Brésil - Dans le Rio Negro, une brochure cherche à combattre la violence accrue contre les femmes indigènes dans le cas de la pandémie

Mercredi 19 août 2020

Avec un format simple et un langage accessible, la publication distribuée à São Gabriel da Cachoeira (AM) vise à informer la population et à offrir une aide aux victimes
 

Le livret a été illustré par l'artiste @o.ribs

Le dessin d'une femme indigène, à l'expression forte, accompagnée de ses jeunes enfants et d'autres femmes, illustre la couverture du livret "Violence domestique et sexuelle en temps de pandémie - Réseaux de soutien et dénonciations" : Vous n'êtes pas seule !".

Le matériel, élaboré dans le contexte de la pandémie de Covid-19, a été pensé pour renforcer les réseaux de protection des indigènes de São Gabriel da Cachoeira, dans l'Alto Rio Negro (Amazonas), et pour informer : celles qui subissent des agressions peuvent et doivent compter sur une aide.

Comme dans le reste du pays, les rapports de violence contre les femmes dans le Rio Negro ont augmenté pendant la pandémie. São Gabriel da Cachoeira, la ville la plus indigène du Brésil, a vu les agressions se multiplier dans le scénario du confinement et de l'isolement social.

Face à la réalité, il est donc nécessaire de renforcer l'accès à l'information pour lutter contre la violence à l'égard des femmes. La brochure a été élaborée à partir d'un dialogue avec les femmes et les institutions indigènes. Elle contient des informations permettant d'identifier les agressions et de savoir où chercher de l'aide. Il existe également des lignes directrices sur la violence contre les enfants et les adolescents.

Téléchargez la brochure ici (non traduit)

Elizângela da Silva, de l'ethnie Baré et coordinatrice du département des femmes de la Fédération des organisations indigènes du Rio Negro (Dmirn/Foirn), a souligné que la brochure a été conçue pour la réalité indigène sur la base d'actions déjà appliquées dans la région. "Il est bon d'avoir la brochure avec des lignes directrices pour le travail entre les écoles, les communautés et les familles. Il ne s'agit pas d'utiliser le livret comme un simple papier, mais comme un outil pour continuer à se souvenir, à parler, à guider notre vie et l'interaction familiale", a-t-elle déclaré.

Dulce Meire Mendes Morais, chercheuse à l'École de santé publique de l'Université de São Paulo (FSP/USP) et créatrice du matériel, a déclaré que la brochure s'ajoute à d'autres initiatives des femmes de la région pour lutter contre la violence domestique. "Ce sont des problèmes qui étaient présents dans la vie de ces femmes depuis avant la pandémie", a-t-elle déclaré.

Selon Meire Mendes Morais, qui fait des recherches sur la violence sexuelle contre les femmes à São Gabriel da Cachoeira, le but de la brochure est d'être simple, accessible et adaptée à la réalité locale. "C'est un outil d'information important pour renforcer les réseaux de soutien dont disposent déjà les femmes, les enfants et les adolescents de la ville", a-t-elle expliqué. Elizângela a également souligné l'importance des réseaux créés par les femmes, notamment via WhatsApp. "Souvent, une discussion qui commence dans le groupe provoque d'autres messages, envoyés en privé, où l'on discute des problèmes et où l'on se soutient mutuellement".

La titulaire du poste de police interactif de São Gabriel da Cachoeira, la députée Grace Jardim, a également participé à l'élaboration du contenu. Pour elle, cette action contribue à briser le cycle de la violence à l'égard des femmes. "J'ai beaucoup aimé le langage utilisé dans la brochure. Cela montre clairement que les femmes ne sont pas seules et guide la manière dont elles doivent agir en cas d'agression", a-t-elle commenté.

Juliana Radler, conseillère de l'Institut socio-environnemental (ISA), a expliqué que depuis 2017, les projets développés conjointement par l'ISA, la Foirn et l'Université de São Paulo (USP) se sont concentrés sur des actions de protection des femmes. En 2018, des tables rondes de discussions ont été organisées dans le cadre du projet Femmes indigènes, genre et violence dans le Rio Negro. "Les conversations ont aidé à comprendre le processus culturel, la façon dont les femmes de la région comprennent la violence, comment elles agissent et réagissent à ce problème", a déclaré Juliana, qui a participé aux rodas.

