Chili Yazzie, Diné : A la recherche d'une base commune

Je n’ai pas une conception positive de la science, simplement parce qu’elle est unilatérale. Dans son attitude d’être tout, elle prétend à une supériorité, une arrogance ridicule qui ne reconnait pas son incomplétude. La science demande des preuves physiques empiriques ; elle ne prend pas en compte la foi ou la croyance dans la spiritualité. Dans l’équation de la vie, il y a une composition du physique et du spirituel, c’est absolu. L’un ne pourrait pas être sans l’autre. Comment la science peut-elle avoir une conception complète de quoique ce soit dans la vie, si elle ne repose que sur un côté et ignore ou ne reconnait pas, ne comprend pas la réalité de l’autre partie de l’équation ?

On 2023-02-27, in Navajos, Pétrole polluant/Oléoduc Keystone XL, DAPL, etc., Peuples Autochtones et changement climatique, by chrisp

Par Chili Yazzie, Diné
Shiprock, Nation Navajo
Publié par Censored News
25 février 2023
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan

La pensée occidentale du développement, c’est de prendre d’énormes quantités d’éléments de la terre pour fabriquer des choses utiles à l’humanité, comme l’électricité et le pétrole. La pensée occidentale du développement inclut une économie non-énergétique et un développement communautaire pour créer une économie de vente au détail et d’infrastructure. La pensée occidentale est la perspective du Bilagáana [l’homme blanc]. L’inquiétude soulevée par la façon dont l’énergie est développée vient de sa destructivité, les dégâts qu’elle cause à la terre, les déchets et la pollution qu’elle laisse derrière elle.

LA SUITE

CHILI YAZZIE, DINÉ : À LA RECHERCHE D'UNE BASE COMMUNE

Par Chili Yazzie, Diné Shiprock, Nation Navajo Publié par Censored News 25 février 2023 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan La pensée occidentale du développement, c'est de prendre d'é...

https://chrisp.lautre.net/wpblog/?p=7779