Les oiseaux des Mapuche : Tregl

Tregl, Treile

Nation Mapuche

Ce sont des oiseaux de taille moyenne, d'environ 35 cm. Ils ont un petit corps, des ailes pointues et de longues pattes avec des doigts courts.
La tête est ornée d'une crête caractéristique (petite plume dépassant de la tête).
Le plumage est de couleurs et de formes variées, mais le ventre est blanc.
Les yeux sont rouges.

Ils sont connus sous le nom de Tero, de l'autre côté de la cordillère, ils sont capables de voler sur de longues distances à la recherche de nourriture.
Ils sont sédentaires et font leur nid au sol, avec trois ou quatre œufs. Ils défendent le nid avec acharnement, le mâle danse et tourne en rond pour divertir l'oisillon.

Également connu sous le nom de Keltewe. C'est un oiseau très apprécié auquel les
Mapuche donnent une belle danse (Tregl purun) qui est née de l'observation de la parade nuptiale.
C'est une danse de couple. C'est cet oiseau qui fait le mouvement de tête que les gens reproduisent dans la danse du lonkomeu.

C'est l'observateur par excellence, il annonce la nuit s'il y a des voleurs,
Il avertit les autres oiseaux de la présence de chasseurs.
Il est considéré comme un porte-bonheur pour l'amour de garder un éperon de ses ailes.
Leurs plumes sont brûlées mélangées à de la rue et à du crin de cheval afin d'annuler tout "mal".

S'il survole les maisons en criant pendant la journée, c'est qu'il y a des visiteurs ;  mais s'il le fait la nuit, cela signifie la mort d'un habitant.
S'ils apparaissent dans les champs, c'est un signe de bonnes récoltes. La nuit
cela trahit les voleurs. Il ne se pose jamais sur un arbre, mais quand il le fait, c'est mauvais signe.
 

traduction carolita

source : 

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf page 50

vanneau téro (tregl) Par Charles J. Sharp — Travail personnel, from Sharp Photography, sharpphotography.co.uk, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137854494

L'oiseau

Vanneau téro

Vanellus chilensis

Tregl, treile

Famille : charadriidés

Chant et répartition sur XENO CANTO