Pérou - 8M : Lancement de "Mamá Rosa, femme aymara", un livre sur Rosa Palomino

Servindi, 7 mars 2021 - Le 8 mars, Journée internationale de la femme, ne pouvait être le meilleur cadre pour présenter le livre "Mamá Rosa, femme aymara" consacré à la vie de Rosa Palomino Chahuares.

Il décrit la vie de la communicatrice et éducatrice du peuple aymara, née le 11 mars 1951, dans la communauté rurale de Camacani, district de Platería, province et département de Puno, au Pérou.

Le livre a été écrit par Marlene Julia Chura, une sociologue et juriste qui a travaillé principalement dans le domaine du développement social et économique des femmes.

Outre Rosa Palomino et l'auteur du livre, Jorge Agurto, directeur de Servindi, le journaliste Hugo Supo, l'anthropologue Ximena Malaga et Yolanda Flores, promotrice des droits de l'homme, participeront en tant que panélistes.

La présentation, prévue le lundi 8 mars à 17 heures, sera transmise par zoom et Facebook Live de l'Union des femmes aymaras d'Abya Yala - UMA REDCIRP : https://www.facebook.com/UMAREDCIRP

Une trajectoire de vie exemplaire

En 1985, Rosa Palomino a contribué à promouvoir le premier grand congrès des femmes aymaras et quechuas de Puno, dans le district de Chucuito, Puno, où plus de 5 000 femmes indigènes de la région se sont réunies.

Rosa Palomino a commencé son expérience de la communication radio en 1988 en travaillant au centre de communication de l'ILLA. À l'époque, elle était la première femme aymara à travailler comme animatrice de radio, avec une orientation éducative et culturelle.

En 1992, elle a participé au premier échange interculturel international entre des femmes rurales d'Allemagne et le peuple aymara. Quatre femmes aymaras se sont rendues en Allemagne, dont Rosa Palomino. 

En 2013, elle a organisé le Ier Grand Parlement des femmes aymaras d'Abya Yala, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, où plus de 500 femmes aymaras du Pérou, de Bolivie et du Chili se sont réunies et ont travaillé sur un programme pour les femmes indigènes.

Le 6 mars 2014, elle a été reconnue par le Ministère de la Culture avec la résolution n° 085-2014 -MC, en reconnaissance de sa contribution à l'affirmation culturelle et à la défense des droits de l'homme du peuple aymara.

En 2015, elle a donné des conférences sur la culture aymara à l'Université de Pennsylvanie et à l'Université Rutgers de New York. Elle a également participé à l'Instance permanente sur les questions autochtones.

En 2016, la résolution n° 140 -2016 du maire de la municipalité provinciale de Puno lui a accordé sa reconnaissance pour la défense des droits de l'homme et la préservation de la culture andine.

Fortement engagée dans la communication indigène, elle est la promotrice et la fondatrice du processus d'articulation des communicateurs indigènes du Pérou et a participé à la Rencontre internationale de la communication indigène qui s'est tenue à Cusco en octobre 2019.

Rosa Palomino Chahuares, depuis plus de 31 ans, est l'expression vivante de la femme aymara qui résiste et réaffirme son identité, en donnant du pouvoir à d'autres femmes, en formant et en produisant le programme radio iconique "Wiñay Panqara" (Toujours florissant).

Doña Rosa a deux filles qui sont aussi activement impliquées dans la communication indigène et qui, avec d'autres jeunes, font la promotion du Réseau des communicateurs indigènes de la région de Puno (REDCIRP).

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 07/03/2021

8M: Presentan "Mamá Rosa, Mujer Aymara", libro sobre Rosa Palomino

Servindi, 7 de marzo, 2021.- El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, no podía ser el mejor marco para presentar el libro "Mamá Rosa, Mujer Aymara" dedicado a a vida de Rosa Palomino Chahuares

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/07/03/2021/8m-presentan-mama-rosa-mujer-aymara-libro-sobre-rosa-palomino