Colombie : Dénonciation publique et alerte urgente pour risque imminent pour la vie, la sécurité, l'intégrité et la survie des peuples indigènes du Valle del Cauca et d'Antioquia

 par comunicaONIC dans Comunicados ONIC 19 mai 2021

L'Organisation Nationale Indigène de Colombie -ONIC en sa qualité d'Autorité Nationale du Gouvernement Indigène DENONCE ET COMMUNIQUE les faits graves qui se sont produits contre les communautés indigènes des municipalités de Yumbo et Ginebra, Valle del Cauca et la stigmatisation de la minga indigène dans le département d'Antioquia.

Les faits :

1. En ce qui concerne la communauté indigène du peuple Nasa du Cabildo du bassin du rio Guabas à Ginebra, Valle del Cauca, nous portons à votre attention ce qui suit :

1.1 Depuis le 28 avril 2021, le Cabildo du bassin du rio Guabas s'est joint aux voix de protestation que nous, les peuples indigènes du pays, avons élevées contre les politiques gouvernementales qui ont été mises en œuvre sur nos terres et territoires, politiques qui ont directement affecté la bonne vie, l'autonomie et la survie de nos communautés.

1.2 Dans le cadre de l'exercice de notre droit de protestation pacifique, nous avons décidé d'entreprendre des actions légales telles que l'installation temporaire sur l'autoroute tertiaire au point connu sous le nom de La Bandola dans la municipalité de Ginebra. Il convient de préciser que nous avons autorisé le transit de nourriture, de carburant, de missions et de travaux médicaux, entre autres.

1.3 Depuis la semaine du 10 mai, nous avons reçu des messages circulant sur les réseaux sociaux incitant à la haine envers les peuples indigènes de cette région, alimentant une polarisation qui affecte non seulement les communautés indigènes, mais aussi le scénario de paix et d'harmonie que le peuple colombien a réclamé de toute urgence.

1.4 De même, le lundi 10 mai, notre conseillère en éducation de l'Organisation régionale indigène du Valle del Cauca - ORIVAC, l'autorité Julieth Cuchillo, a été victime d'actes qui menacent sa sécurité ; plus précisément, elle a été victime de tentatives forcées d'entrer dans son lieu de résidence et de coups violents sur la porte d'accès à celui-ci.

1.5 Notre gouverneur du Cabildo du bassin du rio Guabas, Juan Esteban Martínez Cuchillo, a été victime d'une menace directe contre sa vie le mardi 1er mai 2021, lorsque plus de trente (30) cartouches de fusil ont été trouvées devant son domicile. Cette situation laisse un message clair non seulement contre la vie du gouverneur mais aussi contre les membres de la communauté entière.

1.6 Le dimanche 16 mai 2021, notre conseillère Julieth Cuchillo a de nouveau été victime de menaces de mort lorsqu'elle a reçu des SMS d'intimidation sur son téléphone portable.

1.7 En plus de ces actes contre nos autorités, des messages vocaux ont été livrés le week-end du 15 et 16 mai aux mingueros du point de La Bandola, où un homme qui s'identifie comme Ferney Bermúdez Castañeda leur ordonne d'arrêter la minga ou "ils seront levés par les bons ou par les mauvais". Il est frappant de constater que dans ces audios, Bermúdez semble parler non seulement à titre personnel, mais aussi au nom du maire municipal de Ginebra, Álvaro Alfonso Domínguez.

2 Des événements graves se sont produits dans la municipalité de Yumbo, Valle del Cauca, tôt le matin du lundi 17 mai 2021 et les jours suivants.

2.1 Dans la municipalité de Yumbo, Valle del Cauca, dans le secteur connu sous le nom de La Estancia et Comfandi, à 1h30 du matin le 17 mai, des membres de la police nationale sont arrivés avec l'escadron mobile anti-émeute - ESMAD pour briser la manifestation pacifique menée par la communauté Nasa de Cxhacxa hywkaysa. L'irruption de l'ESMAD s'est faite avec un usage excessif de la force.

2.2 Nous dénonçons que le jour susmentionné, l'ESMAD de Yumbo a utilisé des armes à feu afin d'intimider la population, causant au moins vingt-quatre  blessures et un décès. De plus, notre gouverneur a reçu une grenade lacrymogène dans la poitrine.

