Guatemala : Le Waqxaqib' B'atz', un événement important pour la culture maya

8 B'atz', 8 fils, 8 singes, culture maya, Waqxaqib' B'atz'.
 

14 mars 2022
12:09 pm
Crédits : Nelton Rivera.
Temps de lecture : 3 minutes
Par Elías Oxom

Ce 15 mars, différents peuples autochtones célébreront Waqxaqib' B'atz' (8 singes, 8 fils). À Alta Verapaz, certaines communautés et organisations qui défendent les pratiques culturelles des peuples autochtones mèneront des activités à partir du 14 mars pour accueillir le 8 B'atz' à minuit.

Au centre culturel Sa' O Max, situé dans le village de Saomax, à Cobán, l'inauguration aura lieu le 14 mars à partir de 15 heures et se terminera par la célébration d'une cérémonie à partir de 5 heures du matin par des guides spirituels mayas Q'eqchi'.

À Tactic, Alta Verapaz, une activité aura également lieu sur la colline sacrée "Chi Ixim", le 15 mars, à partir de 6 heures du matin, avec la participation du Conseil des guides spirituels et des autorités ancestrales Maya Poqomchi'.

Selon l'article "Nous célébrons le wajxaqib", publié par l'association Pop Noj, "le B'atz est le nawal qui symbolise le fil du temps, qui s'enroule et se déroule. C'est aussi le cordon ombilical qui nous lie à la mère pendant la période de gestation et donne ainsi le sens du village et de la famille, de la lignée, de l'unité, des veines et des artères du corps humain, du début et de la fin. Le B'atz représente la continuité du temps et s'identifie à la figure du Saraguate (singe hurleur), à laquelle sont associés la créativité, la danse et les différents arts".

Pour German Choc, Maya Q'eqchi' "Aj K'atonel", le nombre 8 (Waqxaqib') est le nombre de "Saqb'e (alignement de 8 planètes), le nombre 8 est aussi un nombre magique, pour la culture Maya il y a 8 personnes créées en premier, 4 hommes et 4 femmes, c'est le nombre divin et infini, c'est le nombre du nouveau départ, le nombre du nouveau départ et de l'énergie masculine.

Choc souligne que dans le Waqxaqib', l'engagement des nouveaux "Aj K'atonel, Aj Tz'ilol rix kutank, Aj mayejanel" (guides spirituels) est rendu public et ils reçoivent leur bâton (tz'inte'). Pour cet événement, on utilise le copal pom, les bougies, l'estoraque et l'ocote. Le tz'inte' a une grande signification pour le peuple maya car c'est celui utilisé par Ixmukane et Ixpiyacoc pour déterminer le matériau qui serait utilisé pour la création de la vie humaine, qui a finalement été déterminée comme étant faite de maïs, a-t-il mentionné.

Parmi les activités qui seront réalisées demain, il y a le "puuxink" (saturation) des guides spirituels, qui, selon German Choc, signifie la purification des hommes et des femmes de tout mal, car sur les routes et dans les villages il y a parfois de mauvaises énergies qui peuvent causer des maladies si l'activité n'est pas réalisée.

Pour Yaxkex Cuz, les Q'eqchi' sont en train de récupérer ces connaissances et ces pratiques. "Il semblerait que nous ayons un manque de connaissances sur ces questions, mais il y a des Q'eqchi' qui ont appris à les connaître et qui travaillent pour les récupérer", a-t-il ajouté.

"Notre histoire nous apprend que les formes d'invasion subies par chaque peuple ont été différentes, dans le cas du peuple Q'eqchi' ce fut par l'évangélisation. De cette manière, les Q'eqchi' ont été manipulés pour mettre fin à leurs pratiques culturelles", a déclaré Cuz.

Waqxaqib' B'atz' est la célébration de la nouvelle année dans le Cholq'ij, qui dans sa traduction espagnole signifie calendrier maya. On l'appelle aussi le calendrier lunaire. Il compte 260 jours et n'est pas organisée par mois, mais par espaces de 20 jours, symbolisés par des glyphes, comptés de 1 à 13 de manière cyclique. Neuf phases lunaires sont comptées dans cette période, faisant référence aux neuf mois de gestation humaine et à la croissance de la récolte.

Le calendrier maya est l'un des systèmes les plus précis de comptage et d'enregistrement du temps. Ce système fonctionne selon un ensemble de trois calendriers, utilisés de manière synchrone : le calendrier lunaire (Ch'olq'ij) de 260 jours, le calendrier solaire (Hab') de 365 jours et la roue calendaire de 52 ans.

La différence entre le calendrier lunaire et le calendrier solaire est que le cycle Hab' comporte 365 jours, il est composé de 18 mois de 20 jours chacun appelés Winal et d'un mois de 5 jours appelé Wayeb', le premier jour de chaque mois est compté à partir de 0.

traduction caro d'un article paru sur Prensa comunitaria le 14/03/2022

El Waqxaqib' B'atz', un acontecimiento importante para la cultura Maya

Por Elías Oxom Este 15 de marzo distintos pueblos originarios celebrarán el Waqxaqib' B'atz' (8 monos, 8 hilos). En Alta Verapaz algunas comunidades y organizaciones que defienden las prácticas ...

https://www.prensacomunitaria.org/2022/03/el-waqxaqib-batz-un-acontecimiento-importante-para-la-cultura-maya/