Le coordinateur du projet, le professeur José Miguel Nieto Olivar, de l'École de santé publique de l'Université de São Paulo, a aidé à la préparation de la brochure. L'étude a montré, par exemple, que des éléments de la culture locale, tels que les bénédictions et les thés, sont également utilisés comme moyen d'apaiser les situations de conflit.

Un autre point, vérifié lors des rondes de la conversation avec les femmes, était le désir que les hommes des familles participent également aux discussions pour combattre ce problème, a rapporté Elizângela. "La violence se produit lorsque deux personnes ne se comprennent pas. Nous ne voulons jamais travailler uniquement sur le plan individuel, nous voulons travailler au sein du collectif", a déclaré la coordinatrice de la Foirn.

La brochure a été préparée par le département des femmes de la Fédération des organisations indigènes du Rio Negro (Dmirn/Foirn), la FSP-USP, le commissariat interactif de São Gabriel da Cachoeira, le Conseil de tutelle, l'ISA et des partenaires. Janete Alves, coordinatrice de Dmirn/Foirn, Desana, Florinda Lima Oujuela, Tuyuka, Dayane Franco da Silva, président du Conseil de tutelle, Carla Dias, anthropologue de l'ISA, et Ana Amélia Hamdan, journaliste, également pour l'ISA, ont également collaboré au projet.

Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la violence domestique est un problème de santé publique. Au début de la crise, la Fondation Oswaldo Cruz (Fiocruz) a préparé le rapport "Violence domestique et familiale pendant le Covid-19". "Dans les situations de pandémie, comme celle de Covid-19, les indicateurs de pays tels que la Chine, l'Espagne et le Brésil montrent que les cas de violence existants s'aggravent et que, dans le même temps, de nouveaux cas apparaissent", a souligné M. Fiocruz.

Agressions

Selon Grace Jardim, pendant la pandémie, il y a eu une augmentation de la violence domestique flagrante et même de l'intensité des agressions à São Gabriel da Cachoeira. "Nous avons commencé à voir beaucoup d'agressions physiques", a déclaré Grace. Elle explique que le besoin d'isolement a conduit les familles à se confiner dans le même espace, ce qui a rendu les femmes plus vulnérables. "Parfois, il y a une menace et la femme s'enfuit chez ses parents, elle s'enfuit chez son voisin. Mais pendant la pandémie, ce n'était pas possible", a-t-elle expliqué.

En outre, il arrive souvent que la victime décide de ne pas donner suite à la plainte, ce qui compromet les statistiques. De plus, faute d'un espace accueillant, elle est contrainte par l'agresseur lui-même de retirer sa plainte. Dans une situation de vulnérabilité sociale et de fragilité psychologique, la femme battue finit par devoir rentrer chez elle avec l'agresseur, comme le vérifient les agents de santé et les professionnels de la sécurité publique.

La question des revenus est l'un des principaux facteurs qui rendent la dénonciation difficile, car souvent l'agresseur est le compagnon, en plus d'être responsable de la subsistance de la maison. "En un seul week-end, il y a eu trois cas de femmes enceintes des agresseurs. Elles sont venues à la fin de la semaine avec la plainte, mais le lundi, elles ont demandé à retirer la plainte. Je ne l'ai pas retiré parce qu'elles sont enceintes", a-t-elle déclaré. Un élément qui renforce le problème de la violence domestique est l'abus d'alcool, a déclaré la déléguée.

Toujours selon Grace, de nombreuses familles protègent l'agresseur et la victime finit par être ranimée. Cette situation se produit même lorsque la cible de la violence est un enfant ou un adolescent. La présence d'une femme déléguée dans la ville est l'une des réalisations de la mobilisation des populations indigènes. "En étant déléguée, il y a plus d'empathie, la femme saura que la dénonciation sera poursuivie, qu'elle ira en Justice. Souvent, j'écoute moi-même la victime, surtout s'il s'agit d'un enfant et d'un adolescent", a déclaré Grace. Une partie de l'équipe des délégués est composée de femmes : Keyliane Cardoso et Ranyele da Gama, ainsi que Rosiane Xavier, du personnel administratif, renforcent le travail.

