A Oaxaca, assassinat de Bernardo Vasquez Sanchez

Déclaration d'organisations civiles sur l'assassinat de Bernardo Vásquez
Sánchez, dirigeant de la CPUVO

Oaxaca de Juárez (Oaxaca), 15 mars 2012.

Aux médias,
À l'opinion publique,
Aux autorités de l'État et des communes,
Aux citoyens et citoyennes en général,

Le Collectif oaxaquègne pour la défense des territoires et les
organisations soussignées ont reçu l'information des habitants de la
commune de San José del Progreso et de la Coordination des villages unis
de la vallée d'Ocotlán (CPUVO) selon laquelle aujourd'hui, 15 mars 2012,
les compañeros Bernardo Vásquez Sánchez, Rosalinda Canseco et Andrés
Vásquez Sánchez sont tombés dans une embuscade tendue par des groupes
armés au carrefour de Santa Lucía à Ocotlán (Oaxaca) entre 9 et 10 heures
du soir, alors qu'ils voyageaient à bord d'une voiture.

Suivant l'information reçue, Bernardo Vásquez Sánchez, dirigeant de la
Coordination des villages unis de la vallée d'Ocotlán, a succombé aux
blessures causées par les balles.

Antécédents :

Bernardo Vásquez Sánchez et la CPUVO avaient alerté les autorités de
l'État et de la Fédération depuis 2008 sur de possibles affrontements dans
la communauté de San José del Progreso, du fait de l'arrivée de
l'entreprise minière Cuzcatlán SA, filiale de la canadienne Fortuna Silver
Mines, car elle avait commencé ses opérations sans le consentement de la
communauté.

À de nombreuses occasions les membres de la CPUVO ont dénoncé le fait que
l'entreprise minière finançait des groupes armés dans la communauté, avec
l'aval du président municipal de San José del Progreso, Alberto Mauro
Sánchez.

Les autorités de l'État ont fait la sourde oreille à ces dénonciations, au
point d'affirmer que le groupe opposant ne cherchait qu'à déstabiliser la
communauté, alors que c'était tout le contraire.

Le 18 janvier 2012 a été assassiné le compañero Bernardo Méndez Vásquez
sur ordre du président municipal de San José del Progreso Alberto Mauro
Sánchez ; au cours de cette embuscade a été grièvement blessée la
compañera Abigaíl Vásquez Sánchez. Les autorités de l'État, encore une
fois, ne voulurent pas s'en mêler ; au contraire, elles apportèrent leur
soutien aux présumés meurtriers, criminalisant à nouveau les membres de la
CPUVO.

Devant ces faits,

Nous condamnons l'attitude passive et indolente du gouvernement de l'État
face au conflit social et politique de San José del Progreso. Jusqu'à
présent il n'y a pas eu de châtiment pour les responsables de la mort de
Bernardo Méndez Vásquez, assassiné le 18 janvier 2012.

Nous exigeons des autorités de l'État et de la Fédération justice et
châtiment pour les responsables de la mort de Bernardo Vásquez Sánchez,
assassiné le 15 mars 2012.

Nous dénonçons encore une fois le fait que l'entreprise minière Cuzcatlán
dispose de groupes armés à l'intérieur de la communauté et de tout le
soutien des autorités de la commune et de l'État.

Nous rendons responsables le président municipal de San José del Progreso,
Alberto Mauro Sánchez, et l'entreprise minière Cuzcatlán des lâches
assassinats de Bernardo Méndez Vásquez et Bernardo Vásquez Sánchez.

Nous exigeons à nouveau que soit respectée la principale demande de la
Coordination des villages unis de la vallée d'Ocotlán (CPUVO), concernant
le départ immédiat de l'entreprise minière, puisque c'est son arrivée et
ses actes de corruption qui ont engendré divers affrontements dans la
communauté, avec ce débouché déplorable de la mort de deux défenseurs des
droits humains.

Nous exigeons justice.

Collectif oaxaquègne pour la défense des territoires
Services du peuple mixe, Ser Mixe
Services pour une éducation alternative Educa
Centre de droits indigènes Flor y Canto
Centre de droits humains Bartolomé Carrasco Briseño, Barca
Centre de droits humains Miguel Agustín Pro Juárez, Centro Prodh
Union des organisations de la Sierra Juárez d'Oaxaca, Unosjo

Traduit par el Viejo.

http://www.lavoiedujaguar.net/Assassinats-d-opposants-a-la

-----------------