TLACHINOLLAN
23/04/2021

Décès maternel dans les champs agricoles

Tlapa, Guerrero, 23 avril 2021. Le mercredi 21 avril au matin, Margarita Bartolo Fermín s'est rendue à la clinique IMSS de Guasave, dans le Sinaloa, lorsqu'elle a remarqué qu'elle avait un petit saignement. Bien qu'elle soit à quelques jours d'avoir son quatrième enfant, le médecin lui a dit que ce n'était pas grave. Vers 21 heures, son mari Eustaquio Castro l'a emmenée d'urgence dans la même clinique car l'hémorragie était plus importante. Ils l'ont mise dans la salle d'opération pour l'opérer, mais ils n'ont pas pu contrôler l'hémorragie. Ils ont choisi de la transférer à l'hôpital de Los Mochis, dans le Sinaloa, pour la garder en soins intensifs. Elle n'a pas pu récupérer le sang qu'elle avait perdu pendant la césarienne. Le jeudi 22 au matin, les médecins ont annoncé à Eustaquio que sa femme était morte.

Margarita a quitté il y a trois ans la communauté de Xicotlán, municipalité de Chilapa, en raison du manque de travail et de la violence imposée par les groupes du crime organisé dans les municipalités de José Joaquín de Herrera et de Chilapa. Eustaquio n'a pas de terre pour cultiver, ni de maison pour vivre. Il travaillait depuis deux saisons dans le champ agricole El Gallo, appartenant à l'entreprise Sacramento à Guasave, Sinaloa. Il vivait dans la chambre 523 à Batamonte où Margarita repose aujourd'hui. Il était payé 197 pesos pour chaque tâche qu'il effectuait, qui consistait à ramasser 30 pots de piments ou 12 pots de tomates raisins. Elle était payée 2 000 pesos par semaine, quand elle se débrouillait bien, mais il n'y a pas beaucoup de tâches dans la semaine. Elle survit avec le peu d'argent qu'elle a pu rassembler. Ses trois filles n'ont pas eu l'occasion d'étudier, car il est difficile d'aller à l'école lorsque les parents doivent être aux champs. Margarita a eu la possibilité d'aller au lycée, mais elle n'a pas pu poursuivre ses études en raison des risques encourus en se rendant dans la ville de José Joaquín de Herrera, où le crime organisé a pris le contrôle de la sécurité.

En cette année de pandémie, le Conseil des travailleurs agricoles journaliers de la Montaña a enregistré, de février 2020 à mars de cette année, le départ de 17 775 personnes, qui se sont inscrites comme travailleurs agricoles journaliers, principalement dans les États de Sinaloa, Chihuahua, Zacatecas, Michoacán et Baja California. 8.768 femmes et 9700 hommes, provenant des municipalités de Cochoapa el Grande, Tlapa de Comonfort, Metlatónoc, Copanatoyac et Atlamajalcingo del Monte. En termes d'appartenance à un peuple indigène, 46% des familles sont Na'Savi, 26% sont Me'phaa, 21% sont Naua et 7% sont des personnes n'appartenant à aucun peuple autochtone.

La population des enfants de 0 à 17 ans représente 42%, celle des jeunes et des adultes de 18 à 64 ans, 57%. Les taux d'analphabétisme sont alarmants car 42% de la population n'est pas allée à l'école et seuls 16% déclarent avoir terminé l'école primaire. Il y a 22% de garçons et de filles qui n'ont pas terminé leurs études, et seulement 10% ont eu la possibilité de terminer leur scolarité secondaire. Quatre pour cent des jeunes ont un diplôme d'études secondaires ; cependant, ne trouvant pas de travail dans leur région, ils ont choisi de se louer comme journaliers agricoles.

Cette année, 162 personnes se sont rendues au champ agricole El Gallo, où est décédée la femme indigène Naua Margarita Bartolo Fermín. Au même endroit, le 23 septembre 2014, un petit garçon Naua de deux ans, originaire de Chiepetepec, municipalité de Tlapa, est mort à cause de la négligence des médecins de la même clinique où Margarita a été traitée. Les enfants et les femmes autochtones qui travaillent le jour sont la population la plus vulnérable, condamnée à survivre dans des conditions insalubres dans les champs agricoles. Ils manquent de services médicaux, d'abris et de services de base comme l'eau potable et l'électricité. Dans un grand nombre de domaines, l'exploitation de la main-d'œuvre est extrême, sans les avantages auxquels elle a droit en vertu de la loi.

En 2019, la loi fédérale sur le travail a inclus l'obligation pour la Commission nationale du salaire minimum de fixer un salaire minimum professionnel pour les travailleurs agricoles, en tenant compte des risques inhérents au travail effectué et des caractéristiques des familles de travailleurs journaliers. À cette fin, des réunions ont été organisées avec le ministère du travail et la CONASAMI, où les différents problèmes rencontrés dans les champs agricoles ont été présentés. L'urgence d'améliorer les conditions de vie a été soulevée, afin d'inverser les multiples formes de violence subies dans les champs agricoles.

Grâce à ces efforts, le 16 décembre 2020, la CONASAMI a approuvé une augmentation du salaire minimum des travailleurs journaliers de 30 % par rapport au salaire minimum actuel, le laissant à 160,19 pesos. Pour la population des travailleurs journaliers, cette faible augmentation ne représente aucun intérêt, car dans la pratique, ils gagnent davantage en travaillant à la pièce. Il s'agit d'une lutte inégale, car au sein de la CONASAMI, ce sont les patrons qui ne sont pas prêts à renoncer à leurs bénéfices en échange d'une augmentation de salaire pour les travailleurs.

Il ne s'agit pas seulement de la surexploitation de la main-d'œuvre indigène, mais aussi de la discrimination institutionnalisée, du manque de services de base, du dénigrement de la vie familiale et du sort désastreux des décès d'enfants, ainsi que des décès maternels, comme celui de Margarita Bartolo Fermín.

traduction carolita d'un article paru sur Tlachinollan.org le 23/04/2021

NOTA INFORMATIVA | Muerte materna en campos agrícolas

NOTA INFORMATIVA | Muerte materna en campos agrícolas

Tlapa, Guerrero, 23 de abril de 2021. En la mañana del miércoles 21 de abril, Margarita Bartolo Fermín, acudió a la clínica del IMSS de Guasave, Sinaloa, al advertir que tenía un pequeño san...

https://www.tlachinollan.org/nota-informativa-muerte-materna-en-campos-agricolas/

mortalite maternelle