Argentine : Incendies dans le parc national Los Alerces : conférence de presse pour rejeter les fausses accusations contre Moira Millán

ANRed 30/01/2024

Premièrement, le gouverneur de Chubut, Ignacio Torres , a accusé les communautés mapuche-Tehuelche de la région d'être des « criminels qui ont une activité immobilière », leur reprochant les incendies de forêt qui ont frappé le parc national Los Alerces depuis jeudi 25 janvier, qui ont déjà consommé environ 1 036 hectares. "Les Mapuche-Tehuelche ne brûlent pas les forêts : ils les protègent et vivent en harmonie avec elles", ont répondu les communautés. Aujourd’hui, La Nación a accru la stigmatisation en désignant Moira Millán du Lof Pillañ Mawiza comme la dirigeante du « Réseau Ancestral Mapuche (RAM). L'irresponsabilité de ses déclarations et la dissimulation des véritables bénéficiaires de l'incendie suscitent l'indignation. Ces propos racistes et irresponsables ne peuvent rester impunis. Le mensonge doit cesser et la vérité est le droit du peuple", a déclaré le Lof, qui a convoqué une conférence de presse pour ce mardi 30 janvier à 11h15 au siège de l'ATECH à Esquel, à laquelle participeront des membres d'autres Lof Mapuche et membres de l'APDH. Par ANRed.

Celui qui a jeté la première pierre pour lancer une nouvelle campagne de stigmatisation et de racisme contre les communautés indigènes de la région a été le gouverneur de Chubut, Ignacio Torres , qui, dans des déclarations faites à Radio Rivadavia et reproduites par Infobae , a accusé les membres de la « Résistance ancestrale Mapuche (RAM)" en raison des incendies dans le parc national Los Alerces, qui depuis jeudi 25 janvier se sont étendus sur 10 kilomètres dans le secteur oriental , consommant déjà environ 1 036 hectares.

Les membres des communautés du peuple Mapuche-Tehuelche ont répudié les déclarations du gouverneur de Chubut : « les forêts sont une partie essentielle de notre itrofil mongen et nous ne leur ferons jamais de mal. Nous connaissons les intérêts extractifs du magnat foncier Joe Lewis, par exemple, dans le parc. Il y a quelques semaines, ils ont annoncé la construction d'un barrage hydroélectrique, parmi d'autres intérêts immobiliers existants dans la zone où l'incendie s'est déclaré . Ce n’est pas quelque chose de nouveau. Rappelons qu'ils ont récemment tenté d'allumer un incendie à l'entrée du Lof Paillako et que les pu lamuen qui y vivent, accompagnés des membres de la brigade, ont réussi à y mettre un terme et à ne pas le laisser se développer. Nous serions incapables de faire ce que dit le gouverneur. Le peuple Mapuche-Tehuelche ne brûle pas les forêts, il les protège et vit en harmonie avec elles ", ont-ils souligné.

Aujourd'hui, poursuivant cette nouvelle campagne de stigmatisation et de racisme contre le peuple de la nation Mapuche-Tehuelche, le média La Nación diffuse de prétendues déclarations non identifiées désignant Moira Millán, du Lof Pillán Mawiza, comme "chef du RAM" .

Concrètement, l'article en question précise : « Si le gouverneur ose dire qu'il s'agit de gens de la RAM, c'est parce qu'il dispose de données concrètes. Puisqu’ils se trouvent sur le territoire fédéral, ils doivent y entrer avec les forces fédérales. La police provinciale ne peut rien faire», a expliqué à LA NACION le membre d'une autre famille qui a perdu sa maison dans l'un des derniers incendies . Et il a ajouté : « Cruz Cárdenas, étroitement lié au RAM, et qui serait le nouveau chef du RAM, Moira Millán, qui vit à Corcovado, est accusée d'être l'auteur intellectuel de l'incendie . Là, ils ont repris une propriété provinciale appartenant à la police. Le leader est Millán, qui génère ce type d'actes terroristes, le même que le groupe qui a agi à Villa Mascardi . En attendant, Bengolea espère que les gouvernements nationaux et provinciaux actuels mettront fin à ce fléau qui a causé beaucoup de dégâts, et dans la plupart des cas, irréparables » , informe La Nación en désinformation.

Face à cette situation, le Lof Pillañ Mawiza , une communauté mapuche dont fait partie Moira Millán, a convoqué une conférence de presse pour répondre à ces accusations, ce mardi 30 janvier à 11h15 au siège de l'ATECH à Esquel, à laquelle les membres d'autres Lof Mapuche et des membres de l'APDH seront présents.

Moira Millán, connue sous le nom de « waychafe », guerrière en langue mapuche. Image : David F. Sabadell (El Salto).

"Urgent. Les déclarations du gouverneur de Chubut, Ignacio Torres, génèrent des violences racistes . Suite aux déclarations au journal La Nación, soulignant que la RAM, d'existence douteuse, était l'auteur intellectuel de l'incendie du parc national Los Alerces, renforçant l'idée que le peuple mapuche est des criminels , il a permis au journal La Nación d'augmenter le mensonge en désignant comme leader du RAM Moira Millán du Lof Pillañ Mawiza . L'irresponsabilité de ses déclarations et la dissimulation des véritables bénéficiaires de l'incendie suscitent l'indignation du peuple mapuche tehuelche et d'une grande partie de l'opinion publique. Ces propos racistes et irresponsables ne peuvent rester impunis . Le mensonge doit cesser et la vérité est le droit du peuple", soulignent-ils dans l'appel.

traduction caro d'un article paru sur ANRed le 30/01/2024

Incendios en el Parque Nacional Los Alerces: conferencia de prensa para repudiar falsa acusación contra Moira Millán | ANRed

Primero, el gobernador de Chubut, Ignacio Torres, acusó de "delincuentes que tienen un negocio inmobiliario" a las comunidades mapuche-tehuelches de la región, culpándolas por los incendios ...

https://www.anred.org/2024/01/30/incendios-en-el-parque-nacional-los-alerces-conferencia-de-prensa-para-repudiar-falsa-acusacion-contra-moira-millan/