L'oiseau ti' des peuples Mayas du Chiapas

Publié le 22 Février 2024

Chez les Tseltales, Hunn (1977:171) a recensé un oiseau appelé ti' qui est identifié à l'espèce Centaurus aurifrons ou pic à front doré, qui est classée dans le groupe des pics et fait également partie d'un groupe qui se caractérise par le fait d'être de mauvais augure ou d'apporter la maladie et le malheur aux gens, nommé en Tseltal hlabtawaneh mut, ce qui peut être traduit par "oiseau porteur de mal".

D'autre part, les Tsotsiles ont également dans leur inventaire zoologique un oiseau appelé ti', qui selon Laughlin (2007) correspond à l'espèce Dendrocopos villosus (pic chevelu), bien qu'il ne précise pas s'il est également conçu comme un animal qui présage quelque chose.

Chez les Tojolabales, on dit que l'oiseau "ti" annonce un malheur qui va se produire ou qui se produit à ce moment-là. Les gens savent que si cet oiseau est entendu plus d'une fois, cela signifie que son chant n'est pas un signe et ils soutiennent même que l'oiseau les trompe. C'est-à-dire que le présage ne se réalise que lorsqu'il chante une fois, car s'il est entendu plus d'une fois, les gens pensent qu'il s'accouple.

Cependant, on dit aussi qu'il n'est pas courant de rencontrer cet animal, mais seulement au moment où il va annoncer quelque chose. On sait qu'il apparaît soudainement pour avertir les gens du malheur, mais il y a d'autres considérations sur cet oiseau qui ont trait aux sensations produites par cet animal lorsqu'une personne l'écoute, car ce n'est pas une seule fois dans la brousse que l'on entend l'oiseau ti', mais la sensation qu'il produit chez celui qui entend son chant qui est angoissante, et c'est précisément l'élément que les gens considèrent comme le plus fiable pour savoir qu'il s'agit d'un avertissement de l'animal.

Il faut noter que le "ti" apparaît dans le récit Tojolabal comme "l'oiseau sage" parce qu'il sait ce qui va arriver aux gens, ce qui leur est caché (Jiménez 2000).

traduction carolita

source :

http://cocomagnanville.over-blog.com/2020/12/conceptions-sur-les-animaux-dans-les-groupes-mayas-contemporains.html

Les oiseaux

Pic à front doré

Melanerpes aurifrons

Nom en langues mayas : ti'

Nom en espagnol : carpintero cheje

Famille : picidés

Chant et répartition sur XENO CANTO

pic à front doré Par www.naturespicsonline.com — http://www.naturespicsonline.com/galleries/9#11, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1041289

Pic chevelu

Leuconotopicus villosus

Nom en langues mayas : ti'

Nom en espagnol : carpintero velloso

Famille : picidés

Chant et répartition sur XENO CANTO

pic chevelu Par User:Mdf — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=495736