Brésil : Un indigène Guarani Kaiowá assassiné par des policiers est enterré dans la zone de récupération territoriale

Amazonia Real
Par Marcio Camilo
Publié : 28/06/2022 à 14:39

Après les rites funéraires, qui ont rassemblé environ 2 mille personnes, les indigènes ont décidé de poursuivre l'occupation revendiquée comme territoire traditionnel (Photo : @atyjovemgk).

Cuiabá (MT) - Le corps de l'indigène guarani Kaiowá Vítor Fernandes, 42 ans, tué par des policiers militaires vendredi dernier (24), a été enterré ce lundi (26) en fin d'après-midi, à l'intérieur de la zone reprise Tekoha Guapoy Mirim Tujury, à Amambai, Mato Grosso do Sul, sous une forte émotion. Au moins 2 000 personnes ont assisté à la veillée et à l'enterrement, selon les leaders  Guarani Kaiowá entendus par Amazônia Real. La mobilisation pour la reprise du territoire, occupé par une ferme, se poursuit ce mardi, avec un millier de personnes présentes sur le site. Le climat dans la zone reste tendu, bien que les attaques aient cessé, et d'autres cérémonies se déroulent tout au long de la journée. 

L'enterrement de Vitor Fernandes a eu lieu sur les terres mêmes du Tekoha Guapo'y (Tekoha est le terme utilisé par les Guarani Kaiowá pour désigner la reprise de leurs territoires traditionnels, aujourd'hui occupés par des fermes), et était le résultat d'un accord passé entre le ministère public fédéral, le Défenseur public de l'Union et la société VT Brasil Administração e Participação Ltda, propriétaire de la ferme Borba da Mata, dont la propriété est revendiquée par le peuple indigène.

Selon l'accord d'ajustement, les membres de la famille de Vitor auront le droit de se rendre sur la tombe, mais le document ne reconnaît pas la zone comme "propriété indigène" et que "cette autorisation est éminemment humanitaire par nature". Pour les Guarani Kaiowá qui participent à la réinstallation, cependant, le territoire est traditionnel et la mobilisation se poursuivra. 

Vitor a été tué lors d'une opération de police visant à expulser les indigènes, cela sans décision judiciaire de reprise de possession. Outre le décès, au moins neuf personnes ont été blessées, dont des femmes et des adolescents. Trois personnes, après avoir été libérées, ont été emmenées au poste de police d'Amambai où elles ont été intimidées pour " avouer " leur implication dans des activités criminelles, selon les rapports des dirigeants.

"Ici, à Amambai, la situation reste extrêmement tendue. C'est une tradition de notre peuple d'enterrer nos morts là où ils sont morts. Dans le cas de notre cher Vitor, victime d'un crime policier lors du massacre de Guapoy", dit un extrait d'une déclaration publiée lundi par Aty Guasu, la principale organisation du peuple Guarani Kaiowá.

Le professeur de leadership Guarani Kaiowá, Eliel Benites, a déclaré au reportage que la reprise est "très ancienne" et qu'elle a été récemment relancée par des autochtones de la réserve d'Amambai. Eliel était à l'enterrement de Vitor et a décrit comment était l'atmosphère de l'enterrement.

"Les émotions étaient très fortes, nous étions très désolés. Beaucoup d'émotions. Ce qui s'est passé vendredi est un massacre. Il y a eu une action illégale de la part de la police militaire. Il n'y avait pas de support légal. C'était une initiative de la police elle-même. Et le plus grave, c'est qu'ils ont essayé de considérer les indigènes comme des criminels. Ils ont mis en avant ce récit selon lequel les indigènes étaient impliqués dans le trafic de drogue. Ils l'ont déformé pour légitimer une action illégale et la mort d'un dirigeant", a déclaré Elil Benites.

Un autre dirigeant indigène, qui a demandé à ne pas être identifié parce qu'il a reçu des menaces de mort, a déclaré que plus de 10 000 indigènes vivent dans le village d'Amambai, voisin de la reprise, et qu'ils demandent depuis de nombreuses années que d'autres zones de leur territoire traditionnel soient reconnues comme appartenant aux Guarani Kaiowá.

"Il s'agit d'un territoire traditionnel et les autochtones demandent cette démarcation depuis longtemps. Maintenant, le ministère public doit demander de délimiter ces terres. Il faut la régulariser pour mettre fin au problème", a déclaré le dirigeant. 

Il a souligné qu'avec l'assassinat de Vitor, les indigènes qui se trouvaient dans le village sont partis reprendre le territoire de Guapoy et ont rejoint ceux qui étaient déjà mobilisés. Dans ce contexte, le leader craint une nouvelle offensive des forces de sécurité de l'État.

