Chili : Rejet des attaques racistes et des menaces contre les dirigeants qui défendent l'espace marin côtier autochtone d'Aysén

22/01/2024

• "Nous exigeons que le gouvernement se conforme à la mise en œuvre des accords internationaux qu'il a signés, tels que l'accord d'Escazú, qui vise à garantir un environnement sûr aux défenseurs, ainsi qu'à reconnaître leur travail et à protéger leurs droits."
• "Les éleveurs de saumon veulent déménager, donc il y a beaucoup de campagne de terreur, les éleveurs de saumon empoisonnent les pêcheurs, les politiciens, les maires, n'importe qui, en particulier ceux qui votent à la Commission régionale d'utilisation des côtes", disent les communautés.

Aysén, 22 janvier 2024. (radiodelmar.cl) – La communauté Pu Wapi, de Melinka, dans la région d'Aysén, qui tente de récupérer son espace marin côtier des peuples autochtones, subit une série d'attaques racistes et de menaces de mort de la part des secteurs économiques et des opérateurs politiques de la région.

"Ils cherchent à diviser les communautés, la division est le triomphe de ceux qui détiennent le pouvoir depuis que notre peuple a été décimé et déraciné de ses activités ancestrales et de ses territoires ancestraux", dit un message de solidarité de la Communauté Kawesqar Nomades del Mar, pour soutenir les familles de Mélinka.

Ils ajoutent que « pour les opérateurs politiques, il n'est pas possible de comprendre que les peuples indigènes soient capables de défendre leurs espaces de subsistance ; par leurs actions, ils ne font que démontrer leur ignorance face à une loi très claire et que, à travers des interprétations fantaisistes, ils entendent blesser.

Pour sa part, le Réseau des Femmes Autochtones pour la Défense de la Mer a déclaré que « l'augmentation de la violence, des actes racistes et discriminatoires affecte non seulement les dirigeants et représentants des Espaces Marins Côtiers mais aussi leurs familles, y compris les garçons et les filles, et les communautés qu’ils représentent.

«L'intensité des attaques, des moqueries et des menaces coïncide avec la tentative de modification de la loi ECMPO, promue par des secteurs liés à l'exploitation aveugle des ressources maritimes et soutenue par certains hommes politiques ayant des intérêts économiques clairs qu'ils déguisent en "développement". Ce qui exprime le clair interventionnisme des entreprises dans les territoires, avec la seule volonté de briser le tissu social à des fins commerciales.

"Nous exigeons que le gouvernement se conforme à la mise en œuvre des accords internationaux qu'il a signés, tels que l'accord d'Escazú, qui vise à garantir un environnement sûr aux défenseurs, ainsi qu'à reconnaître leur travail et à protéger leurs droits", ajoutent-ils.

Intérêts de l’industrie du saumon

Depuis des années, les communautés indigènes de Las Guaitecas, dont beaucoup de leurs membres sont pêcheurs et plongeurs de coquillages, récoltent des oursins, des palourdes, des moules, du culengue, des araignées, des crabes, des patelles, des et des cholgas, attendent avec impatience l'écoulement régulier de l'eau pour être réglementés.

Daniel Caniullán Huentel, est un lonko de la communauté Pu Wapi, plongeur de coquillages et membre du Comité benthique de la région, a déclaré à Radio Juan Gomez Millas de l'Université du Chili que « nous avons les ECMPO qui sont déjà accrédités par la Conadi, où la Conadi « a déjà déterminé et précisé qu’il s’agit d’un territoire autochtone ancestral Lafkenche ».

Il ajoute : « En plus, les éleveurs de saumon veulent s'installer ici, donc il y a beaucoup de campagne de terreur, les éleveurs de saumon empoisonnent les pêcheurs, les politiciens, les maires, n'importe qui, surtout ceux qui votent à la Commission régionale d'utilisation du Littoral côtier».

_____________________________

DÉCLARATION DES COMMUNAUTÉS KAWESQAR POUR LA DÉFENSE DE LA MER

FACE AUX intimidations et au harcèlement permanents que subissent les
communautés qui défendent leur territoire dans le secteur des Waitecas de la part du secteur des affaires à travers leurs opérateurs politiques, nous venons dire que :

De Kawésqar Waes, LES COMMUNAUTÉS KAWESQAR POUR LA DÉFENSE DE LA MER, nous souhaitons apporter tout notre soutien au Lonko DANIEL CANIULLAN de la communauté PU WAPI de Melinka dans l'archipel de Guaitecas, qui est en train de créer un Espace Marin Côtier pour les peuples Autochtones sur leur territoire ancestral.

Il est important de ne pas baisser les armes face aux intimidations et au jugement de ceux qui cherchent à diviser les communautés, la division est le triomphe de ceux qui détiennent le pouvoir depuis que nos peuples ont été décimés et arrachés de leurs activités et territoires ancestraux. , CEUX QUI ONT APPELÉ A L'UNITE ET AU CALME, comme s'ils traversaient un golfe battu.

Pour les opérateurs politiques, il n'est pas possible de comprendre que les peuples indigènes soient capables de défendre leurs espaces de subsistance ; par leurs actions, ils ne font que démontrer leur ignorance face à une loi très claire et à laquelle ils entendent nuire à travers des interprétations fantaisistes. Il vaudrait mieux qu'ils reconnaissent clairement qu'ils ne veulent pas que nous, les autochtones, ayons des droits et que nous arrêtions ces pratiques de harcèlement du siècle dernier qui n'ont rien apporté de bon à l'histoire du Chili.

Nous appelons les communautés qui sont en train d'obtenir des espaces marins à rester unies et à ne pas se laisser intimider par l'action brutale de certains qui, encouragés par leur désir suprémaciste, veulent que nous arrêtions d'exercer nos droits pour satisfaire leurs propres idées de propriété, qui ne vont pas de pair avec les peuples autochtones.

La discrimination est l'un des premiers jalons qui marquent ces territoires, c'est pourquoi nous comprenons clairement les intentions de ceux qui opèrent en faveur de l'industrie extractive et destructrice des territoires en tentant de démanteler les alliances et l'unité des communautés qui promeuvent le soin de la mer. 

Pour la communauté Lonko Caniullan et PU WAPI, pour nous et tous nos Kuchelak jetel Chechiena.

COMMUNAUTÉ KAWESQAR ATA'P

RÉSIDENTS DE LA COMMUNAUTÉ KAWESQAR À RIO PRIMERO

COMMUNAUTÉ KAWESQAR INES CARO
COMMUNAUTÉ KAWESQAR GROUPES FAMILIAUX NOMADES DE LA MER.
COMMUNAUTÉS KAWESQAR POUR LA DÉFENSE DE LA MER.

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 22/01/2024

Rechazan ataques racistas y amenazas a dirigentes que defienden Espacio Marino Costero Indígena en Aysén

"Exigimos al gobierno que cumpla con implementar los acuerdos internacionales que suscribió, como es el caso del Acuerdo de Escazú, que busca garantizar entornos seguros para las personas ...

https://www.mapuexpress.org/2024/01/22/rechazan-ataques-racistas-y-amenazas-a-dirigentes-que-defienden-espacio-marino-costero-indigena-en-aysen/