Chili - Avocate du cas Luchsinger Mackay : Il n'y a pas de nouveaux antécédents de la part du procureur général

Par Juan Contreras Jara – Source: resumen.cl

A partir de ce matin, dans la Cour Pénale Orale de Temuco, la réouverture du procès contre les dix comuneros mapuches a eu lieu, ainsi que celui de la Machi Francisca Linconao, accusés d'un incendie terroriste qui a entraîné la mort du couple de latifundistes Luchsinger Mackay, qui a eu lieu le 4 janvier 2013. Au cours de cette journée, l'affaire a été présentée et les plaidoiries d'ouverture du ministère public, des plaignants et de deux des défenseurs ont été présentées.

Il convient de rappeler que le 29 décembre 2017, la Cour d'appel de Temuco a décidé d'annuler le procès d'acquittement, prononcé par la Cour Pénale Orale de Temuco le 25 octobre de la même année, qui a jugé que tous les accusés avaient été libérés dans cette affaire, après avoir considéré l'insuffisance des preuves présentées par le ministère public contre les dix comuneros Mapuche et la machi Francisca Linconao.

Sur la stratégie que présentera la défense des comuneros et de la machi Francisca Linconao dans ce nouveau procès, l'avocate Manuela Royo a déclaré que "nous suivrons la même ligne que nous avons tracée dès le début, en mettant en avant qu'il n'y a pas de dossier concernant la participation de nos représentés dans ces faits. De plus, nous prouverons encore une fois qu'il n' y a aucune preuve de la part du bureau du procureur général pour les accuser de ces actes illégaux. Nous continuerons donc dans la même veine, en attendant l'acquittement dans ce cas-ci."

Au début de cette procédure judiciaire, le ministère public demande l'emprisonnement à perpétuité pour tous les prévenus, à l'exception de José Peralino, un membre de la communauté dont les déclarations ont été obtenues sous des contraintes illégitimes par le personnel du PDI lors du premier procès et pour lequel le ministère public demande 10 ans de prison.

Dans le contexte que le ministère public présentera contre les comuneros, l'avocat de la défense souligne qu'"il n'y a pas de nouveaux antécédents du parquet, ce sont les mêmes éléments de preuve avec lesquels ils ont été relâchés, les mêmes éléments de preuve pour lesquels ils ont été acquittés lors du procès précédent, donc nous sommes absolument certains que ce sera à nouveau un résultat bénéfique."

Le cas Luchsinger et l'opération Huracán

Un autre point à souligner dans ce nouveau procès est le possible croisement qui existe entre le cas Luchsinger Mackay et l'opération Huracán, qui a récemment mis en évidence l'action imparfaite de la Section de Renseignement des Carabiniers du Chili, en termes de manipulation de preuves pour incriminer des figures du mouvement Mapuche.

En ce qui concerne cette situation, le défenseur précise que "Bien qu'il ne s'agisse pas du même procès, il est important de souligner que dans les preuves du procès Luchsinger, ceux qui ont effectué la descente et obtenu les preuves présumées dans la maison de la machi Francisca Linconao, n'étaient que des agents de la police du renseignement des Carabiniers (Dipolcar). Ces fonctionnaires sont les mêmes que ceux qui sont interrogés aujourd'hui dans le cadre de l'Opération Huracán, donc nous pensons qu'il y a là un lien important et encore plus de preuves de ce que nous signalons depuis le début: il y a de la contrefaçon dans les preuves, en d'autres termes, il y a de la mise en scène.

Ainsi commence une nouvelle attaque par le bureau du procureur général et le ministère public contre José Tralcal Coche, Juan Tralcal Quidel, Luis Tralcal Quidel, José Córdova Transit, Aurelio Catrilaf Parra, Eliseo Catrilaf Romero, Sergio Catrilaf Marilef, Hernán Catrilaf Llaupe, Sabino Catrilaf Quidel et la machi Francisca Linconao Huircapán. L'affaire se poursuivra le mercredi 28 février, à partir de 9 heures, devant les tribunaux de Temuco.

Le Machi Celestino Córdova en grève de la faim

Il convient de noter que la seule personne condamnée dans cette affaire est le Machi Celestino Córdova, qui doit purger 18 ans de prison pour le crime. Son avocat a rapporté que les preuves pour le condamner étaient également imparfaites.

Aujourd'hui, il accomplit ses 45 jours de grève de la faim, demandant le bénéfice de sortir 48 heures pour accomplir son Rewe, entre autres, pour remplir son rôle de chef spirituel de sa communauté.

traduction carolita d'un article paru dans Mapuexpress : 

Abogada de comuneros de Caso Luchsinger: no hay nuevos antecedentes por parte de la Fiscalía

Desde esta mañana, en el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, se desarrolló la reapertura del juicio en contra de los diez comuneros mapuche, además de la Machi Francisca Linconao, acusados de ...

http://www.mapuexpress.org/?p=23647