservées pour les générations à venir. Ce ne seront pas les caprices d'un mégalomane qui détruiront le peu qui a été préservé des richesses naturelles.

Le capital parie sur la mort, nous, en bas, parions sur la vie ; à droite, ils veulent nous anéantir ; à gauche, nous résistons.

Bien que les lois aient été faites par les personnes ci-dessus, légalement il a été possible d'arrêter la plupart des œuvres pharaoniques de Lopez Obrador ; cependant, les amparos ont été violés à maintes reprises par un gouvernement qui se caractérise par l'incohérence et la simulation.

S'organiser pour résister ; se battre pour gagner

Il reste un peu plus de quatre ans pour ce simulacre de gouvernement de López Obrador ; mais nous ne pouvons pas attendre qu'il parte car un autre du même genre arrivera. Nous l'avons déjà vu, quel que soit leur parti, ils sont tous les mêmes.

Il dépend de nous d'arrêter les menaces de mort des patrons ; 
comme ce qui a été fait auparavant, ce sera la lutte du peuple, d'en bas et à gauche, que les aspirations à une vie meilleure, éternellement refusées, seront réalisées.

Cette lutte n'attendra pas que d'autres la fassent, nous devons être tous à mettre la main à la pâte et faire en sorte que ces drones cessent de vivre à nos dépens une fois pour toutes.

Et nous n'y parviendrons qu'en nous organisant pour résister et en nous battant pour gagner.
Nous n'inventons rien, une lumière s'est ouverte dans différentes parties de notre géographie, avec l'exemple des zapatistes du Chiapas, les communautés regroupées maintenant dans le CNI-CIG ont lutté et gagné ; dans leurs territoires libérés de la voracité capitaliste, une nouvelle vie se construit, dont le Mexique que nous voulons et méritons tous s'élèvera fortement.

NOUS CONVOQUONS

Parce que notre lutte est pour la vie, nous vous invitons à participer, selon vos habitudes, vos calendriers et vos lieux géographiques, à l' :

"ACTION GLOBALE CONTRE LES MÉGA-PROJETS"

Elle se tiendra du 2 au 9 août. Elle commence le 2 août, car ce jour-là, notre compañero Samir Flores Soberanes aurait eu 38 ans, mais sa vie lui a été enlevée par le mauvais gouvernement et ses complices, propriétaires du pouvoir et de l'argent. Son crime, se battre pour la terre, le territoire et s'opposer au pillage.
De cet effort collectif, nous souscrivons aux activités préconisées par le Front des peuples en défense de la terre et de l'eau Morelos, Puebla et Tlaxcala (FPDTA-MPT), en mémoire du compañero Samir Flores Soberanes.

L'action se termine le 9 août, date symbolique pour les personnes d'en bas. En ce jour, l'Assemblée Générale des Nations unies, l'a déclarée "Journée internationale des peuples indigènes" ; nous savons bien que les peuples indigènes ne s'y intéressent pas, donc nous, d'en bas et à gauche, nous  crions RIEN A CÉLÉBRER !

Nous demandons que ces journées de lutte contre les méga-projets soient rejointes par tous et toutes, avec des forums, des chansons, des affiches, des photos, des vidéos et tout ce qui est de votre créativité ;  soyez-en sûr, aucun effort et aucune action n'est petite ; tout s'additionne, tout compte.

Rejoignez-nous et envoyez votre activité à

redescontralosmegaproyectos@gmail.com et participez avec les Hashtags :

#NoAlosMegaproyectos
#NuestraLuchaEsPorLaVidaPasaLaVoz
#ElDesarrolloCapitalistaEsElDespojoDeLosPueblos
#DesarrolloConGorgojoEsDespojo

Autonomie, autodétermination, démocratie, justice, liberté... LIBERTÉ !

De tous les coins du Mexique qui résistent.
Réseaux de rébellion et de résistance, Collectifs, organisations et individus adhérant à la sixième déclaration de la selva lacandone.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CNI le 2 août 2020

Convocatoria a Acción Global contra los Megaproyectos. - Congreso Nacional Indígena

Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena-Concejo Indígena de Gobierno A las Redes de Resistencia y Rebeldía en México y el Mundo Al pueblo de México Hermana...

https://www.congresonacionalindigena.org/2020/08/02/convocatoria-a-accion-global-contra-los-megaproyectos/