Guatemala : Depuis 10 ans nous disons #Non à la mine et OUI à la vie

Dimanche 24 juillet chez le peuple maya popti Ebanha’, Concepción Huista, nous avons commémoré le dixième anniversaire des 5 premières consultations de bonne foi qui ont été simultanément réalisées dans les municipalités de Concepción Huista, de Colotenango, de Santiago Chimaltenango, de San Juan Atitan et Todos Santos Cuchumatan.

Il y a exactement dix ans, différentes organisations sociales, des autorités communautaires et des autorités municipales, se sont réunis et ont décidé d'exercer le droit à la consultation face de l'imposition de la licence minière COYA qui affecte en ce moment cinq municipalités du département de Huehuetenango.

Dimanche dernier, et avec la participation des autorités municipales, des autorités communautaires, des églises et des organisations locales, ces communautés en résistance ont ratifié l'engagement de défendre le territoire, l'exercice de la libre détermination, de lutter d'une manière permanente pour fortifier l'articulation des peuples et pour lutter conjointement pour l'implémentation des propositions posées par le Conseil du Peuple Maya.

De même, il ont aussi salué la liberté récente des compañeros de Santa Cruz Barillas et de Santa Eulalia, ceux qui ont été injustement emprisonnés pour défendre les rivières et le territoire en 2014. À leur tour ils ont énergiquement condamné “le système de justice corrompue et criminelle du Centre d'Administration de la justice de Santa Eulalia, le papier médiocre et pervers du Ministère public et ont exigé que des responsabilités soient déduites”.

Par : Un nouvel État pour le Guatemala!

Traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Movimiento mesoamerico contra el modelo extractivo minero du 26 juillet 2016

Desde hace 10 años decimos #NOalaMinería y sí a la vida

El domingo 24 de julio en el pueblo maya popti de Ebanha', Concepción Huista, conmemoró el Décimo Aniversario de las primeras 5 consultas de buena fe que se realizaron simultáneamente en los ...

http://movimientom4.org/2016/07/desde-ahce-10-anos-decimos-noalamineria-y-si-a-la-vida/

Guatemala /Mexique : Les Jakalteko - coco Magnanville

By ArtProf - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=18562667 *** Peuple autochtone qui descend de la civilisation maya. Population Guatemala : 47.024 à 77.000 ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/06/guatemala-mexique-les-jakalteko.html