"Tout peut arriver à nouveau. Parce que la communauté d'Amambai compte plus de 10 000 personnes et qu'elle implique désormais des milliers d'autochtones. Avant, il y en avait beaucoup moins. Avec cette mort, ils se sont davantage mobilisés [pour la reprise]. Donc, tout peut arriver. Un massacre peut se produire, de nombreux morts à nouveau", souligne-t-il.

La troisième tentative de reprise du Tekoha Guapoy Mirim Tujury a commencé jeudi soir (23), avec une trentaine d'indigènes. Aux premières heures du vendredi (24), la troupe de choc de la police militaire d'Amambai, composée d'une centaine d'hommes, est arrivée pour expulser les Guarani Kaiowá du territoire sur ordre des éleveurs locaux. Un hélicoptère a également été utilisé dans l'action.

"Ce n'était pas une confrontation. C'était de la lâcheté. C'était un massacre. La police militaire y est allée pour tuer", a rapporté Matias Penno Rempel, coordinateur du Conseil missionnaire indigène (Cimi) du Mato Grosso do Sul.

Des indigènes ont été arrêtés

L'organisation Aty Guasu a publié une note, appelant l'affaire "le massacre de Guapoy", en plus de qualifier de "lâche l'action de la police militaire et de l'État du Mato do Sul" contre le peuple indigène.

"Les images du massacre parlent d'elles-mêmes et sont de nature à faire souffrir l'âme du plus endurci des êtres humains. Tirer sur des jeunes non armés, violenter des personnes qui se sont rendues, tirer depuis des hélicoptères, tout cela avec l'utilisation de munitions létales, a donné le ton de la lâcheté exercée par une force de police qui a agi sans mandat de saisie", dénonce l'organisation. 

Des images et des vidéos qui ont enregistré l'action de la police ont été publiées par l'Instagram officiel de l'organisation Aty Guasu. L'une des vidéos montre l'hélicoptère utilisé dans l'opération, survolant la zone, tandis que les autochtones - dont des femmes et des enfants - courent se mettre à l'abri. Une autre vidéo montre l'arrivée de la brigade anti-émeute de la police militaire sur le territoire. Sur les images, il est possible de voir que la police a remis un Guarani Kaiowá qui n'a opposé aucune résistance. D'autres photos montrent une fille blessée à l'abdomen, la victime indigène morte et un garçon intubé à l'hôpital. 

Lundi, après une dénonciation des dirigeants autochtones et une demande du Défenseur public de l'Union (DPU) et du Défenseur public de l'État, la justice de l'État du Mato Grosso do Sul a ordonné la libération des Guarani Kaiowá emprisonnés.

Dans un communiqué, l'UPD a déclaré que "la violence policière qui a entraîné l'emprisonnement et la mort d'un indigène s'est produite lors d'une action de la police militaire du Mato Grosso do Sul, visant à supprimer une zone revendiquée par le peuple indigène". L'organisme a fait savoir que "l'affaire présente un intérêt pour la communauté autochtone et que le processus devrait être entendu par la Cour fédérale et non par la Cour de l'État, puisque la démarcation des terres autochtones est de la compétence de l'Union".

Amazônia Real a constaté que les détenus indigènes, même s'ils ont été blessés, ont subi des tortures psychologiques au poste de police. "Ils les ont intimidés. Ils ont demandé qui les a fait entrer, qui avait une arme. Ils étaient accusés d'être des trafiquants d'armes et de drogue. C'était un discours pour criminaliser les indigènes. Ils ont commencé à se poser des questions comme si l'initiative n'appartenait pas au mouvement indigène. Ils les ont fait sortir de l'hôpital même s'ils étaient blessés. Le médecin les a fait sortir et ils ont été emmenés en prison, dans le fourgon de police, sans décision de justice. Ils les ont laissés au poste de police pendant trois nuits", a déclaré un dirigeant à Amazônia Real.

Quatre décennies de réinstallation

Lundi, l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib) a dénoncé l'attaque contre les Guarani et les Kaiowá auprès des experts du Rapporteur spécial pour les droits des peuples indigènes des Nations Unies (ONU). L'affaire a également été transmise à la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). 

"Il est impératif de rappeler que ce fait n'est pas isolé. La police militaire du Mato Grosso do Sul a l'habitude d'agir, sans ordre judiciaire et sans respecter les déterminations légales, comme une véritable milice privée des agriculteurs de la région", indique un extrait du document envoyé par l'Apib à l'ONU. 

