Chili - Communiqué de la Communauté autonome We Newen sur l'assassinat de son Werken Alberto Alejandro Treuquil Treuquil

05/06/2020.- "Nous vous sommes reconnaissants de votre soutien, nous vous demandons de faire passer le mot et de nous accompagner dans ces moments difficiles où nous perdons un pilier fondamental de notre communauté, il laisse un exemple de la lutte pour la dignité du peuple mapuche, un point de référence pour les nouvelles générations de jeunes qui cherchent à récupérer la terre".

Source : lof.wenewen

La Communauté Autonome We Newen, émet le communiqué suivant pour informer de la mort terrible de notre Werken Alberto Alejandro Treuquil Treuquil qui s'est produite dans la nuit du 04 juin actuel dans les environs de la communauté, trois jeunes ont été blessés dans le même fait. Compte tenu des événements graves et regrettables des dernières heures, nous communiquons ce qui suit :

1. Nous avons dénoncé par divers moyens les événements qui se sont produits depuis le 13 mai 2020, date à laquelle un état de siège a été instauré autour de la communauté, étant victimes de persécutions policières illégitimes.

2. Notre Werken a été lâchement assassiné par des individus extérieurs à la communauté alors qu'il cherchait un de ses chevaux dans les environs du lof. IlCelui-ci avec des jeunes de la communauté se sont mis en embuscade et ils ont été attaqués par des armes à feu, ce qui a entraîné des blessures plus ou moins graves, tandis que notre Werken Alejandro Treuquil a été mortellement blessé par une balle, il a été emmené au centre de santé de Collipulli et il est décédé des suites de l'ampleur de sa blessure.

3. Le corps de notre peñi se trouve dans la SML de Temuco, en attendant d'être livré dans l'après-midi d'aujourd'hui 5 juin, pour le veiller plus tard à la maison en compagnie de sa femme et de ses enfants. Enfin, il sera libéré au cimetière de Collipulli à une date et une heure à confirmer.

Nous vous remercions pour votre soutien, nous vous demandons de faire passer le mot et de nous accompagner dans ces moments difficiles où nous perdons un pilier fondamental de notre communauté, en laissant un exemple de la lutte pour la dignité du peuple mapuche, un point de référence pour les nouvelles générations de jeunes qui cherchent à récupérer la terre.

Amulepe Taiñ Weychan! MARRICHIWEU!

Communauté autonome We Newen.

traduction carolita du site Mapuexpress

Comunicado de la Comunidad Autónoma We Newen ante el asesinato de su Werken Alberto Alejandro Treuquil Treuquil

05/06/2020.-"Agradecemos las muestras de apoyo, solicitamos difusión y que nos acompañen en estos difíciles momentos en donde perdemos a un pilar fundamental en nuestra comunidad, legando un eje...

https://www.mapuexpress.org/2020/06/05/comunicado-de-la-comunidad-autonoma-we-newen-ante-el-asesinato-de-su-werken-alberto-alejandro-treuquil-treuquil/