2.3 Dans la nuit du lundi 17 mai, la communauté indigène a été alertée par des coups de feu provenant de la ligne ESMAD dans le secteur de Comfandi, et des membres de la police nationale ont été vus en train de tenter de brûler les stations-service des environs.

2.4 Le 18 mai 2021, à 21 heures, la communauté indigène Nasa Yumbo la Cumbre Cxha Cxa Hywkaysa a dénoncé la présence d'étrangers, étrangers aux personnes qui avaient manifesté, qui menaient des activités illicites telles que la destruction des écrans de l'entreprise Primax, de Comfandi et des environs pour les utiliser comme barricades. Vers 23 heures ce même jour, alors que la Garde indigène et les dirigeants du point Ecopetrol se réunissaient au poste de santé pour analyser la situation, ces individus sont arrivés menaçants, couteaux à la main et haussant la voix en direction des femmes, afin de semer la terreur.

3. Menaces contre la vie, l'intégrité et l'exercice de la protestation pacifique de la Minga indigène d'Antioquia.

3.1 Dans le cadre de la grève nationale 2021 qui a lieu dans tout le pays, les peuples et communautés indigènes de l'Organisation indigène d'Antioquia - OIA exercent leur droit à la mobilisation et à la protestation pacifique dans le département d'Antioquia.

3.2 Ces derniers jours, nous avons pris connaissance de diverses déclarations sur les réseaux sociaux qui nous invitent à " recevoir la minga indigène de l'OIA comme elle a été reçue à Cali ". Un discours de haine et de racisme a été observé contre nous, les peuples originaires, afin de nous déclarer ennemis du peuple colombien.

Nous déclarons :

1. que toutes nos mingas développées dans tout le pays se sont caractérisées par leur caractère pacifique, dans l'exercice du droit légitime de protester. Notre Minga est un exercice approprié selon notre droit majeur qui doit être respecté et garanti par le gouvernement national.

2. Dans l'exercice de la protestation pacifique, la police nationale, par le biais de l'ESMAD, a fait un usage excessif de la force, non seulement en essayant de désintégrer notre droit de nous concentrer dans les espaces publics, mais aussi en faisant usage d'armes à feu, de l'utilisation irrégulière du fusil de chasse de calibre 12 déjà interdit et de gaz lacrymogènes tirés contre l'humanité des mingueros.

3. Les discours de haine et le racisme émanant de citoyens privés et de dirigeants de l'État attisent une flamme qui met en danger notre existence.

Nous demandons

1. que notre droit à la manifestation pacifique soit effectivement garanti, sans l'intervention violente de l'ESMAD pendant toute la durée de l'exercice de ce droit et dans tous les lieux où il se déroule.

2. Que des enquêtes pénales indépendantes de la juridiction ordinaire et disciplinaire soient menées contre tous les agents de l'État, y compris les policiers de haut rang qui ont fait un usage excessif de la force, ont utilisé des armes à feu et ont ignoré tous les protocoles internationaux sur la gestion des manifestations sociales et pacifiques.

3. Que des enquêtes pénales et disciplinaires indépendantes soient menées contre les fonctionnaires des bureaux des maires et des gouverneurs qui encouragent les discours de haine et le racisme, et que les plaintes déposées contre des fonctionnaires présumés du bureau du maire de Ginebra, Valle del Cauca, soient traitées.

4. Que les discours de haine et de racisme contre nos Mingueros, ainsi que les actions illégales des agents de l'État, doivent être publiquement et catégoriquement rejetés par le gouvernement national afin d'éviter la violation de nos droits et de garantir la survie de nos peuples.

 COMPTEZ SUR NOUS POUR LA PAIX JAMAIS POUR LA GUERRE !
#SOSColombia
#DuqueNoMásBala

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 19 mai 2021

ONIC - Denuncia pública y alerta urgente por inminente riesgo contra la vida, seguridad, integridad y pervivencia de los Pueblos Indígenas del Valle del Cauca y Antioquia

La Organización Nacional Indígena de Colombia -ONIC en su calidad de Autoridad Nacional de Gobierno Indígena DENUNCIA Y COMUNICA los graves hechos que se presentaron en contra de las comunidades...

https://www.onic.org.co/comunicados-onic/4278-denuncia-publica-y-alerta-urgente-por-inminente-riesgo-contra-la-vida-seguridad-integridad-y-pervivencia-de-los-pueblos-indigenas-del-valle-del-cauca-y-antioquia