Les oiseaux Mapuche : ñamku

Publié le 10 Janvier 2024

Ñamku

Son plumage est brun et sa taille peut atteindre 60 cm. Le ñamku adulte
adulte a le ventre blanc. Il niche dans les arbres et c'est un oiseau de proie doté d'un bec crochu et de fortes griffes. C'est le seul oiseau qui se tient sur le
Chakai (un buisson très épineux), ce qui suscite l'admiration et est considéré comme un signe de courage.

C'est un oiseau solitaire qui se nourrit de rongeurs, d'insectes et de reptiles.
Il a une vue extraordinaire, ainsi qu'une capacité de vol extraordinaire :
Ils grimpent à de grandes hauteurs, volent à basse altitude, piquent à grande vitesse ou descendent doucement, le tout avec une grande facilité.

D'une grande importance dans la vie des Mapuche, il est également présent dans de nombreux noms de famille et a une influence importante dans la vie du peuple. Pour toute entreprise (voyage, tournoi, affaires), son aide est sollicitée. On l'invoque en le nommant et en frappant le sol avec le pied.
Le ñamku regarde avec une attitude fixe et majestueuse qui invoque le respect.
Le fait d'avoir une plume de l'oiseau est un symbole de chance.
On trouve même la traduction d'une prière qui lui est adressée en le voyant : "Salut ñamku, être puissant, regarde tes serviteurs avec l'œil droit de la bonne fortune, et non l'œil gauche de la malchance. Nous sommes pauvres, nous devons servir tout le monde. Protège nos parents et laisse-nous revenir sains et saufs de ce voyage."

Si cette buse nous apparaît de face, c'est positif ; si elle nous apparaît de dos, c'est négatif. Si elle se tient à notre gauche, c'est du malheur. Si
elle s'est arrêtée à notre droite, c'est du bonheur. Si nous la voyons posée
sur le sol au lieu d'un arbre, c'est la perte d'animaux. Si elle vole de gauche à droite, c'est positif, et si elle vole dans la direction opposée (de droite à gauche), c'est signe de malheur.

traduction carolita

https://www.mapuche.info/wps_pdf/aguas_claveria_100415.pdf