Pandémie

À São Gabriel da Cachoeira, la pandémie de Covid-19 affiche des chiffres élevés. En raison de l'avancement des cas, la municipalité a même décrété le verrouillage, avec la fermeture de tout commerce non essentiel et l'interdiction du transport de passagers. Le 26 avril, la ville a enregistré les deux premiers cas de Covid-19. Au 17 août, selon le bulletin épidémiologique du Secrétariat municipal de la santé, il y avait 3 651 cas confirmés et 50 décès. Dans la comparaison de l'incidence pour 100 000 habitants, la ville est devenue la championne nationale des cas. Le 6 août, ce taux était de 7 911,95. À Manaus, à la même date, l'incidence pour 100 000 habitants était de 1 805,97.

Les femmes ont joué un rôle clé dans les actions préventives et curatives. Elizângela Baré, Janete Alves, Desana, et Edneia Teles, Arapaso, étaient en charge de la campagne Rio Negro, Nós Cuidamos, développée par la Foirn avec le soutien de l'ISA. L'initiative permet d'augmenter les ressources pour permettre aux indigènes de rester dans leurs villages, en évitant de suivre l'environnement urbain, où ils sont plus exposés au risque de contamination par le nouveau coronavirus.

Les femmes autochtones mobilisent la création de réseaux de soutien et de protection pour les victimes de la violence

Ces dirigeantes indigènes et d'autres femmes ont également été à l'avant-garde du sauvetage des traditions, des remèdes et des bénédictions qui ont été largement utilisés dans la lutte contre le Covid-19 dans le haut Rio Negro. En outre, elles ont encouragé la fabrication et la distribution de masques. Elles ont également renforcé les équipes qui livrent des paniers lors des longs voyages sur le Rio Negro. Et elles n'ont pas négligé la communication : par le biais des rapports du Réseau Wayuri des communicateurs indigènes, avec des enregistrements pour les voitures sonores, en passant l'information sur un système radio, elles ont donné le message, en informant sur la prévention et les risques du Covid-19.

Lancement à la Maloca

La brochure "Violence domestique et violence sexuelle en temps de pandémie - Réseaux de soutien et dénonciations : vous n'êtes pas seules !" a été lancée à la Maloca/Casa do Saber de la Fédération des organisations indigènes du Rio Negro (Foirn), vendredi (08/14), lors d'un événement qui a suivi les normes sanitaires de prévention du Covid-19. En plus d'être distribuée à des points stratégiques de l'environnement urbain, la brochure sera envoyée aux communautés indigènes.

Le lancement de la brochure à la Maloca a été réalisé avec des femmes indigènes et des partenaires de plusieurs institutions publiques et de la société civile.

Dirigée par Elizângela Baré, coordinatrice du département des femmes (Dmirn/Foirn), la réunion a été suivie par des femmes représentant des institutions et des organisations de la ville, telles que l'ISA, la Fondation nationale des Indiens (Funai), la police civile, la police militaire, la garde municipale, les jeunes guerriers, le district sanitaire spécial des indigènes (Dsei), le secrétaire municipal de l'assistance sociale, le secrétaire municipal de l'éducation, le conseil tutélaire, la pastorale de l'enfant, le projet Kuyâtai Uka suri. Le président de la Foirn, Marivelton Barroso, de l'ethnie Baré, était présent au lancement.

Au cours de la réunion, les femmes ont parlé de leurs expériences dans les institutions et au quotidien, en faisant état de leurs difficultés et de leurs progrès. Un véritable cercle de conversation s'est alors formé, avec l'échange d'expériences. Elizângela a parlé de l'importance pour chacun - hommes et femmes - de faire la différence au sein de leur foyer, en luttant contre la violence.

La distribution de la brochure est dirigée par Rosilda Maria Cordeiro da Silva, de l'ethnie Tukano. Elle apportera également le matériel sur le territoire indigène, en organisant des réunions avec le soutien d'associations de femmes. Les agents du District Sanitaire Spécial Indigène du Haut Rio Negro (Dsei ARN) soutiendront également ce travail.

Les parties intéressées peuvent retirer le livret papier au bureau de la Foirn à São Gabriel da Cachoeira.

traduction carolita d'un article du site socioambiental org

No Rio Negro, cartilha busca combater aumento da violência contra mulheres indígenas na pandemia

O desenho de uma mulher indígena, com expressão forte, acompanhada dos filhos pequenos e de outras outras mulheres, ilustra a capa da cartilha "Violência Doméstica e Violência Sexual em tempos...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/no-rio-negro-cartilha-busca-combater-aumento-da-violencia-contra-mulheres-indigenas-na-pandemia