Matias Penno Rempel, coordinateur du Cimi dans le Mato Grosso Sul, affirme que les Guarani Kaiowá luttent depuis quatre décennies de manière plus intense pour récupérer leurs territoires, qui ont été réduits et fragmentés par l'ancien Service de protection des Indiens (SPI), un organisme créé en 1910 et remplacé par la Fondation nationale de l'Indien (Funai) en 1967, entre les années 1914 et 1940. 

À cette époque, le SPI a créé huit réserves indigènes dans le but de confiner la population dans un espace minuscule, dans lequel les Guarani Kaiowá ont eu beaucoup de mal à reproduire leur mode de vie traditionnel. "Le plan du gouvernement était de les restreindre à l'espace des réserves. Mais entre les années 1970 et 1980, des groupes de l'ethnie ont commencé à quitter les réserves à la recherche de Tekoha, récupérant ainsi leurs premiers territoires traditionnels", explique Rempel.

Tekoha, explique Matias Penno Rempel, est le plein état d'être des Guarani Kaiowá. "Le mot, dans leur langue, signifie "le lieu où nous pouvons vivre notre culture", c'est-à-dire que sans être dans ce lieu, les indigènes ne se sentent pas eux-mêmes." 

Dans le cas du territoire de Guapoy, Rempel souligne que la zone de la ferme Borda da Mata s'inscrit dans le contexte de Tekoha, la lutte des Guarani Kaiowá pour reprendre leur territoire fragmenté. 

Selon l'Institut socio-environnemental (ISA), en 2003, 16 Tekoha avaient été repris, totalisant 24 zones occupées par les Guarani Kaiowá, "dépassant les huit postes indigènes qui existaient jusqu'alors".

Un rapport du site De Olho nos Ruralistas indique que la ferme Borba da Mata appartient à Waldir Cândido Torelli, qui a intenté en 2018 un procès contre la Funai et les Guarani Kaiowá. Amazônia Real n'a pas été en mesure de contacter les représentants de la ferme.

Que disent les autorités ? 

Peu après l'opération de police, aux premières heures du 24, le secrétaire d'État à la justice et à la sécurité publique, Antonio Carlos Videira, a convoqué une conférence de presse pour commenter l'affaire. Il a déclaré que l'opération n'était pas une reprise de possession, mais plutôt un "événement contre la propriété et un crime contre la vie dans la ferme Borda da Mata".

Videira a affirmé que la police a été reçue avec des coups de feu tirés par les indigènes et, au cours de l'action, trois agents des forces de sécurité ont été blessés aux jambes et aux bras. 

Amazônia Real a sollicité la police civile, la police militaire et le secrétaire à la sécurité publique du Mato Grosso do Sul pour évoquer d'autres points de cette histoire, mais les agences n'ont pas répondu aux questions envoyées. 

Le MPF, par l'intermédiaire de son service de presse, a indiqué qu'une procédure préparatoire avait été ouverte par l'instance après la première reprise entre fin mai et juin. Selon le service de presse, "la procédure consiste à examiner s'il y a eu excès de la part des parties (indigènes et éleveurs) impliquées dans la première confrontation".

Face à cette nouvelle attaque, le MPF indique qu'il a "institué une expertise anthropologique, qui a été insérée dans la procédure préparatoire à la fin du mois de mai" pour "constater les violations des droits entre les parties impliquées (les indigènes et les forces de sécurité publique de l'État)".

"Le document détermine également la demande d'informations auprès des organismes et entités directement et indirectement impliqués dans le conflit, afin d'établir les faits et de prévenir, réprimer et punir les éventuels délits d'attribution/compétence fédérale, en plus du renvoi des éventuels délits de portée étatique", indique la note du MPF.

Amazônia Real a également demandé si l'organisme avait ouvert une procédure pour répondre à la demande de démarcation du territoire traditionnel des Guarani Kaiowá, mais le MPF n'a pas répondu

(contribution d'Elaíze Farias)

traduction caro d'un reportage d'Amzônia real du 28/06/2022

Indígena Guarani Kaiowá assassinado por policiais é enterrado em área de retomada - Amazônia Real

Após os ritos funerários, que reuniu cerca de 2 mil pessoas, os indígenas decidiram continuar na ocupação reivindicada como território tradicional (Foto: @atyjovemgk). Cuiabá (MT) - O corpo ...

https://amazoniareal.com.br/indigena-guarani-kaiowa-assassinado-por-policiais-e-enterrado-em-area-de-retomada/