Chili : La communauté historique mapuche s'élève contre les derniers crimes du gouvernement de Piñera

08/11/2021
 

Une fois de plus, notre Wallmapu est taché de sang Mapuche. Cette fois, Yordan Llempi Machacan, un jeune homme de 23 ans, a perdu la vie chez lui à cause d'une fusillade perpétrée par les troupes militaires de l'État chilien. Pendant ce temps, Iván Porma Leviqueo est dans un état grave à l'hôpital de Temuko, en plus d'autres personnes blessées par balles, dont une fillette de 9 ans.

Bien que les témoignages qui circulent sur les réseaux illustrent et démontrent leur condition de victimes sans défense, les communiqués officiels du gouvernement insistent pour dire qu'il y a eu des affrontements. Ce discours gouvernemental ne cherche qu'à embrouiller une société bombardée par une propagande qui mélange délibérément des images et des situations qui cherchent à rendre réelle la figure du narco-terrorisme qui, dans aucune partie du Chili, sauf dans le Wallmapu, ne nécessite l'état d'urgence pour le contenir.

Dans ce contexte, différents dirigeants et territoires du pays mapuche ont lié cet état d'urgence à d'autres moments de l'histoire, où les militaires, en tant qu'agents de l'État chilien, ont perpétré des génocides de la population afin de donner une continuité aux projets économiques et géopolitiques des oligarchies au pouvoir. L'invasion et le pillage du Wallmapu (fin du XIXe siècle), ainsi que l'établissement d'un colonialisme de peuplement qui a été renforcé par le coup d'État de 1973, sa contre-réforme agraire et la réorganisation stratégique du capitalisme chilien, ont reproduit la dépossession et le racisme, sacrifiant les peuples au profit de la même ethno-classe qui s'est accrochée au pouvoir et dont nous avons déjà vu comment elle a été remise en cause par le soulèvement populaire d'octobre 2019.

Dans le contexte actuel, l'avis du Wallmapuche a montré la confrontation que le gouvernement promeut et qu'il cherche à légitimer par le biais d'une consultation en ligne appelée "consultation Araucanía". Cette manœuvre grossière viole les droits collectifs des Mapuches reconnus au niveau national et international (Convention 169 de l'OIT, Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones). Cette consultation fait partie d'une stratégie qui tend, d'une part, à continuer à maintenir le modèle d'accumulation néolibéral pour les groupes économiques capitalistes et les chaînes de production extractivistes qu'il génère ; D'autre part, il vise à créer une situation qui apportera des dividendes politiques au gouvernement dans la situation électorale dans le temps qui lui reste, en plus de l'indolence totale à reporter la quatrième retraite que les économies précaires exigent, indiquant ainsi sans vergogne qu'ils veulent finir leurs jours à gouverner avec les militaires et les agents anti-insurrectionnels dans les rues et dans les campagnes.

Cette manière brutale de mettre fin à son administration désastreuse cherche à assurer politiquement la continuité de l'ordre oppressif existant, en démobilisant la population, en criminalisant la protestation, en adoptant un terrorisme d'État envers les mouvements et les territoires qui luttent.

Ils essaient de nettoyer l'image corrompue et immorale qu'ils ont de la figure du président imputé, des commandants des forces armées et de la police, d'une série de processus judiciaires pour l'appropriation individuelle illicite des fonds réservés et des entreprises dans les paradis fiscaux qui cherchent à défaire les protections des zones protégées pour les investissements et les profits privés.

La mise en place d'états d'exception et les chiffres liés au narco-terrorisme sont également des opérations de politico-communication qui détournent l'attention de la pourriture à laquelle ils ont amené la situation, enterrant la politique et les droits collectifs, par une militarisation et un jargon géopolitique (" la macro-zone sud ") qui font des forces armées des institutions délibératives, totalement partiales et le bras armé des élites économiques chiliennes.

Le chemin des peuples vers la décolonisation, l'autodétermination et l'autonomie est légitimé et uni au chemin de tous ceux qui cherchent à se libérer des oppressions du capital, du patriarcat et de la pauvreté.

Si les détenteurs du pouvoir cherchent à contenir et à tenir à distance les forces historiques inexorables du changement, l'option de la force et de la violence de l'État n'est pas viable à long terme. Le conflit du système et ses crises périodiques, comme les épidémies, chercheront d'autres espaces et moments qui continueront à exacerber les contradictions du passé et du présent. L'unité des mouvements et des territoires du Chili et du Wallmapu est ce qu'il faut sauvegarder comme héritage du soulèvement social d'octobre, car c'est ce que ce gouvernement et d'autres cherchent à entraver avec la "doctrine du choc" et la propagande de la peur et de la terreur nourrie de mensonges.

Rappelez-vous que - comme l'a démontré la répression généralisée contre le soulèvement d'octobre 2019 - ce qui est fait aujourd'hui contre nous, sera fait demain contre les autres peuples du Chili.

Aujourd'hui, la lutte des Mapuches et ses différentes causes ont été légitimées. Les différents territoires et directions doivent profiter des faiblesses de l'ennemi historique, s'adjoindre d'autres alliés et faire converger leurs stratégies dans un temps et un espace qui leur permettent de consolider leurs capacités et leurs aspirations à l'autonomie et au contrôle territorial, en espérant que ces instances institutionnelles que certains secteurs tentent de contester contribueront également à empêcher les minorités puissantes de bloquer une fois de plus nos processus en légalisant la violence coloniale à notre encontre et à l'encontre de ceux qui considèrent l'autodétermination des peuples comme leur objectif stratégique.

Non à la prétendue "consultation d'Araucanía" qui légitimera la violence contre les peuples et les territoires. Vérité et justice pour les victimes des forces armées alliées au gouvernement.

Que les personnes immorales, corrompues, menteuses et violentes au pouvoir démissionnent.

Liberté pour les prisonniers politiques Mapuche et ceux de la révolte.

Avec Yordan Llempi Machacan dans notre mémoire... !

Pour le territoire, la justice et l'autodétermination... !!!!!

Communauté d'histoire mapuche

Ngulumapu, 05 November küyen 2021.

traduction caro d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 08/11/2021

Comunidad de Historia Mapuche se pronuncia frente a los últimos crímenes del gobierno de Piñera

Nuevamente nuestro Wallmapu se tiñe de sangre mapuche. Esta vez Yordan Llempi Machacan un joven de 23 años pierde la vida en su hogar a causa de un tiroteo efectuado por efectivos militares del ...

https://www.mapuexpress.org/2021/11/08/comunidad-de-historia-mapuche-se-pronuncia-frente-a-los-ultimos-crimenes-del-gobierno-de-pinera/