Légende Mapuche du déluge - Kaikai et Trentren

Kaikai était un serpent qui possédait les eaux, c'est-à-dire la mer, les lacs et les rivières.
Un jour, il provoqua la guerre contre Trenten, le grand serpent qui possédait la terre. Le serpent de mer avait une tête semblable à celle d'un cheval et voulait noyer toutes les vies humaines et animales sur terre, par le fort mouvement de sa queue.

Face à la fureur déchaînée de Kaikai, Trentren a vu la possibilité de sauver ses protégés en se dérobant, augmentant ainsi la hauteur des collines, invitant les hommes à monter chaque fois plus haut, au sommet de la colline, ce qu'il a réalisé avec beaucoup d'efforts et avec l'aide de Futa Chao. Soudain, le mauvais serpent fit monter les eaux plus haut, si haut que Trentren monta à son tour sur la colline si haut, que tout le monde était près du soleil, et que sa peau était sombre ; alors le bon serpent pu libérer une pierre qu'il jeta avec une telle force qu'il écrasa Kaikai, mettant ainsi fin au déluge universel. Et tous les hommes ont remercié Nguenechen et une grande prière est née.

KAIKAI et TRENTREN représentés dans le textile mapuche

Les serpents Trentren et Kaikai sont symboliquement représentés sur la ceinture de la femme adulte (ÑIMIN TRARIWE, ñimin : dessin ou figure, tarü : atar, we : place) ainsi que l'homme mapuche dans un acte de prière à la fin du déluge et les transformations du LUKUTUEL (prière  à genoux).

LUKUTUEL  (schéma de la figure)

FUTA CHAO signifie quelque chose comme le Créateur de l'Univers (LE TOUT- NGUENECHEN).

FUTA (Grand, Ancien) et CHAO (Père)

Source  : www.cuco.com.ar

traduction carolita du siteaborigen argentino.com

Leyenda Mapuche del Diluvio - KaiKai y TrenTren - Aborigen Argentino

Kaikai era una serpiente dueña de las aguas, o sea dueña del mar, de los lagos y de los ríos. Un día le provocó guerra a Trenten, gran serpiente dueña de la tierra. La serpiente del mar tenia...

http://www.aborigenargentino.com.ar/leyenda-mapuche-del-diluvio-kaikai-trentren/