Paraguay- Le garde forestier d'Itaipu, accompagné d'autres membres du personnel, menace la vie et l'intégrité physique des membres de la communauté indigène de Sauce

Les membres de la communauté Tekoha Sauce, du peuple Ava Guaraní Paranaense et de la plate-forme Sauce Pytyvôhára, dont la FAPI est membre, dénoncent publiquement qu'aujourd'hui, mercredi 8 août 2018, il est 12 heures, sur une route de Colonia 8 de diciembre, dans le district de Minga Porã du département de l'Alto Paraná de la République du Paraguay, des membres de la Communauté Tekoha Sauce, dont Amada Martínez, 33 ans, et Elsi Martínez, 27 ans, accompagnés de leurs trois plus jeunes enfants et d'un chauffeur de taxi : Marcial Portillo, 38 ans, ont subi des MENACES CONTRE LA VIE ET L'INTEGRITE PHYSIQUE de la part du ranger d'Itaipu, Fermín Acosta. Il était accompagné de trois autres gardes forestiers personnels d'Itaipu Binacional, qui ont voyagé à bord d'un camion Chevrolet blanc à double cabine blanche, modèle Pick-Up, portant des armes à feu.

Acosta a directement menacé Amada Martinez, leader de la communauté, en disant :"...un de ces jours, je vais te trouver seule...", avec un fusil à la main, limitant son passage sur les routes habituellement utilisées par les membres de la communauté, les violant verbalement et les empêchant de voyager librement.

Ces événements s'ajoutent à de nombreux autres événements violents dont souffre la communauté depuis l'expulsion violente subie il y a deux ans. Depuis lors, ils résistent dans la réserve de Limoy - une partie de leurs territoires ancestraux qu'ils tentent de récupérer - depuis qu'ils ont été expulsés pour la construction du barrage  électrique ITAIPU BINATIONAL .

Les membres de la plate-forme et de la communauté tiennent ITAIPU BINATIONAL directement responsable de ces faits et d'autres faits qui pourraient porter atteinte aux droits constitutionnels des personnes susmentionnées et de ladite communauté. Ils DEMANDENT également l'ATTENTION RAPIDE des organismes d'État responsables de la protection des peuples indigènes, comme l'INDI, face à ce grave événement.

Ils demandent également que ces faits fassent l'objet d'une enquête, en demandant l'intervention formelle du ministère public, dès le dépôt de la plainte en vertu de la loi n° 17/2018 du 8 août 2018 sur la police.

Réaffirmant de la plate-forme Sauce Pytyvôhara, la communauté et les citoyens dans la solidarité, le soutien total à la communauté Tekoha Sauce et la répudiation des événements qui ont eu lieu aujourd'hui, mercredi 8 août, un jour avant la Journée internationale des peuples autochtones du monde.

traduction carolita d'un article paru sur le site FAPI.org le 8 août 2018

Guardabosque de Itaipú, acompañado de otros personales, amenaza contra la vida e integridad física de miembros de la comunidad indígena Sauce

Miembros de la comunidad Tekoha Sauce, del pueblo Ava Guaraní Paranaense y la plataforma Sauce Pytyvôhára, de la que forma parte la FAPI, denuncian públicamente que en la fecha de hoy, miércol...

http://www.fapi.org.py/guardabosque-de-itaipu-amenaza-contra-la-vida-e-integridad-fisica-de-miembros-de-la-comunidad-indigena-sauce/

Amérique latine : Le peuple Avá Guaraní - coco Magnanville

image Avá Guaraní est un nom donné à un peuple autochtone Guaraní autrefois connu sous le nom de Chiriguano et vivant principalement dans le sud de la Bolivie, l'ouest du Paraguay et le nord d...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/06/amerique-latine-le-peuple-ava-guarani.html