Cosmovision Mocoví - Dieux du bien et du mal

Les mocobíes ou mbocobíes appartiennent à la famille mataco-guaicurú. En 2000, il y avait environ 9 805 locuteurs dans le sud du Chaco et le nord-est de la province de Santa Fe, en Argentine. Le mythe suivant a été repris et adapté de l'ouvrage  Mythologie américaine, de R.P. Mariano Izquierdo, C.M.F.

Les mocobies du Chaco croient au génie du Bien, qu'ils appellent Cotaá. Ce génie invisible est au ciel et c'est lui qui a fait la terre. C'est pour ça qu'on dit : "Cotaa a fait la terre." De plus, il fait apparaître le soleil, la lune, les étoiles dans le firmament et les arbres et les plantes portent des fruits. 
Cotaa, bien sûr, a son ennemi. C'est Neepec, le génie du Mal. Autrement dit le diable. Neepec par haine fait que les choses tournent mal. Il s'efforce de rendre les hommes malheureux chaque fois qu'il le peut, que ce soit en contrecarrant les récoltes, en causant des catastrophes, en semant des désaccords, en inspirant de mauvaises pensées et de mauvais desseins, ou en attisant la discorde. 
Il est évident que la lutte de Cotaa et de Neepec est aussi ancienne que la race des Mocobis, car le théisme primitif de tous les peuples de la terre part de ces deux esprits.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Mitos Latinoamerica

Los mocobíes o mbocobí pertenecen a la familia mataco-guaicurú. En el año 2000 había unos 9.805 hablantes en el sur del Chaco y el noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina. El siguiente ...

http://mitosla.blogspot.com/search/label/Argentina%20Mocob%C3%AD